Parallel PRO 1:12

BSB let us swallow them alive like Sheol,
⇔ and whole like those descending into the Pit.

OEB let us swallow them up like the grave, alive
⇔ and entire, just as those that go down to the pit.

WEB Let’s swallow them up alive like Sheol,
⇔ and whole, like those who go down into the pit.

NET We will swallow them alive like Sheol,
 ⇔ those full of vigor like those going down to the Pit.

LSV We swallow them as Sheol—alive,
And whole—as those going down [to] the pit,

FBV Let's bury them alive; let's put them in the grave while they're still healthy!

T4T We will kill them [HYP] and get rid of them completely,
⇔ just like people who are buried in graves are gone forever.
 ⇔ While they are in good health, we will send them to the place where dead people are.

LEB  •  we will swallow them alive and whole,

BBE Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

MOF No MOF PRO book available

JPS Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;

ASV Let us swallow them up alive as Sheol,
 ⇔ And whole, as those that go down into the pit;

DRA Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

YLT We swallow them as Sheol — alive, And whole — as those going down [to] the pit,

DBY let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

RV Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

WBS Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

KJB Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

BB Let vs swallowe them vp lyke the graue quicke and whole, as those that go downe into the pit:
  (Let us swallowe them up like the graue quicke and whole, as those that go down into the pit:)

GNV We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:
  (We will swallow them up alive like a graue even whole, as those that go down into the pit:)

CB let us swalowe the vp like ye hell, let us deuoure the quycke and whole, as those that go downe in to the pytt.
  (let us swalowe the up like ye/you_all hell, let us deuoure the quycke and whole, as those that go down in to the pit.)

WYC swolowe we him, as helle swolowith a man lyuynge; and al hool, as goynge doun in to a lake; we schulen fynde al preciouse catel,
  (swolowe we him, as hell swolowith a man living; and all hool, as goynge down in to a lake; we should find all preciouse cattle,)

LUT wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;
  (wir wollen they/she/them lifedig verschlingen like the hell, and the Frommen, als the hinunter in the Grube fahren;)

CLV deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum;
  (deglutiamus him sicut infernus viventem, and integrum as_if descendentem in lacum;)

BRN and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

BrLXX καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα, καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς,
  (katapiōmen de auton hōsper ᾅdaʸs zōnta, kai arōmen autou taʸn mnaʸmaʸn ek gaʸs,)