---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

WMBB (Same as above)

NET The Lord will force you and your king whom you will appoint over you to go away to a people whom you and your ancestors have not known, and you will serve other gods of wood and stone there.

LSV YHWH causes you and your king whom you raise up over you to go to a nation which you have not known, you and your fathers, and you have served other gods there—wood and stone;

FBV The Lord will exile you and your chosen king you to a foreign nation that neither you nor your forefathers had ever heard of. There you will worship other gods, idols made of wood and stone.

T4T Yahweh will cause your king and the rest of you to be taken to another country, to a place in which you and your ancestors have never lived before,
 ¶ and there you will worship and serve gods that are made of wood or stone.

LEB Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors[fn] have not known, and there you will serve other gods of wood and stone.

---

BBE And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

ASV Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

DRA The Lord shall bring thee, and thy king, whom thou shalt have appointed over thee, into a nation which thou and thy fathers know not: and there thou shalt serve strange gods, wood and stone.

YLT 'Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone;

Drby Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that neither thou nor thy fathers have known, and there shalt thou serve other [fn]gods, wood and stone.

---

RV The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Wbstr The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, to a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

KJB-1769 The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
   (The LORD shall bring thee/you, and thy/your king which thou/you shalt set over thee/you, unto a nation which neither thou/you nor thy/your fathers have known; and there shalt thou/you serve other gods, wood and stone. )

KJB-1611 The LORD shal bring thee, and thy king which thou shalt set ouer thee, vnto a nation which neither thou, nor thy fathers haue knowen, and there shalt thou serue other gods, wood and stone.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The Lord shall bryng thee and thy kyng whiche thou shalt set ouer thee, vnto a nation whiche neither thou nor thy fathers haue knowen, that there thou mayest serue straunge gods, euen wood and stone.
   (The Lord shall bring thee/you and thy/your king which thou/you shalt set over thee/you, unto a nation which neither thou/you nor thy/your fathers have known, that there thou/you mayest/may serve strange gods, even wood and stone.)

Gnva The Lord shall bring thee and thy King (which thou shalt set ouer thee) vnto a nation, which neither thou nor thy fathers haue knowen, and there thou shalt serue other gods: euen wood and stone,
   (The Lord shall bring thee/you and thy/your King (which thou/you shalt set over thee/you) unto a nation, which neither thou/you nor thy/your fathers have known, and there thou/you shalt serve other gods: even wood and stone, )

Cvdl The LORDE shal brynge the and thy kynge (which thou hast set ouer the) vnto a nacion, whom thou knowest not, nether thy fathers: and there shalt thou serue other goddes, euen wodd and stone:
   (The LORD shall bring the and thy/your king (which thou/you hast set over the) unto a nacion, whom thou/you knowest/know not, neither thy/your fathers: and there shalt thou/you serve other gods, even wood and stone:)

Wycl And the Lord schal lede thee, and thi kyng, whom thou schalt ordeyne on thee, in to a folc which thou knowist not, thou, and thi fadris; and thou schalt serue there to alien goddis, to a tre, and stoon.
   (And the Lord shall lead thee/you, and thy/your king, whom thou/you shalt ordain on thee/you, in to a folc which thou/you knowest/know not, thou/you, and thy/your fathers; and thou/you shalt serve there to alien gods, to a tree, and stone.)

Luth Der HErr wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennest noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern, Holz und Steinen.
   (The LORD becomes you/yourself and deinen king, the you above you/yourself sett hast, treiben under a people, the you not kennest still your Väter; and will there dienen change gods, wood and Steinen.)

ClVg Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui: et servies ibi diis alienis, ligno et lapidi.[fn]
   (Ducet you(sg) Master, and regem tuum, which constitueris over you(sg), in gentem, how ignoras you and patres tui: and servies there diis alienis, ligno and lapidi. )

---

---