Parallel YHN 6:66

---

BSB § From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

BLB From that time, many of His disciples departed to the back and no longer walked with Him.

AICNT [Therefore] From this time many of {his} disciples turned back and no longer walked with him.

OEB After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.

LSB As a result of this many of His disciples went away and were not walking with Him anymore.

WEB At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

NET After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.

LSV From this [time] many of His disciples went away backward, and were no longer walking with Him,

FBV From this time on many of Jesus' disciples gave up and no longer followed him.

TCNT At that point many of his disciples went back and no longer walked with him.

T4T From that time, many of his disciples left him and no longer went with him.

LEB For this reason many of his disciples drew back and were not walking with him any longer.

BBE Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

DRA And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

YLT From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,

DBY From that [time] many of his disciples went away back and walked no more with him.

RV Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

WBS Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

KJB ¶ From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

BB From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him.
  (From that time, many of his disciples wet backe, and walked no more with him.)

GNV From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.

CB From that tyme forth, many of his disciples wente backe, and walked nomore with him.
  (From that time forth, many of his disciples went backe, and walked nomore with him.)

TNT From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.
  (From that time many of his disciples wet back and walked no moore with him.)

WYC And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.
  (And he said, Therefore I said to you, that no man may come to me, but it were given to him of my father.)

LUT Von dem an gingen seiner Jünger viel hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.
  (Von to_him at gingen his Yünger many hinter itself/yourself/themselves and wandelten hinfort not mehr with him.)

CLV Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.
  (And dicebat: That's_why dixi vobis, because nemo potest venire to me, nisi fuerit to_him datum a Patre meo.)

UGNT ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.
  (ek toutou polloi ek tōn mathaʸtōn autou apaʸlthon eis ta opisō, kai ouketi met’ autou periepatoun.)

SBL-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ ⸀ἐκ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον⸃ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετʼ αὐτοῦ περιεπάτουν.
  (Ek toutou polloi ⸀ek ⸂tōn mathaʸtōn autou apaʸlthon⸃ eis ta opisō kai ouketi metʼ autou periepatoun.)

TC-GNT Ἐκ τούτου πολλοὶ ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ οὐκέτι μετ᾽ αὐτοῦ περιεπάτουν.
  (Ek toutou polloi apaʸlthon tōn mathaʸtōn autou eis ta opisō, kai ouketi met᾽ autou periepatoun.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).