Parallel YHN 7:17

---

BSB If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.

BLB If anyone desires to do His will, he will know concerning the teaching, whether it is from God, or I speak from Myself.

AICNT If anyone desires [to do] his will, he shall know whether the teaching is from God or whether I speak on my own authority.

OEB If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.

LSB If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God or I speak from Myself.

WEB If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

NET If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority.

LSV if anyone may will to do His will, he will know concerning the teaching, whether it is of God, or—[if] I speak from Myself.

FBV Anyone who chooses to follow what God wants will know if my teaching comes from God or if I'm only speaking for myself.

TCNT If anyone wants to do his will, he will know whether my teaching comes from God or whether I am speaking on my own authority.

T4T Those who choose to do what God wants will find out whether what I teach comes from God or whether I am speaking with only my own authority.

LEB If anyone wants to do his will, he will know about my teaching, whether it is from God or I am speaking from myself.

BBE If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from — from God or from myself.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.

DRA If any man do the will of him; he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

YLT if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or — I do speak from myself.

DBY If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of God, or [that] I speak from myself.

RV If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself.

WBS If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself.

KJB  If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

BB Yf any man wyll do his wyll, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
  (If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of my self.)

GNV If any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
  (If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of my self.)

CB Yf eny man wyl do his will, he shal knowe, whether this doctryne be of God, or whether I speake of my self.
  (If any man will do his will, he shall know, whether this doctrine be of God, or whether I speak of my self.)

TNT If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.
  (If any man will do his will he shall know of the doctrine whether it be of God or whether I speak of my self.)

WYC If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.
  (If any man will do his wille, he shall know of the teaching, whether it be of God, or I speke of my self.)

LUT So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von GOtt sei, oder ob ich von mir selbst rede.
  (So jemand will the Willen tun, the becomes innewerden, ob diese Lehre from God sei, or ob I from to_me himself/itself rede.)

CLV Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
  (Si quis voluerit voluntatem eyus facere, cognoscet about doctrina, utrum ex Deo let_it_be, an I a meipso loquar.)

UGNT ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
  (ean tis thelaʸ to thelaʸma autou poiein, gnōsetai peri taʸs didaⱪaʸs, poteron ek tou Theou estin, aʸ egō ap’ emautou lalō.)

SBL-GNT ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
  (ean tis thelaʸ to thelaʸma autou poiein, gnōsetai peri taʸs didaⱪaʸs poteron ek tou theou estin aʸ egō apʼ emautou lalō.)

TC-GNT Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
  (Ean tis thelaʸ to thelaʸma autou poiein, gnōsetai peri taʸs didaⱪaʸs, poteron ek tou Theou estin, aʸ egō ap᾽ emautou lalō.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).