---

BSB He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

BLB Now He said this concerning the Spirit, whom those having believed in Him were about to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

AICNT But this he said about the Spirit, which those who believed in him were [about] to receive; for the [[Holy]] Spirit was not yet [[upon them]], because Jesus was not yet glorified.

OEB (By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)

LSB But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were going to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

WEB But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.

WMB But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Yeshua wasn’t yet glorified.

NET (Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)

LSV and this He said of the Spirit, which those believing in Him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.

FBV He was referring to the Spirit that those who trusted in him would later receive. The Spirit hadn't been given yet because Jesus hadn't yet been glorified.

TCNT (He said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Holy Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.)

T4T When Jesus said that, he was referring to God’s Spirit, whom those who believed in Jesus would receive later. Up to that time God had not sent the Spirit to live within believers, because Jesus had not yet died and returned to his glorious home in heaven, from where he would send the Spirit.

LEB Now he said this concerning the Spirit, whom those who believed in him were about to receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus had not yet been glorified.)
¶ 

BBE This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

DRA Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.

YLT and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.

DBY But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.

RV But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

WBS But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

KJB (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

BB (But this spake he of the spirite, which they yt beleue on hym, should receaue. For the holy ghost was not yet there because Iesus was not yet glorified.)
  ((But this spake he of the spirit, which they it believe on him, should receive. For the holy ghost was not yet there because Yesus/Yeshua was not yet glorified.))

GNV (This spake hee of the Spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy Ghost was not yet giuen, because that Iesus was not yet glorified.)
  ((This spake he of the Spirite which they that believed in him, should receive: for the holy Ghost was not yet given, because that Yesus/Yeshua was not yet glorified.))

CB (But this spake he of the sprete, which they that beleue on him, shulde receaue. For the holy goost was not yet there, because Iesus was not yet glorifyed.)
  ((But this spake he of the spirit, which they that believe on him, should receive. For the holy ghost was not yet there, because Yesus/Yeshua was not yet glorifyed.))

TNT This spak he of the sprete which they that beleved on him shuld receave. For the holy goost was not yet there because that Iesus was not yet glorifyed.
  (This spoke he of the spirit which they that believed on him should receive. For the holy ghost was not yet there because that Yesus/Yeshua was not yet glorifyed.)

WYC But he seide this thing of the Spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the Spirit was not yit youun, for Jhesus was not yit glorified.
  (But he said this thing of the Spirit, whom men that believed in him should take; for the Spirit was not yet given, for Yhesus was not yet glorified.)

LUT Das sagte er aber von dem Geist, welchen empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn der Heilige Geist war noch nicht da, denn JEsus war noch nicht verkläret.
  (The sayse he but from to_him spirit, welchen empfangen sollten, the at him/it glaubten; because the Heilige spirit was still not da, because Yesus was still not verkläret.)

CLV Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum: nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus.
  (Hoc however he_said about Spiritu, which accepturi they_were credentes in eum: nondum because was Spiritus datus, because Yesus nondum was glorificatus.)

UGNT τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔμελλον λαμβάνειν, οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτὸν; οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.
  (touto de eipen peri tou Pneumatos, hou emellon lambanein, hoi pisteusantes eis auton? oupō gar aʸn Pneuma, hoti Yaʸsous oudepō edoxasthaʸ.)

SBL-GNT τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος ⸀οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ ⸀πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν ⸀πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς ⸀οὐδέπω ἐδοξάσθη.
  (touto de eipen peri tou pneumatos ⸀hou emellon lambanein hoi ⸀pisteusantes eis auton; oupō gar aʸn ⸀pneuma, hoti Yaʸsous ⸀oudepō edoxasthaʸ.)

TC-GNT Τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.
  (Touto de eipe peri tou pneumatos hou emellon lambanein hoi pisteuontes eis auton; oupō gar aʸn Pneuma Hagion, hoti Yaʸsous oudepō edoxasthaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).