Parallel YHN 10:10

---

BSB The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

BLB The thief comes only that he might steal and might kill and might destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.

AICNT “The thief comes only to steal and kill and destroy; [[But]] I came that they may have [[eternal]] life [and have it abundantly].

OEB The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come so that they may have life, and may have it in greater fullness.

CSB A thief comes only to steal and kill and destroy. I have come so that they may have life and have it in abundance.

NLT The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

NIV The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

CEV A thief comes only to rob, kill, and destroy. I came so everyone would have life, and have it fully.

ESV The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.

NASB “The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.

LSB The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.

WEB The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.

NET The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly.

LSV The thief does not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have [it] abundantly.

FBV The thief comes only to steal, kill, and destroy. I've come to bring you life, life full to overflowing.

TCNT The thief comes only to steal, kill, and destroy. I have come that they may have life, and have it abundantly.

T4T Thieves come to a sheep pen only to steal or kill or destroy sheep [MET]. Similarly, your religious leaders injure God’s people spiritually. But I have come in order that people may have eternal/spiritual life, and that they may have abundantly all they need to sustain them spiritually.

LEB The thief comes only so that he can steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and haveit abundantly.

NRSV The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly.

NKJV The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

BBE The thief comes only to take the sheep and to put them to death: he comes for their destruction: I have come so that they may have life and have it in greater measure.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.

DRA The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy. I am come that they may have life, and may have it more abundantly.

YLT 'The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have [it] abundantly.

DBY The thief comes not but that he may steal, and kill, and destroy: I am come that they might have life, and might have [it] abundantly.

RV The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.

WBS The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.

KJB  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
  ( The thief cometh/comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.)

BB A thiefe commeth not, but for to steale, kyll, & to destroy: I am come, that they myght haue lyfe, and that they myght haue it more aboundauntly.
  (A thief cometh/comes not, but for to steale, kyll, and to destroy: I am come, that they might have life, and that they might have it more aboundauntly.)

GNV The theefe commeth not, but for to steale, and to kill, and to destroy: I am come that they might haue life, and haue it in abundance.
  (The thief cometh/comes not, but for to steale, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and have it in abundance.)

CB A thefe cometh not, but for to steale, kyll, and destroye. I am come, yt they might haue life, and haue it more abundauntly.
  (A thief cometh/comes not, but for to steale, kyll, and destroye. I am come, it they might have life, and have it more abundauntly.)

TNT The thefe cometh not but forto steale kyll and destroye. I am come that they myght have lyfe and have it more aboundantly.
  (The thief cometh/comes not but forto steale kyll and destroye. I am come that they might have life and have it more aboundantly.)

WYC A nyyt theef cometh not, but that he stele, sle, and leese; and Y cam, that thei han lijf, and haue more plenteousli.
  (A night thief cometh/comes not, but that he stele, sle, and leese; and I came, that they have life, and have more plenteousli.)

LUT Ein Dieb kommt nicht, denn daß er stehle, würge und umbringe.
  (Ein Dieb kommt not, because that he stehle, würge and umbringe.)

CLV Fur non venit nisi ut furetur, et mactet, et perdat. Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant.
  (Fur not/no he_came nisi as furetur, and mactet, and perdat. I veni as life habeant, and abundantius habeant.)

UGNT ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ, καὶ θύσῃ, καὶ ἀπολέσῃ. ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.
  (ho kleptaʸs ouk erⱪetai ei maʸ hina klepsaʸ, kai thusaʸ, kai apolesaʸ. egō aʸlthon hina zōaʸn eⱪōsin, kai perisson eⱪōsin.)

SBL-GNT ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.
  (ho kleptaʸs ouk erⱪetai ei maʸ hina klepsaʸ kai thusaʸ kai apolesaʸ; egō aʸlthon hina zōaʸn eⱪōsin kai perisson eⱪōsin.)

TC-GNT Ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι, καὶ περισσὸν ἔχωσιν.
  (Ho kleptaʸs ouk erⱪetai ei maʸ hina klepsaʸ kai thusaʸ kai apolesaʸ; egō aʸlthon hina zōaʸn eⱪōsi, kai perisson eⱪōsin.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).