Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254263

OSHB Psa 66:5 עֲלִילָה (ˊₐlīlāh) Strongs=5949 Lemma=‘עֲלִילָה’
contextual word gloss=‘deed’ word gloss=‘deeds’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-535

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עֲלִילָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲלִילָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘deed’, ‘deed[s]’.

PSA 14:1 contextual word gloss=‘deed[s]’ word gloss=‘deeds’ OSHB PSA 14:1 word 10

OET-LV: 14 To_choirmaster of_Dāvid he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly they _do _abominably deed[s] there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_14:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  14 Godless people convince themselves that there is no god.
⇔ They behave corruptly and do evil things.
⇔ No one really does what is good. (PSA 14:1)

Hebrew words (33) other than עֲלִילָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘deed’

GEN 44:15 הַמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, deed’ morpheme glosses=‘the, deed’ OSHB GEN 44:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

LEV 18:3 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_deed[s]_of’ morpheme glosses=‘as, do_of’ OSHB LEV 18:3 word 1

OET-LV: 3 According_to _the _deed[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) which you(pl)_dwelt in_it not you(pl)_will _do and_according_to _the _deed[s]_of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) where I am_about _to _bring you(pl) to_there not you(pl)_will _do and_in_their _of_regulations not you(pl)_will _walk. (LEV_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 18:3)

LEV 18:3 וּכְמַעֲשֵׂה (ūkəmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_the_deed[s]_of’ morpheme glosses=‘and, as, do_of’ OSHB LEV 18:3 word 9

OET-RV: 3 ◙ (LEV 18:3)

RUTH 2:12 פָּעֳלֵךְ (pāˊₒlēk) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed[s]_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB RUTH 2:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH May _he _reward deed[s]_of_your and_may _it _be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _come to_take _refuge under wings _of_his. (RUT_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

1 SAM 20:19 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_deed’ morpheme glosses=‘the, incident’ OSHB 1 SAM 20:19 word 11

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 KI 13:11 הַמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘(the), deed’ morpheme glosses=‘the, deeds’ OSHB 1 KI 13:11 word 13

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

2 CHR 17:4 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_deed[s]_of’ morpheme glosses=‘according_to, practices_of’ OSHB 2 CHR 17:4 word 8

OET-LV: 4 If/because (to)_the_god _of his/its_father he _sought and_in_his _of_commands he _walked and_not according_to _the _deed[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_17:4)

OET-RV: 4 because he asked his father’s god, and he followed God’s instructions rather than doing the evil things done in Yisrael. (CH2 17:4)

2 CHR 32:30 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed_of, his’ morpheme glosses=‘works_of, he’ OSHB 2 CHR 32:30 word 17

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2_32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

JOB 33:17 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_deed’ word gloss=‘deeds’ OSHB JOB 33:17 word 3

OET-LV: 17 To_turn _aside a _person a _deed and_pride from_a _man he _will _cover. (JOB_33:17)

OET-RV: 17 to turn people aside from their deeds,
⇔ and to stop them from becoming proud. (JOB 33:17)

PSA 44:2 פֹּעַל (poˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘[the]_deed[s]’ word gloss=‘work’ OSHB PSA 44:2 word 7

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 64:10 פֹּעַל (poˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 64:10 word 5

OET-LV: 10  and_ all _of _they _were _afraid humankind and_they _declared the _deed[s]_of god and_his _of_work they _will _consider. (PSA_64:10)

OET-RV: 10 Those who do what is right will be glad about Yahweh
⇔ and take shelter in him.
⇔ Every godly person will praise him. (PSA 64:10)

PSA 90:16 פָעֳלֶךָ (fāˊₒlekā) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed[s]_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB PSA 90:16 word 4

OET-LV: 16 May _it _appear to your_servants deed[s]_of_your and_your _of_majesty to children _of_their. (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

PSA 92:5 בְּפָעֳלֶךָ (bəfāˊₒlekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_of, deed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, your’ OSHB PSA 92:5 word 4

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 143:5 פָּעֳלֶךָ (pāˊₒlekā) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed_of, your’ morpheme glosses=‘doings_of, your’ OSHB PSA 143:5 word 6

OET-LV: 5 I _have _remembered days from_east I _have _muttered on_every _of deed _of_your on_the _work _of your _two’s _hands _of_of I _meditate. (PSA_143:5)

OET-RV: ⇔  5 I remember the good old days.
⇔ I meditate about your activities.
⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

PROV 24:29 כְּפָעֳלוֹ (kəfāˊₒlō) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_deed’ morpheme glosses=‘for, what_~_have_done_of, he’ OSHB PROV 24:29 word 11

OET-LV: 29 Do _not say just_as he _has _done to_me so I _will _do for_him/it I _will _repay to_person according_to _of_his _deed. (PRO_24:29)

OET-RV: 29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
⇔ ≈ I’ll pay him back for what he’s done.” (PRO 24:29)

ECC 3:17 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘(the), deed’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB ECC 3:17 word 16

OET-LV: 17 I _said I in_my _of_heart DOM the_righteous and_DOM the_wicked he _will _judge the_ʼElohīm if/because a _time to/from_all/each/any/every matter and_on every _of (the)_deed there. (ECC_3:17)

OET-RV: 17 I said to myself, “God will judge the righteous and the wicked,
⇔ because there’s a time for every matter, and for every action to be judged.” (ECC 3:17)

ECC 8:9 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘deed’ word gloss=‘work’ OSHB ECC 8:9 word 9

OET-LV: 9 DOM all _of this I _have _seen and_I _have _given DOM heart _of_my to/from_all/each/any/every deed which it _is _done under the_sun a _time when he _has _power the_humankind over_a _person for_harm to_him/it. (ECC_8:9)

OET-RV: 9 I saw all that and applied my mind to everything that happens in this world.
⇔ I saw that sometimes a person can dominate someone else to that person’s detriment. (ECC 8:9)

ECC 8:11 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_deed_of’ word gloss=‘deed_of’ OSHB ECC 8:11 word 5

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ECC 8:14 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_deed[s]_of’ morpheme glosses=‘according_to, deeds_of’ OSHB ECC 8:14 word 13

OET-LV: 14 There_is futility which it _is _done on the_earth/land (cmp) there_are righteous_people whom it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_wicked_people and_there_are wicked_people whom_it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_righteous_people I _said (cmp)_also this is_futility. (ECC_8:14)

OET-RV: 14 There’s something else strange that happens in this world:
⇔ when bad things happen to godly people
⇔ and when good things happen to evil people.
⇔ That’s also hard to understand. (ECC 8:14)

ECC 12:14 מַֽעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘deed’ word gloss=‘deed’ OSHB ECC 12:14 word 4

OET-LV: 14 If/because DOM every _of deed the_ʼElohīm he _will _bring in_judgement with every _of hidden_thing whether good and_if evil. (ECC_12:14)

OET-RV: 14 Yes, God will judge everything we do
⇔ including everything that’s been hidden
⇔ whether good or bad. (ECC 12:14)

ISA 5:12 פֹּעַל (poˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB ISA 5:12 word 9

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 19:14 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed_of, its’ morpheme glosses=‘doings_of, its’ OSHB ISA 19:14 word 10

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

ISA 19:15 מַֽעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_deed’ word gloss=‘anything’ OSHB ISA 19:15 word 4

OET-LV: 15 And_not it _will _be for_Miʦrayim a _deed which it _will _do head and_tail palm _branch and_bulrush. (ISA_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 19:15)

ISA 28:21 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deed_of, his’ morpheme glosses=‘deed_of, his’ OSHB ISA 28:21 word 10

OET-LV: 21 If/because like_the _mountain _of Perazim he _will _arise YHWH like_a _valley in_Gibeon he _will _rage for_doing deed _of_his is_strange deed _of_his and_to_work work _of_his is_alien work _of_his. (ISA_28:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 59:6 וּפֹעַל (ūfoˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘פֹּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, deed[s]_of’ morpheme glosses=‘and, deeds_of’ OSHB ISA 59:6 word 11

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

JER 25:14 כְּפָעֳלָם (kəfāˊₒlām) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_deed[s]’ morpheme glosses=‘according_to, deeds_of, their’ OSHB JER 25:14 word 12

OET-LV: 14 If/because they _will _work by_them also they nations many and_kings great and_I _will _repay to/for_them according_to _of_their _deed[s] and_according_to _the _work _of their _hands _of_of. (JER_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 32:19 הָעֲלִילִיָּה (hāˊₐlīliyyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲלִילִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), deed[s]’ morpheme glosses=‘the, deed’ OSHB JER 32:19 word 4

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

JER 50:29 כְּפָעֳלָהּ (kəfāˊₒlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_deed[s]’ morpheme glosses=‘according_to, deeds_of, her’ OSHB JER 50:29 word 16

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

EZE 16:30 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_deed[s]_of’ word gloss=‘actions_of’ OSHB EZE 16:30 word 11

OET-LV: 30 How anger _of_is_your hot the _utterance _of my_master YHWH when_you_do DOM all _of these_things the_deed[s]_of a _woman a _prostitute imperious. (EZE_16:30)

OET-RV: 30 Your heart is so sick that you would do things like that—things that only a shameless prostitute would do. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:30)

MIC 6:16 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘(the)_deed_of’ word gloss=‘works_of’ OSHB MIC 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_it _has _been _kept the _regulations _of ˊĀmərī and_all/each/any/every (the)_deed _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_you(pl)_have _walked in_their _of_schemes so _as I_to _make you into_a _horror and_its _of_inhabitants into_hissing and_the _reproach _of my _people _of_of you(pl)_will _bear. (MIC_6:16)

OET-RV: 16 As a city, you’ve kept the regulations made by King Omri,
⇔ ≈ and behaved similarly to Ahab’s evil descendants.
⇔ You walk by their advice, so I’ll make you into a ruin.
⇔ People will hiss at your inhabitants,
⇔ and my people will mock you.” (MIC 6:16)

HAB 1:5 פֹעַל (foˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘a_deed’ word gloss=‘something’ OSHB HAB 1:5 word 7

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be _astounded be _astonished if/because a _deed I_am_about _to _do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will _believe if/because it _will _be _recounted. (HAB_1:5)

OET-RV: 5 Watch the other countries and observe them, and be astonished and amazed,
⇔ because I’m about to do something in your time
⇔ that no one will believe would happen, even if they were told about it. (HAB 1:5)