ParallelVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
ParallelVerse Yir Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Yir 28 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
OET (OET-RV) The prophet Hananyah then died in the seventh month of that year.![]()
OET-LV And_ Ḩₐnanyāh the_prophet _he/it_died in_year (the)_that in_month the_seventh.![]()
UHB וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃פ ‡
(vayyāmāt ḩₐnanyāh hannāⱱiyʼ bashshānāh hahiyʼ baḩodesh hashshəⱱīˊiy.◊)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
People tagged in the matching LV passage: Hananiah (JER 28:1)
BrLXX (JER 35:17) Καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ.
(Kai apethanen en tōi maʸni tōi hebdomōi.)
BrTr (JER 35:17) So he died in the seventh month.
ULT And Hananiah the prophet died in that year, in the seventh month.
UST Hananiah the prophet died in the seventh month of that same year.
BSB And in the seventh month of that very year, the prophet Hananiah died.
OEB No OEB JER 28:17 book available
WEBBE So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
NET In the seventh month of that very same year the prophet Hananiah died.
LSV And Hananiah the prophet dies in that year, in the seventh month.
FBV The prophet Hananiah died in the seventh month of that very year.
T4T Hananiah died two months later.
LEB And Hananiah the prophet died in that same year in the seventh month.
BBE So death came to Hananiah the prophet the same year, in the seventh month.
Moff No Moff JER 28:17 book available
JPS So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
ASV So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
DRA And Hananias the prophet died in that year, in the seventh month.
YLT And Hananiah the prophet dieth in that year, in the seventh month.
Drby And the prophet Hananiah died in the same year in the seventh month.
RV So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
SLT And Hananiah the prophet will die in this year in the seventh month.
Wbstr So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
KJB-1769 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
KJB-1611 So Hananiah the prophet died the same yeere, in the seuenth moneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps So Hananias dyed the same yere in the seuenth moneth.
(So Hananias died the same year in the seventh month.)
Gnva So Hananiah the Prophet died the same yeere in the seuenth moneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)
Cvdl So Hananias the prophet died the same yeare in the seuenth Moneth.
(So Hananias the prophet died the same year in the seventh Month.)
Wycl And Ananye, the profete, diede in that yeer, in the seuenthe monethe.
(And Ananye, the prophet, died in that year, in the seventh month.)
Luth Also starb der Prophet Hananja desselbigen Jahres im siebenten Monden.
(So died the/of_the Prophet Hananiah of_the_same year in_the seventh moons/months.)
ClVg Et mortuus est Hananias propheta in anno illo, mense septimo.[fn]
(And dead it_is Hananiah a_prophet in/into/on in_the_year that/there, a_month seventh.)
28.17 Mense septimo. Forsitan in mense septimo, qui requiem significare solet, ideo mortuum mentiuntur, ut de malis corporis liberetur, juxta illud: Mors viro requies est; nos autem novimus corpora credentium esse templa Dei, si Spiritus sanctus habitet in illis.
28.17 Month seventh. Perhaps in/into/on a_month seventh, who/which rest/repose to_signify usually, therefore/for_that_reason dead they_lie, as from/about bad_things body may_be_freed, next_to it/this/that: Death to_the_man rest/repose it_is; us however we_know bodies believers to_be temples of_God, when/but_if Spirit holy will_live in/into/on to_them.
Note 1 topic: writing-endofstory
וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי
and=he/it_died Hananya the,prophet in,year (the),that in,month the=seventh
And Hananiah (Hananyah) the prophet died in that year, in the seventh month is a comment about what happened after the story as a result of the events within the story itself. This signals the end of a story. Use the natural form in your language for expressing the conclusion of a story. Alternate translation: [So it happened that Hananiah the prophet died that very year, in month seven]