Parallel PSA 143:5

---

OEB  ⇔ I remember the days of old,
 ⇔ and brood over all you have done,
 ⇔ musing on all that your hands have wrought.

WEBBE I remember the days of old.
 ⇔ I meditate on all your doings.
 ⇔ I contemplate the work of your hands.

WMBB (Same as above)

NET I recall the old days;
 ⇔ I meditate on all you have done;
 ⇔ I reflect on your accomplishments.

LSV I have remembered days of old,
I have meditated on all Your acts,
I muse on the work of Your hand.

FBV I think of days long ago, and as I meditate I talk to myself about all you have done, I reflect on what you have accomplished.

T4T  ⇔ I remember what has happened previously:
 ⇔ I ◄meditate on/think about► all the things that you have done;
 ⇔ I consider all the great deeds that you [SYN] have performed.

LEB  • the days of long ago; I meditate on all your doings.[fn]
 •  I muse on the labor of your hands.

---

BBE I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

Moff I remember the days of old,
 ⇔ I meditate on all that thou hast done,
 ⇔ I muse on what thy hands have wrought;

JPS I remember the days of old; I meditate on all Thy doing; I muse on the work of Thy hands.

ASV I remember the days of old;
 ⇔ I meditate on all thy doings;
 ⇔ I muse on the work of thy hands.

DRA Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

YLT I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

Drby I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

RV I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.

Wbstr I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

KJB-1769 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
   (I remember the days of old; I meditate on all thy/your works; I muse on the work of thy/your hands. )

KJB-1611 I remember the dayes of old, I meditate on all thy workes: I muse on the worke of thy hands.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I call to remembraunce the tyme long past: I muse vpon euery act of thine, I exercise my study on the worke of thy handes.
   (I call to remembrance the time long past: I muse upon every act of thine, I exercise my study on the work of thy/your hands.)

Gnva Yet do I remember the time past: I meditate in all thy workes, yea, I doe meditate in the workes of thine hands.
   (Yet do I remember the time past: I meditate in all thy/your works, yea, I do meditate in the works of thine/your hands. )

Cvdl Yet do I remebre the tymes past, I muse vpo all yi workes, yee I exercise my self in the workes of thy hondes.
   (Yet do I remebre the times past, I muse upo all yi works, ye/you_all I exercise myself in the works of thy/your hands.)

Wycl Lord, bowe doun thin heuenes, and come thou doun; touche thou hillis, and thei schulen make smoke.
   (Lord, bow down thin heavens, and come thou/you doun; touch thou/you hills, and they should make smoke.)

Luth Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
   (I gedenke at the previous Zeiten; I rede from all deinen Taten and said from the works yours hands.)

ClVg Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.[fn]
   (Master, inclina cælos tuos, and descende; tange mountains, and fumigabunt. )

---

---