---

BSB He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

BLB Now He was speaking of Judas son of Simon Iscariot; for he, one of the Twelve, was about to betray Him.

AICNT He spoke of {Judas, the son of Simon Iscariot}, for he was going to betray him, one of the twelve.

OEB He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who was about to betray him, though he was one of the Twelve.

LSB Now He was speaking of Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.

WEB Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

WMB Now he spoke of Judah, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.

NET (Now he said this about Judas son of Simon Iscariot, for Judas, one of the twelve, was going to betray him.)

LSV And He spoke of Judas, [son] of Simon Iscariot, for he was about to deliver Him up, being one of the Twelve.

FBV (Jesus was referring to Judas, son of Simon Iscariot. He was the one of the twelve disciples who would betray Jesus.)

TCNT (Now he was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon, who was one of the twelve and would later betray him.)

T4T He was talking about Judas, the son of Simon, from Kerioth village. Even though Judas was one of us twelve apostles, he was about ◄to betray Jesus/to enable Jesus’ enemies to seize him►.

LEB (Now he was speaking about Judas son of Simon Iscariot, because this one—one of the twelve—was going to betray him.)

BBE He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus — one of the twelve.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

DRA Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

YLT And he spake of Judas, Simon's [son], Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.

DBY Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.

RV Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

WBS Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.

KJB He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
  (He spake of Yudas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.)

BB He spake of Iudas Iscariot the sonne of Simon: For he it was, that shoulde betray hym, beyng one of the twelue.
  (He spake of Yudas Iscariot the son of Simon: For he it was, that should betray him, being one of the twelve.)

GNV Now he spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue.
  (Now he spake it of Yudas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, though he was one of the twelve.)

CB But he spake of Iudas Symon Iscarioth: the same betrayed him afterwarde, and was one of the twolue.
  (But he spake of Yudas Simon Iscarioth: the same betrayed him afterward, and was one of the twelve.)

TNT He spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon. For he it was that shuld betraye him and was one of the twelve.
  (He spake it of Yudas Iscariot the son of Simon. For he it was that should betray him and was one of the twelve.)

WYC Therfor Jhesus answerde to hem, Whether Y chees not you twelue, and oon of you is a feend?
  (Therefore Yhesus answered to them, Whether I chees not you twelve, and one of you is a feend?)

LUT Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; derselbige verriet ihn hernach und war der Zwölfen einer.
  (Er talked but from to_him Yudas, Simons son, Ischariot; derselbige verriet him/it hernach and was the Zwölfen einer.)

CLV Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi: et ex vobis unus diabolus est?
  (Respondit eis Yesus: Nonne I vos duodecim elegi: and ex to_you unus diabolus est?)

UGNT ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου; οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.
  (elegen de ton Youdan Simōnos Iskariōtou? houtos gar emellen paradidonai auton, heis ek tōn dōdeka.)

SBL-GNT ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος ⸀Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν ⸂παραδιδόναι αὐτόν⸃, ⸀εἷς ἐκ τῶν δώδεκα.
  (elegen de ton Youdan Simōnos ⸀Iskariōtou; houtos gar emellen ⸂paradidonai auton⸃, ⸀heis ek tōn dōdeka.)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτην· οὗτος γὰρ ἔμελλεν αὐτὸν παραδιδόναι, εἷς ὢν ἐκ τῶν δώδεκα.
  (Elege de ton Youdan Simōnos Iskariōtaʸn; houtos gar emellen auton paradidonai, heis ōn ek tōn dōdeka.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).