Parallel YHN 7:47

---

BSB § “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

BLB Therefore the Pharisees answered them, "Have you also been deceived?

AICNT [So] The Pharisees answered [[them]], “Have you also been deceived?

OEB ‘What! Have you been led astray too?’ the Pharisees replied.

LSB The Pharisees then answered them, “Have you also been led astray?

WEB The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

NET Then the Pharisees answered, “You haven’t been deceived too, have you?

LSV The Pharisees, therefore, answered them, “Have you also been led astray?

FBV “Have you been fooled too?” the Pharisees asked them.

TCNT The Pharisees answered them, “Have you also been deceived?

T4T Then the Pharisees replied, “Have you been deceived {Has he deceived you}, too?

LEB Then the Pharisees replied to them, “You have not also been deceived, have you?

BBE Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

DRA The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

YLT The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?

DBY The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?

RV The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

WBS The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

KJB Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
  (Then answered them the Pharisees, Are ye/you_all also deceived?)

BB Then aunswered them the pharisees: Are ye also deceaued?
  (Then answered them the Pharisees: Are ye/you_all also deceaued?)

GNV Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?
  (Then answered them the Pharisees, Are ye/you_all also deceived?)

CB Then answered them the pharises: Are ye also disceaued?
  (Then answered them the Pharisees: Are ye/you_all also deceived?)

TNT Then answered the the pharises: are ye also disceaved?
  (Then answered the the Pharisees: are ye/you_all also disceaved?)

WYC Therfor the Farisees answeriden to hem, Whether ye ben disseyued also?
  (Therefore the Pharisees answeredn to them, Whether ye/you_all been disseyued also?)

LUT Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführet?
  (So antworteten ihnen the Pharisäer: Seid her also verführet?)

CLV Responderunt ergo eis pharisæi: Numquid et vos seducti estis?
  (Responderunt ergo eis pharisæi: Numquid and vos seducti estis?)

UGNT ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι, μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε?
  (apekrithaʸsan oun autois hoi Farisaioi, maʸ kai humeis peplanaʸsthe?)

SBL-GNT ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;
  (apekrithaʸsan oun autois hoi Farisaioi; Maʸ kai humeis peplanaʸsthe?)

TC-GNT Ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι, Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;
  (Apekrithaʸsan oun autois hoi Farisaioi, Maʸ kai humeis peplanaʸsthe?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).