PSA 143:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ I remember the good old days.
⇔ I meditate about your activities.
⇔ ≈I consider all the things you’ve done.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι, ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται.
(Kurie, klinon ouranous sou kai katabaʸthi, hapsai tōn oreōn kai kapnisthaʸsontai. )

BrTr O Lord, bow thy heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ULT I remember days from old;
⇔ I meditate on all your works;
⇔ I reflect on the works of your hands.

UST I remember what has happened previously;
⇔ I meditate on all the things that you have done;
⇔ I consider all the great deeds that you have performed.

BSB I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
⇔ 

MSB I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
⇔ 

OEB ⇔ I remember the days of old,
⇔ and brood over all you have done,
⇔ musing on all that your hands have wrought.

WEBBE I remember the days of old.
⇔ I meditate on all your doings.
⇔ I contemplate the work of your hands.

WMBB (Same as above)

NET I recall the old days;
⇔ I meditate on all you have done;
⇔ I reflect on your accomplishments.

LSV I have remembered days of old,
I have meditated on all Your acts,
I muse on the work of Your hand.

FBV I think of days long ago, and as I meditate I talk to myself about all you have done, I reflect on what you have accomplished.

T4T ⇔ I remember what has happened previously:
⇔ I ◄meditate on/think about► all the things that you have done;
⇔ I consider all the great deeds that you [SYN] have performed.

LEB No LEB PSA book available

BBE I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

Moff I remember the days of old,
⇔ I meditate on all that thou hast done,
⇔ I muse on what thy hands have wrought;

JPS I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.

ASV I remember the days of old;
⇔ I meditate on all thy doings;
⇔ I muse on the work of thy hands.

DRA Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

YLT I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

Drby I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

RV I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.
(I remember the days of old; I meditate on all thy/your doings: I muse on the work of thy/your hands. )

SLT I remembered the days of old and I meditated in all thy work, and I will meditate upon the work of thy hands.

Wbstr I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

KJB-1769 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
(I remember the days of old; I meditate on all thy/your works; I muse on the work of thy/your hands. )

KJB-1611 I remember the dayes of old, I meditate on all thy workes: I muse on the worke of thy hands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Yet do I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.
(Yet do I remember the time past: I meditate in all thy/your works, yea, I do meditate in the works of thine/your hands. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.[fn]
(Master, incline/lean the_skies/heavens yours, and descende; tange mountains, and fumigabunt. )

143.5 Domine, inclina. AUG. Humilis David ex persona Ecclesiæ, plenus gratia præsumens de Deo, pugnans hic invocat adjutorium Dei. Quasi, in lucta sumus, sed ne deficiamus. Domine, inclina. CAS. Domine. Idem aperit, etc., usque ad et forma Dei formam servi suscepit.

143.5 Master, incline/lean. AUG. Humilis David from person Assemblies/Churches, full grace beforesumens from/about to_God, fightns this/here invocat helperium of_God. Quasi, in/into/on lucta we_are, but not deficiamus. Master, incline/lean. CAS. Master. Idem aperit, etc., until to and forma of_God formam slaves he_accepted.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 143:5