Parallel YHN 4:46

---

BSB § So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.

BLB Therefore He came again to Cana of Galilee, where He had made the water wine. And there was in Capernaum a certain royal official whose son was sick.

AICNT So {he} came again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain royal official whose son was sick in Capernaum.

OEB So Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was one of the king’s officers whose son was lying ill at Capernaum.

LSB Then He came again to Cana of Galilee where He had made the water wine. And there was a royal official whose son was sick at Capernaum.

WEB Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

WMB Yeshua came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

NET Now he came again to Cana there was a certain royal official whose son was sick.

LSV Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where He made the water wine, and there was a certain attendant, whose son was ailing in Capernaum,

FBV He visited Cana in Galilee again, where he had turned water into wine. Nearby in the town of Capernaum lived a royal official whose son was very sick.

TCNT Once more Jesus went to Cana of Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was a certain royal official whose son was sick in Capernaum.

T4T Jesus went again to Cana in Galilee district. That was where he previously turned water into wine. There was one of the king’s officials who lived in Capernaum, whose son was very sick.

LEB Now he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was at Capernaum a certain royal official whose son was sick.

BBE So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

DRA He came again therefore into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum.

YLT Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,

DBY He came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain courtier in Capernaum whose son was sick.

RV He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

WBS He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

KJB So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

BB So Iesus came agayne into Cana of Galilee, where he turned the water into wyne. And there was a certayne ruler, whose sonne was sicke at Capernaum.
  (So Yesus/Yeshua came again into Cana of Galilee, where he turned the water into wyne. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.)

GNV And Iesus came againe into Cana a towne of Galile, where he had made of water, wine. And there was a certaine ruler, whose sonne was sicke at Capernaum.
  (And Yesus/Yeshua came again into Cana a town of Galilee, where he had made of water, wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.)

CB And Iesus came agayne vnto Cana in Galile, where he turned the water vnto wyne. And there was a certayne ruler, whose sonne laye sicke at Capernaum.
  (And Yesus/Yeshua came again unto Cana in Galilee, where he turned the water unto wyne. And there was a certain ruler, whose son lay sick at Capernaum.)

TNT And Iesus came agayne into Cana of Galile wher he turned water into wyne. And ther was a certayne ruler whose sonne was sicke at Capernaum.
  (And Yesus/Yeshua came again into Cana of Galilee wher he turned water into wyne. And there was a certain ruler whose son was sick at Capernaum.)

WYC Therfor he cam eftsoone in to the Cane of Galile, where he made the watir wiyn. And `a litil kyng was, whos sone was sijk at Cafarnaum.
  (Therefore he came eftsoone in to the Cane of Galilee, where he made the water wiyn. And `a little king was, whos son was sick at Cafarnaum.)

LUT Und JEsus kam abermal gen Kana in Galiläa, da er das Wasser hatte zu Wein gemacht.
  (And Yesus came butmal gen Kana in Galiläa, there he the water had to wine made.)

CLV Venit ergo iterum in Cana Galilææ, ubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum.
  (Venit ergo iterum in Cana Galilææ, ubi fecit waterm vinum. And was quidam regulus, cuyus filius infirmabatur Capharnaum.)

UGNT ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
  (aʸlthen oun palin eis taʸn Kana taʸs Galilaias, hopou epoiaʸsen to hudōr oinon. kai aʸn tis basilikos, hou ho huios aʸsthenei en Kafarnaoum.)

SBL-GNT Ἦλθεν οὖν ⸀πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
  (Aʸlthen oun ⸀palin eis taʸn Kana taʸs Galilaias, hopou epoiaʸsen to hudōr oinon. kai aʸn tis basilikos hou ho huios aʸsthenei en Kafarnaoum.)

TC-GNT Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ.
  (Aʸlthen oun palin ho Yaʸsous eis taʸn Kana taʸs Galilaias, hopou epoiaʸse to hudōr oinon. Kai aʸn tis basilikos, hou ho huios aʸsthenei en Kapernaoum.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).