OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his life and ministry
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: In Galilee · In his home town of Nazaret
People tagged in the matching LV passage: Andrew · Elijah (KI1 17:1) · Elisha · God · Holy Spirit · Isaiah · Jesus Christ · John the Baptist · John the Apostle · Joseph (son of Jacob) · Naaman (KI2 5:1) · Simon Peter · Zebedee
Places tagged in the matching LV passage: Capernaum · Decapolis · Galilee · Jerusalem · Jordan · Judea (EZR 9:9) · Nazareth · Sidon (GEN 10:19) · Syria
12 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) heard that Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested,[ref] he withdrew up to Galil. 13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake,[ref] in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali), 14 so that what had been written by the prophet Yeshayah (Isaiah) would come true,
15 ‘Land of Zevulun and land of Naftali,
the way of the sea beyond the Yarden (Jordan) river;
16 The people sitting in darkness
and those sitting in a land under the shadow of death
had a light rise over them.’[ref]
17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close.[ref]
18 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walked beside Galil lake, he saw two brothers, Shim’on (Simon) (later nicknamed ‘Rock’/Kefa (Peter; Grk. Petros)) and Andreas, throwing a net into the water because they were fishermen. 19 “Come and follow me,” Yeshua told them, “and I’ll make you into fishers of people.” 20 So they left their nets immediately and followed after him.
21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them. 22 So they too immediately left the boat and their father, and followed after him.
23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,[ref] 24 and the news about that went all the way up to Aram (Syria). So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them. 25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) river, followed after Yeshua.
1:14 The selection of the first followers/apprentices
(Mat. 4:12-22; Luke 4:14-15; 5:1-11)
14 After Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back up north to Galil, announcing the good news from God 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.”[ref]
14 So then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) returned to Galil in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region. 15 He started teaching in the Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and everyone said how good it was.
16 When he got to Nazaret (Nazareth) where he grew up, he went into the Jewish meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. 17 The scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah) was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written,
because he has chosen and equipped me
to preach the good message to the poor.
He has sent me out to declare freedom for captives
and to restore sight to the blind,
and for the oppressed to experience freedom.
19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”[ref]
20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him 21 as he began to speak, “Today this scripture that you’ve just heard has been fulfilled.”
22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s (Joseph’s) son from down the road?”
23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Kafarnaoum (Capernaum). 24 I can assure you all that no prophet is accepted by his own hometown.[ref] 25 There were certainly many widows in Yisrael (Israel) in the days of Eliyah (Elijah) when God stopped the rain for three and a half years and caused a terrible famine.[ref] 26 But Eliyah wasn’t sent to any of them—rather he was sent to a foreign widow in Tserefat in the Tsidon (Sidon) region.[ref] 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Na’aman from Aram (Syria).”[ref]
28 By now everyone in the Jewish meeting hall that heard this was furious 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, 30 but somehow he just moved through the middle of them and left.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)