Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jer Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Jer 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV Nevertheless listen_to please the_message the_this which I am_about_to_speak in/on/at/with_hearing_of_your and_in/on/at/with_hearing_of all_of the_people.
UHB אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃ ‡
(ʼak-shəmaˊ-nāʼ haddāⱱār hazzeh ʼₐsher ʼānokiy doⱱēr bəʼāzəneykā ūⱱəʼāzənēy kāl-hāˊām.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ Κυρίου, μεθύσκον πᾶσαν τὴν γῆν, ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔθνη, διατοῦτο ἐσαλεύθησαν.
(Potaʸrion ⱪrusoun Babulōn en ⱪeiri Kuriou, methuskon pasan taʸn gaʸn, apo tou oinou autaʸs epiosan ethnaʸ, diatouto esaleuthaʸsan. )
BrTr Babylon has been a golden cup in the Lord's hand, causing all the earth to be drunken: the nations have drunk of her wine; therefore they were shaken.
ULT However, listen to the word that I am proclaiming in your hearing and in the hearing of all the people.
UST But now listen to what I say to you while all these people are listening.
BSB Nevertheless, listen now to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
MSB (Same as above)
OEB I ask you, however to listen to this word that I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people.
WEBBE Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
WMBB (Same as above)
MSG (5-9)Prophet Jeremiah stood up to prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were in God’s Temple that day. Prophet Jeremiah said, “Wonderful! Would that it were true—that God would validate your preaching by bringing the Temple furnishings and all the exiles back from Babylon. But listen to me, listen closely. Listen to what I tell both you and all the people here today: The old prophets, the ones before our time, preached judgment against many countries and kingdoms, warning of war and disaster and plague. So any prophet who preaches that everything is just fine and there’s nothing to worry about stands out like a sore thumb. We’ll wait and see. If it happens, it happens—and then we’ll know that God sent him.”
NET But listen to what I say to you and to all these people.
LSV Only, please hear this word that I am speaking in your ears, and in the ears of all the people.
FBV But even so, pay attention to this message I'm going to tell you and everyone here.
T4T But now listen to what I say to you while all these people are listening.
LEB No LEB JER book available
BBE But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:
Moff No Moff JER book available
JPS Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
ASV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
DRA Nevertheless hear this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
YLT 'Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.
Drby Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
RV Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
(Nevertheless hear thou/you now this word that I speak in thine/your ears, and in the ears of all the people: )
SLT But hear now this word which I speak in thine ears and in the ears of all the people.
Wbstr Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
KJB-1769 Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
(Nevertheless hear thou/you now this word that I speak in thine/your ears, and in the ears of all the people; )
KJB-1611 Neuerthelesse, heare thou now this word that I speake in thine eares, and in the eares of all the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps No Bshps JER book available
Gnva But heare thou now this worde that I will speake in thine eares and in the eares of all the people.
(But hear thou/you now this word that I will speak in thine/your ears and in the ears of all the people. )
Cvdl No Cvdl JER book available
Wycl No Wycl JER book available
Luth No Luth JER book available
ClVg Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:[fn]
(Verumnevertheless listen the_word/saying this that I loquor in/into/on in_the_ears yours, and in/into/on in_the_ears of_the_universe/all_together of_the_people: )
28.7 Verumtamen. Potuit dicere mentiris, etc., usque ad ut qui audiunt exspectent exitum.
28.7 Verumnevertheless. Potuit to_say mentiris, etc., until to as who they_hear exspectent exitm.
RP-GNT No RP-GNT JER book available