Parallel YHN 7:31

---

BSB Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”

BLB Yet many out of the crowd believed in Him and were saying, "When the Christ comes, will He do more signs than this man has done?"

AICNT And many from the crowd believed in him and said, [that] “When the Christ comes, will he do more [[of these]] signs than these which this man has done?”

OEB Many of the people, however, believed in him. ‘When the Christ comes,’ they said, ‘will he give more signs of his mission than this man has given?’

LSB But many of the crowd believed in Him; and they were saying, “When the Christ comes, will He do more signs than this man did?”

WEB But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

WMB But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Messiah comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

NET Yet many of the crowd believed in him and said, “Whenever the Christ comes, he won’t perform more miraculous signs than this man did, will he?”

LSV and many out of the multitude believed in Him and said, “The Christ—when He may come—will He do more signs than these that this One did?”

FBV However, many of the crowd did put their trust in him. “When the Messiah appears, will he do more miraculous signs than this man has done?” they said.

TCNT Still, many from among the crowd believed in him and said, “When the Christ comes, will he do more signs than this man has done?”

T4T But many of the crowd believed that he had come from God. They said, “When the Messiah comes, he certainly will not do more miracles than this man has done, will he?”

LEB But from the crowd many believed in him and were saying, “Whenever the Christ comes, he will not perform more signs than this man has done, will he?”

BBE And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

DRA But of the people many believed in him, and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles, than these which this man doth?

YLT and many out of the multitude did believe in him, and said — 'The Christ — when he may come — will he do more signs than these that this one did?'

DBY But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?

RV But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

WBS But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

KJB And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
  (And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh/comes, will he do more miracles than these which this man hath/has done?)

BB Many of the people beleued on hym, and saide: When Christe commeth, wyl he do mo miracles then these that this man hath done?
  (Many of the people believed on him, and said: When Christ cometh/comes, will he do mo miracles then these that this man hath/has done?)

GNV Now many of the people beleeued in him, and said, When that Christ commeth, will he doe moe miracles then this man hath done?
  (Now many of the people believed in him, and said, When that Christ cometh/comes, will he do moe miracles then this man hath/has done?)

CB But many of the people beleued on him, and sayde: Whan Christ commeth, shall he do mo tokens, then this doth?
  (But many of the people believed on him, and said: Whan Christ cometh/comes, shall he do mo tokens, then this doth?)

TNT Many of the people beleved on him and sayde: when Christ cometh will he do moo miracles then this man hath done?
  (Many of the people believed on him and said: when Christ cometh/comes will he do moo miracles then this man hath/has done?)

WYC And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?
  (And many of the people believed in him, and said, When Christ shall come, whether he shall do mo tokenes, than tho that this doith?)

LUT Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird; wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?
  (But viele from_the people glaubten at him/it and said: Wenn Christ coming wird; becomes he also mehr sign tun, because dieser tut?)

CLV De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit?
  (De turba however multi crediderunt in him, and dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet how which this facit?)

UGNT ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγον, ὁ Χριστὸς, ὅταν ἔλθῃ, μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν?
  (ek tou oⱪlou de polloi episteusan eis auton kai elegon, ho Ⱪristos, hotan elthaʸ, maʸ pleiona saʸmeia poiaʸsei hōn houtos epoiaʸsen?)

SBL-GNT ⸂ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ⸃ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ⸀ἔλεγον· Ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ ⸀μὴ πλείονα ⸀σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;
  (⸂ek tou oⱪlou de polloi⸃ episteusan eis auton, kai ⸀elegon; Ho ⱪristos hotan elthaʸ ⸀maʸ pleiona ⸀saʸmeia poiaʸsei hōn houtos epoiaʸsen?)

TC-GNT Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὅτι Ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;
  (Polloi de ek tou oⱪlou episteusan eis auton, kai elegon hoti Ho Ⱪristos hotan elthaʸ, maʸti pleiona saʸmeia toutōn poiaʸsei hōn houtos epoiaʸsen?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).