Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40985

SR GNT Luke 4:28 πάντες (pantes) ‘and were filled all with rage in the’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Jesus_Rejected_at_Nazareth Referred to from Word #40991 Referred to from Word #40995 Referred to from Word #40996 Referred to from Word #41002 Referred to from Word #41013 Referred to from Word #41020 Referred to from Word #41027

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 112 uses of identical word form πάντες (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘πάντες’ (S-NMP) has 2 different glosses: ‘all’, ‘all are’.

Yhn (Jhn) 1:7 ‘the light in_order_that all may believe through him’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:7 word 12

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:16 ‘fullness of him we all received and grace’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:16 word 8

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 3:26 ‘this one is immersing and all are coming to him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 27

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 5:23 ‘in_order_that all may_be honouring the son’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:23 word 2

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 7:21 ‘work I did and all you_all are marvelling’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:21 word 13

OET-LV: 21 Yaʸsous answered and said to _them: I _did one work and you _all_ all _are _marvelling. (JHN_7:21)

OET-RV: 21 Yeshua responded, “I did one miracle and you were all amazed. (JHN 7:21)

Yhn (Jhn) 11:48 ‘we may allow him thus all will_be believing in him’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:48 word 6

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Yhn (Jhn) 13:10 ‘are but not all’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:10 word 33

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:35 ‘by this will_be knowing all that my apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:35 word 5

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 17:21 ‘in_order_that all one they may_be as’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:21 word 2

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

Mark 5:20 ‘for him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and all were marvelling’ SR GNT Mark 5:20 word 17

OET-LV: 20 And he _went _away and began to _be _proclaiming in the Dekapolis as _much _as the Yaʸsous did for _him, and all were _marvelling. (MRK_5:20)

OET-RV: 20 So he went away and shared with the people of the Ten Cities region what Yeshua had done for him, and they were all amazed. (MRK 5:20)

Mark 6:42 ‘and they ate all and were satisfied’ SR GNT Mark 6:42 word 3

OET-LV: 42 And they_ all _ate and were _satisfied. (MRK_6:42)

OET-RV: 42 and all the people ate and were satisfied. (MRK 6:42)

Mark 6:50 ‘all for him saw’ SR GNT Mark 6:50 word 1

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

Mark 12:44 ‘all for from the wealth’ SR GNT Mark 12:44 word 1

OET-LV: 44 For/Because all throw from the wealth being _plentiful to _them, but this woman she _was _having throw all out _of the poverty of _her, as _much _as all the living of _her. (MRK_12:44)

OET-RV: 44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.” (MRK 12:44)

Mark 14:23 ‘drank of it all’ SR GNT Mark 14:23 word 14

OET-LV: 23 And having _taken the_cup, having _given _thanks, he _gave it to _them, and all drank of it. (MRK_14:23)

OET-RV: 23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it, (MRK 14:23)

Mark 14:29 ‘to him if even all will_be_being stumbled but not’ SR GNT Mark 14:29 word 12

OET-LV: 29 And the Petros was _saying to _him, even if all will _be _being _stumbled, but not I. (MRK_14:29)

OET-RV: 29 But Peter contradicted him, “Even if everyone else stumbles, I won’t!” (MRK 14:29)

Mark 14:31 ‘likewise and also all were speaking’ SR GNT Mark 14:31 word 30

OET-LV: 31 But he was _saying exceedingly: If it _may _be _fitting me to _die _together with _you, by _no _means I_˓will˒_ not _be _renouncing you. And all were_ also _speaking likewise. (MRK_14:31)

OET-RV: 31 But Peter argued forcibly, “Even if I had to die with you, I would never disown you!”
¶ And all the others said similar things. (MRK 14:31)

Mark 14:50 ‘having left him fled all’ SR GNT Mark 14:50 word 10

OET-LV: 50 And having _left him, all fled. (MRK_14:50)

OET-RV: 50 Meanwhile, the others who’d been with Yeshua had taken off. (MRK 14:50)

Mat 14:20 ‘and ate all and were satisfied and’ SR GNT Mat 14:20 word 3

OET-LV: 20 And all ate and were _satisfied, and they _took _up the part being _leftover of _the fragments, twelve baskets full. (MAT_14:20)

OET-RV: 20 Everyone there ate enough to be full, and then the apprentices picked up twelve baskets of leftover bread. (MAT 14:20)

Mat 15:37 ‘and ate all and were satisfied and’ SR GNT Mat 15:37 word 3

OET-LV: 37 And all ate and were _satisfied, and they _took _up seven baskets full, the part of _the fragments being _leftover. (MAT_15:37)

OET-RV: 37 Everyone ate and when they were full, they collected seven baskets full of the leftover food. (MAT 15:37)

Mat 19:11 ‘said to them not all are accepting statement this’ SR GNT Mat 19:11 word 6

OET-LV: 11 But he said to _them: Not all are _accepting the this statement, but those to _whom it _has _been _given. (MAT_19:11)

OET-RV: 11 “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift. (MAT 19:11)

Mat 21:26 ‘we are fearing the crowd all for as a prophet’ SR GNT Mat 21:26 word 10

OET-LV: 26 But if we _may _say: From humans, we _are _fearing the crowd, because/for all are _having the Yōannaʸs as a_prophet. (MAT_21:26)

OET-RV: 26 But if we say it was a human idea, then the crowd might revolt against us because they consider Yohan to be a prophet.” (MAT 21:26)

Mat 22:28 ‘seven she will_be the wife all for had her’ SR GNT Mat 22:28 word 12

OET-LV: 28 Therefore in the resurrection, she _will _be the_wife of _which of _the seven? For/Because all had her. (MAT_22:28)

OET-RV: 28 Now then, in the resurrection, which of the brothers will she be the wife of, because they were all married to her?” (MAT 22:28)

Mat 23:8 ‘of you_all the instructor all and you_all brothers’ SR GNT Mat 23:8 word 16

OET-LV: 8 But you _all may_ not _be _called My _great_one, because/for one is the instructor of _you _all, and you _all are all brothers. (MAT_23:8)

OET-RV: 8 But don’t let anyone call you ‘My great one’, because you only have one leader and you are all brothers and sisters, (MAT 23:8)

Mat 26:33 ‘said to him if all will_be_being stumbled in you’ SR GNT Mat 26:33 word 9

OET-LV: 33 But the Petros answering said to _him: If all will _be _being _stumbled in you, I never will _be _being _stumbled. (MAT_26:33)

OET-RV: 33 “Even if all the others flounder,” answered Peter, “I won’t.” (MAT 26:33)

Mat 26:52 ‘the place of it all for the ones having taken’ SR GNT Mat 26:52 word 16

OET-LV: 52 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Turn _away the sword of _you into the place of _it, because/for all the ones having _taken the_sword, will _be _perishing by the_sword (MAT_26:52)

OET-RV: 52 “Put your sword back in its sheath,” Yeshua said, “because those who fight with the sword, die by the sword. (MAT 26:52)

Luke 1:63 ‘of him and marvelled all’ SR GNT Luke 1:63 word 21

OET-LV: 63 And having _requested a_tablet, he _wrote saying: Yōannaʸs is the_name of _him. And all marvelled. (LUK_1:63)

OET-RV: 63 So Zacharias requested a writing tablet and wrote, “His name is Yohan.” Everyone was amazed (LUK 1:63)

Luke 1:66 ‘and put all the ones having heard in’ SR GNT Luke 1:66 word 3

OET-LV: 66 And all the ones having _heard put in the heart of _them, saying: What consequently the this little _child will _be? For/Because also the_hand of_the_master was with him. (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 2:3 ‘and were going all to_be registering each to’ SR GNT Luke 2:3 word 3

OET-LV: 3 And all were _going to _be _registering, each to the city of _himself. (LUK_2:3)

OET-RV: 3 Everyone had to officially register in the city where they were born. (LUK 2:3)

Luke 2:18 ‘and all the ones having heard marvelled’ SR GNT Luke 2:18 word 2

OET-LV: 18 And all the ones having _heard, marvelled concerning the things having _been _spoken by the shepherds to them. (LUK_2:18)

OET-RV: 18 Everyone who heard this was amazed at what the shepherds told them, (LUK 2:18)

Luke 2:47 ‘were marvelling and all the ones hearing from him’ SR GNT Luke 2:47 word 3

OET-LV: 47 And all the ones hearing from _him were _marvelling at the intelligence and the answers of _him. (LUK_2:47)

OET-RV: 47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge. (LUK 2:47)

Luke 4:22 ‘and all were testifying to him and’ SR GNT Luke 4:22 word 2

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

Luke 4:40 ‘and of the sun all as_many_as were having ailing ones’ SR GNT Luke 4:40 word 6

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

Luke 8:40 ‘crowd were for all waiting for him’ SR GNT Luke 8:40 word 19

OET-LV: 40 And at the time the Yaʸsous to _be _returning, the crowd welcomed him, because/for were all waiting for _him. (LUK_8:40)

OET-RV: 40 When Yeshua got back to the other side of the lake, the crowd there had been waiting for him and welcomed him. (LUK 8:40)

Luke 8:52 ‘were weeping and all and they were mourning for her’ SR GNT Luke 8:52 word 3

OET-LV: 52 And all were _weeping and they _were _mourning for _her. But he said: Be_ not _weeping, because/for she_ not _died _off, but she _is _sleeping. (LUK_8:52)

OET-RV: 52 Everyone was weeping and mourning for her, but he said, “Don’t cry. She isn’t dead—just asleep.” (LUK 8:52)

Luke 9:17 ‘ate and were satisfied all and was taken_up the amount’ SR GNT Luke 9:17 word 5

OET-LV: 17 And all ate and were _satisfied, and twelve baskets was_ the amount _taken _up having _been _leftover to _them of_the_fragments. (LUK_9:17)

OET-RV: 17 Everyone ate until they were satisfied, and then twelve baskets of leftover pieces were collected up afterwards. (LUK 9:17)

Luke 9:43 ‘were_being astonished and all at the greatness’ SR GNT Luke 9:43 word 4

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

Luke 13:3 ‘if not you_all may_be repenting all likewise will_be perishing’ SR GNT Luke 13:3 word 9

OET-LV: 3 No, I _am _saying to _you _all, but if you _all _may_ not _be _repenting, all will _be _perishing likewise. (LUK_13:3)

OET-RV: 3 No, I’m telling you all, but on the other hand if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise. (LUK 13:3)

Luke 13:5 ‘if not you_all may_be repenting all likewise will_be perishing’ SR GNT Luke 13:5 word 12

OET-LV: 5 No, I _am _saying to _you _all, but if you _all _may_ not _be _repenting, all will _be _perishing likewise. (LUK_13:5)

OET-RV: 5 No, I’m telling you all that if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise.” (LUK 13:5)

Luke 13:17 ‘saying of him were_being disgraced all the ones opposing to him’ SR GNT Luke 13:17 word 7

OET-LV: 17 And saying of _him these things, all the ones opposing to _him were _being _disgraced, and all the crowd was _rejoicing at all the glorious things which becoming by him. (LUK_13:17)

OET-RV: 17 When he said that, the people opposing him were disgraced and all the crowd was excited about the wonderful things he was doing. (LUK 13:17)

Luke 14:18 ‘began of one all to_be excusing themselves the first’ SR GNT Luke 14:18 word 7

OET-LV: 18 And all began of one to _be _excusing themselves. The first said to _him: I _bought a_field and I _am _having necessity having _come _out to _see it, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:18)

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

Luke 14:29 ‘not being_able to finish it all observing it may begin at him’ SR GNT Luke 14:29 word 14

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

Luke 19:7 ‘and having seen it all were grumbling saying with’ SR GNT Luke 19:7 word 4

OET-LV: 7 And all having _seen it, were _grumbling saying, that He _came _in to _lodge with a_sinful man. (LUK_19:7)

OET-RV: 7 But everyone who had observed it was grumbling, “Hoy, he’s going to stay with a sinful man.” (LUK 19:7)

Luke 20:38 ‘of the dead but of the living all for to him are living’ SR GNT Luke 20:38 word 10

OET-LV: 38 And god is not of_the_dead, but of_the_living, because/for to _him all are _living. (LUK_20:38)

OET-RV: 38 and God is not the god of the dead, but of the living, because to him, everyone is living.” (LUK 20:38)

Luke 21:15 ‘to resist or to speak_against all the ones opposing to you_all’ SR GNT Luke 21:15 word 19

OET-LV: 15 for/because I will _be _giving a_mouth and wisdom to _you _all, to _which they_˓will˒_ not _be _able to _resist or to _speak _against all the ones opposing to _you _all. (LUK_21:15)

OET-RV: 15 because I’ll give you the words to say and wisdom which all of those opposing you won’t be able to resist or speak against. (LUK 21:15)

Luke 22:70 ‘said and all you therefore are’ SR GNT Luke 22:70 word 4

OET-LV: 70 and said all: Therefore are you the son of_ the _god? And he was _saying to them: You _all are _saying that I am. (LUK_22:70)

OET-RV: 70 “So then, you are God’s son!” they all reacted.
¶ “Well, you’re all saying that I am,” he said. (LUK 22:70)

Luke 23:48 ‘and all the having come_together crowds’ SR GNT Luke 23:48 word 2

OET-LV: 48 And all the crowds having _come _together, to the spectacle this, having _observed the things having _become, were _returning striking the chests. (LUK_23:48)

OET-RV: 48 The crowd of people who’d gathered for the spectacle, after seeing what happened they returned to the city, beating their chests in sorrow. (LUK 23:48)

Acts 2:1 ‘day of pentecost they were all together in the’ SR GNT Acts 2:1 word 18

OET-LV: 2 And at the time the day the of _pentecost to _be _being _fulfilled, they _were all together in the same place. (ACT_2:1)

OET-RV: 2 When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room. (ACT 2:1)

Acts 2:4 ‘and they were filled all with the spirit holy and’ SR GNT Acts 2:4 word 3

OET-LV: 4 And they _were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they _began to _be _speaking with _other tongues, as the spirit was _giving to _them to _be _speaking _out. (ACT_2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

Acts 2:12 ‘were marvelling and all and were thoroughly_perplexed another’ SR GNT Acts 2:12 word 3

OET-LV: 12 And all were _marvelling and were _thoroughly _perplexed, another saying to another: What is _wanting this to _be? (ACT_2:12)

OET-RV: 12 Everyone was amazed and totally puzzled, asking each other, “What’s going on here?” (ACT 2:12)

Acts 2:32 ‘raised_up god of which all we are witnesses’ SR GNT Acts 2:32 word 9

OET-LV: 32 This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the god raised _up, of _which all we are witnesses. (ACT_2:32)

OET-RV: 32 Then God raised this Yeshua back to life and we’re all witnesses of that. (ACT 2:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: S=substantive adjective NMP=nominative,masculine,plural