Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137094

OSHB 1 Sam 22:13 בְּתִתְּךָ (bə, tittə, kā) Strongs=b, 5414 Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, you, gave’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gave, you’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּתִתְּךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, you, gave’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘when,you,gave’, ‘when,you,give’.

Hebrew words (630) other than בְּתִתְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘gave’

GEN 1:17 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB GEN 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _gave god DOM_them in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land. (GEN_1:17)

OET-RV: 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, (GEN 1:17)

GEN 3:6 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 3:6 word 17

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 3:12 נָתְנָה (nātənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_gave’ possible word glosses=‘she / it_gave’ OSHB GEN 3:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _said the_humankind the_woman whom you _put with_me she she _gave to/for_me from the_tree and_I _ate. (GEN_3:12)

OET-RV: 12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.” (GEN 3:12)

GEN 4:1 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 4:1 word 7

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:17 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 4:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:20 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 4:20 word 1

OET-LV: 20 And_ ˊĀdāh _she/it _gave _birth DOM Jabal he he _was the_father _of dweller[s]_of tent and_livestock/cattle. (GEN_4:20)

OET-RV: 20 Adah gave birth to Yaval (Jabal) who became the ancestor of people who live in tents and rear cattle. (GEN 4:20)

GEN 4:25 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 4:25 word 6

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it _knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēt if/because he _has _appointed to_me god offspring another in _place _of Heⱱel/(Abel) if/because he/it _killed_him/it Qayin/(Cain). (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 6:4 וְיָלְדוּ (vəyālədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_they_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bore_children’ morpheme glosses=‘and, bore_children’ OSHB GEN 6:4 word 16

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they _were in/on _the_earth in _the_days those and_also after thus when they _went the _sons _of the_ʼElohīm into the _daughters _of the_humankind and_they _gave _birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long _ago/eternity the _men _of the_name. (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 14:20 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 14:20 word 8

OET-LV: 20 And_be_ god _blessed Most _High who foes _of_your he _has _delivered in_your _of_hand and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN_14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Abram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

GEN 15:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB GEN 15:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 16:3 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 16:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:15 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 16:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Hāgār _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrām a _son and_ ʼAⱱrām _he/it _called the _name _of his/its_son whom Hāgār she _had _borne Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (GEN_16:15)

OET-RV: 15 Then Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Yishma’el. (GEN 16:15)

GEN 18:7 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 18:7 word 10

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

GEN 18:8 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set_[it]’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 18:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he _had _prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate. (GEN_18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 19:37 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 19:37 word 1

OET-LV: 37 And_she/it _gave _birth the_firstborn a _son and_she/it _called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the _ancestor _of Mōʼāⱱ until the_day. (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 20:14 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 20:14 word 7

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 21:2 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 21:2 word 2

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant and_ Sārāh _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrāhām a _son of_his _old _of_age(s) to_time which he _had _spoken DOM_him/it god. (GEN_21:2)

OET-RV: 2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age at the very time of the year that God had told him. (GEN 21:2)

GEN 21:14 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 21:14 word 8

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he _rose _early in_morning and_he/it _took food and_a _skin _of water and_he/it _gave to Hāgār placing on shoulder _of_her and_DOM the_boy and_he_sent _her _away and_she _went and_she _wandered in_the _wilderness _of Bəʼēr. (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:19 וַתַּשְׁקְ (vattashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_a_drink_to’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink’ OSHB GEN 21:19 word 13

OET-LV: 19 And_ god _he _opened DOM eyes _of_her and_she/it _saw a _well _of water and_she _went and_she _filled DOM the_skin water and_she _gave _a _drink _to DOM the_lad. (GEN_21:19)

OET-RV: 19 Then God enabled her to see a well, so she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. (GEN 21:19)

GEN 21:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 21:27 word 5

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took sheep and_cattle and_he/it _gave to_ʼAⱱīmelek and_they _made both _of_them a _covenant. (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 22:24 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 22:24 word 4

OET-LV: 24 And_his _of_concubine and_her _of_name was_Reumah and_she/it _gave _birth also she DOM Tebah and_DOM Gaham and_DOM Tahash and_DOM Maˊₐkāh. (GEN_22:24)

OET-RV: 24 In addition, Nahor’s slave-wife Reumah also gave birth to four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. (GEN 22:24)

GEN 24:18 וַתַּשְׁקֵהוּ (vattashqēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, gave_him_a_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink, him’ OSHB GEN 24:18 word 9

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN_24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:32 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 24:32 word 6

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 24:36 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_has_borne’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 24:36 word 1

OET-LV: 36 And_ Sārāh _she/it _gave _birth the _wife _of my_master a _son to_my _of_master after age _of_her _old and_he _has _given for_him/it DOM all _of that to_him/it. (GEN_24:36)

OET-RV: 36 And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns. (GEN 24:36)

GEN 24:46 הִשְׁקָתָה (hishqātāh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘she_gave_a_drink’ word gloss=‘watered’ OSHB GEN 24:46 word 13

OET-LV: 46 And_she _hurried and_she _put _down jar _of_her from_on_her and_she/it _said drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to and_I _drank and_also the_camels she _gave _a _drink. (GEN_24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 24:53 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 24:53 word 8

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 24:53 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 24:53 word 11

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

GEN 25:2 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 25:2 word 1

OET-LV: 2 And_she/it _gave _birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yāqəshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah. (GEN_25:2)

OET-RV: 2 and she gave birth to Zimran, Yokshan, Medan, Midian, Yishbak, and Shuah. (GEN 25:2)

GEN 25:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 25:5 word 1

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _gave DOM all _of that to_him/it to_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_25:5)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:5)

GEN 25:6 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 25:6 word 5

OET-LV: 6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward to the_land _of the_east. (GEN_25:6)

GEN 25:34 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 25:34 word 2

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 27:17 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_put’ morpheme glosses=‘and, handed’ OSHB GEN 27:17 word 1

OET-LV: 17 And_she/it _gave DOM the _delicious_food(s) and_DOM the_bread which she _had _prepared in_the _hand _of Yaˊₐqoⱱ son _of_her. (GEN_27:17)

OET-RV: 17 Then she handed the tasty food and the bread to Yacob, (GEN 27:17)

GEN 28:4 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 28:4 word 14

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 28:20 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 28:20 word 15

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 29:24 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 29:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant. (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:28 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 29:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _made thus and_he _completed the _week of _this_one and_he _gave to_him/it DOM Rāḩēl daughter _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_29:28)

OET-RV: 28 So Yacob agreed and spent the week with Le’ah, then Lavan also gave him his daughter Rahel to be his wife. (GEN 29:28)

GEN 29:29 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 29:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant. (GEN_29:29)

OET-RV: 29 (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.) (GEN 29:29)

GEN 29:32 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 29:32 word 3

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she _said if/because _that YHWH he _has _looked on_my _of_affliction if/because now he_will _love _me husband _of_my. (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 29:33 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 29:33 word 3

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 29:34 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 29:34 word 3

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 29:35 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB GEN 29:35 word 3

OET-LV: 35 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said the_time//this _time I _will _praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she _stopped from_bearing _children. (GEN_29:35)

OET-RV: 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant. (GEN 29:35)

GEN 30:4 וַתִּתֶּן (vattitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 30:4 word 1

OET-LV: 4 And_she _gave to_him/it DOM Bilhāh maidservant _of_her to/for_(a)_woman and_he _went to_her/it Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:4)

OET-RV: 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Yacob slept with her, (GEN 30:4)

GEN 30:5 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Bilhāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:5)

OET-RV: 5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Yacob. (GEN 30:5)

GEN 30:7 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:7 word 3

OET-LV: 7 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 30:9 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 30:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it _saw if/because _that she _had _stopped from_bearing _children and_she/it _took DOM Zilpah maidservant _of_her and_she/it _gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman. (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:10 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:10)

OET-RV: 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Yacob, (GEN 30:10)

GEN 30:12 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

GEN 30:17 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:17 word 6

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened to Lēʼāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _son fifth. (GEN_30:17)

OET-RV: 17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Yacob, (GEN 30:17)

GEN 30:18 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 30:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it _said he _has _given god reward _of_my that I _gave maidservant _of_my to_my _of_husband and_she/it _called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar). (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 30:19 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:19 word 4

OET-LV: 19 And_she/it _conceived/became _pregnant again Lēʼāh and_she/it _gave _birth a _son sixth to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:19)

OET-RV: 19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Yacob, (GEN 30:19)

GEN 30:23 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 30:23 word 2

OET-LV: 23 And_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said god he _has _removed DOM reproach _of_my. (GEN_30:23)

OET-RV: 23 so she got pregnant and produced a son, and said, “God has taken away my disgrace.” (GEN 30:23)

GEN 30:35 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 30:35 word 20

OET-LV: 35 And_he _removed in _the_day (the)_that DOM the _male_goats (the)_striped and_(the)_spotted and_DOM all _of the _female_goats (the)_speckled and_(the)_spotted all that white in/on/over_him/it and_all dark_one among_rams and_he/it _gave in_the _hand _of his _sons _of_of. (GEN_30:35)

OET-RV: 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, (GEN 30:35)

GEN 30:40 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB GEN 30:40 word 4

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 31:8 וְיָלְדוּ (vəyālədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_they_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, they_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 31:8 word 7

OET-LV: 8 If thus he _said speckled_ones it _will _be wage[s]_of_your and_they _gave _birth all _of the_flock speckled_ones and_if thus he _said striped_ones it _will _be wage[s]_of_your and_they _gave _birth all _of the_flock striped_ones. (GEN_31:8)

OET-RV: 8 When he told me: ‘The speckled animals will be your wages,’ then all the flocks bore speckled young. But when he told me: ‘The streaked ones will be your wages,’ then all the flocks bore streaked young. (GEN 31:8)

GEN 32:17 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 32:17 word 1

OET-LV: 17  and_he/it _gave in_the _hand _of his _servants _of_of herd herd for_him/it_being _alone and_he/it _said to servants _of_his pass _over to/for_my_face/front and_a _space you(pl)_will _put between a _herd and_between a _herd. (GEN_32:17)

OET-RV: 17 And he instructed the first one, saying, “When Esaw my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ (GEN 32:17)

GEN 35:4 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 35:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 35:12 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 35:12 word 4

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land which I _gave to_ʼAⱱrāhām and_to_Yiʦḩāq/(Isaac) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring after_you I _will _give DOM the_earth/land. (GEN_35:12)

OET-RV: 12 and I’ll give you the land that I gave to Abraham and to Isaac, and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.” (GEN 35:12)

GEN 35:16 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_birth’ morpheme glosses=‘and, give_birth’ OSHB GEN 35:16 word 10

OET-LV: 16 And_they _set _out from ^ʼēl and_he/it _was yet (the)_distance _of the_earth/land to_ ʼEfrātāh _go and_ Rāḩēl _she/it _gave _birth and_she _had _difficulties when_she_gave _birth. (GEN_35:16)

OET-RV: 16 Then they moved on from Beyt-El, and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrath. Then Rahel went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. (GEN 35:16)

GEN 35:16 בְּלִדְתָּהּ (bəlidtāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, gave_birth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, labor, her’ OSHB GEN 35:16 word 13

GEN 35:17 בְּלִדְתָּהּ (bəlidtāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, gave_birth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, labor, her’ OSHB GEN 35:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _was when_she_had _difficulties when_she_gave _birth and_she/it _said to/for_her/it the_midwife do _not be _afraid if/because also this_one to/for_you(fs) is_a _son. (GEN_35:17)

OET-RV: 17 At one point when she was in hard labour, the midwife said to her, “Don’t be afraid. You’ve got another son.” (GEN 35:17)

GEN 36:4 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 36:4 word 1

OET-LV: 4 And_ ˊĀdāh _she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM ʼElīfaz and_Bāsəmat she _bore DOM Rəˊū^ʼēl. (GEN_36:4)

OET-RV: 4 Esaw’s wife Adah gave birth to Elifaz, and Basemat gave birth to Reuel. (GEN 36:4)

GEN 36:12 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 36:12 word 7

OET-LV: 12 And_Timnāˊ she _was a _concubine of_ʼElīfaz the _son _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ʼElīfaz DOM ˊAmālēq these were_the _sons _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:12)

OET-RV: 12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:12)

GEN 36:14 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 36:14 word 11

OET-LV: 14 And_these the _sons _of they _were of_ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the _wife _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ. (GEN_36:14)

OET-RV: 14 Esaw and his wife Oholibamah had Yeush, Yalam, and Korah. (Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.) (GEN 36:14)

GEN 38:3 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 38:3 word 2

OET-LV: 3 And_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name ˊĒr. (GEN_38:3)

OET-RV: 3 and she got pregnant and in due course, gave birth to a son who Yehudah named Er. (GEN 38:3)

GEN 38:4 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 38:4 word 3

OET-LV: 4 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼŌnān. (GEN_38:4)

OET-RV: 4 Then she got pregnant again and gave birth a another son, and she named him Onan. (GEN 38:4)

GEN 38:5 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 38:5 word 3

OET-LV: 5 And_she/it _added again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shēlāh and_it _was in_Kezib when_she_bore DOM_him/it. (GEN_38:5)

OET-RV: 5 Then she got pregnant yet again and gave birth to a third son, and she named him Shelah. (Yehudah was in Kezib when she Onan was born.) (GEN 38:5)

GEN 38:18 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 38:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

GEN 38:26 נְתַתִּיהָ (nətattīhā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, gave_her’ morpheme glosses=‘give, her’ OSHB GEN 38:26 word 10

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 38:27 לִדְתָּהּ (lidtāh) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, gave_birth’ morpheme glosses=‘give_birth, her’ OSHB GEN 38:27 word 3

OET-LV: 27 and_he/it _was at_the _time _of she_gave _birth and_see/lo/see twins were_in_her _of_womb. (GEN_38:27)

OET-RV: 27 When the time came for Tamar to give birth, wow, she was going to have twins. (GEN 38:27)

GEN 38:28 בְלִדְתָּהּ (ⱱəlidtāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, gave_birth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, giving_birth, she’ OSHB GEN 38:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _was when_she_gave _birth and_he _put _out a _hand and_she/it _took the_midwife and_she _tied on his/its_hand a _scarlet _thread to_say this _one he _came _out first. (GEN_38:28)

OET-RV: 28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.” (GEN 38:28)

GEN 39:4 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 39:4 word 13

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 39:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 39:22 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 39:22 word 1

OET-LV: 22 And_ the _commander _of _he/it _gave of _the _house _of of_the _prison in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 40:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 40:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there. (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB GEN 40:21 word 7

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 41:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 41:10 word 5

OET-LV: 10 Parˊoh he _was _angry towards servants _of_his and_he/it _gave DOM_me in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards DOM_me and_DOM the _chief _of the _bakers. (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

GEN 41:42 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 41:42 word 7

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes _of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN_41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 41:45 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 41:45 word 7

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 42:30 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, took’ OSHB GEN 42:30 word 7

OET-LV: 30 He _spoke the_man the _master(s)_of the_earth/land with_us harsh and_he/it _gave us like_those _who_spy _out DOM the_earth/land. (GEN_42:30)

OET-RV: 30 “This man, the master of Egypt, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out his country, (GEN 42:30)

GEN 43:23 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 43:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 43:24 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 43:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 43:24 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 43:24 word 11

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 45:2 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_forth’ morpheme glosses=‘and, he_raised’ OSHB GEN 45:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 45:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for_journey. (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

GEN 45:22 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 45:22 word 2

OET-LV: 22 To/for_all_them he _gave to_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes. (GEN_45:22)

OET-RV: 22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin. (GEN 45:22)

GEN 45:22 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 45:22 word 7

OET-LV: 22 To/for_all_them he _gave to_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes. (GEN_45:22)

OET-RV: 22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin. (GEN 45:22)

GEN 46:18 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 46:18 word 9

OET-LV: 18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s]. (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 46:25 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_had_borne’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB GEN 46:25 word 9

OET-LV: 25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven. (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

GEN 47:11 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 47:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 47:17 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 47:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _brought DOM livestock _of_their to Yōşēf and_he/it _gave to/for_them Yōşēf food for_horses and_for_the _livestock _of the _flock[s] and_for_the _livestock _of the _herd[s] and_for_donkeys and_he_provided _them with_food in_all livestock _of_their in_year the_that. (GEN_47:17)

OET-RV: 17 So the people brought their livestock to him, and he gave them grain in exchange for their horses and sheep and cattle and donkeys. So he provided them with food that year in exchange for all their livestock. (GEN 47:17)

GEN 47:22 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 47:22 word 15

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

EXO 2:2 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB EXO 2:2 word 3

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _saw DOM_him/it if/because _that was_good he and_she_hid _him three months. (EXO_2:2)

OET-RV: 2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months, (EXO 2:2)

EXO 2:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EXO 2:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _was _willing to_dwell with the_man and_he/it _gave DOM Tsiporāh/(Zipporah) daughter _of_his to_Mosheh. (EXO_2:21)

OET-RV: 21 Later it turned out that Mosheh was prepared to live with the man, and in due course he gave his daughter Zipporah to Mosheh in marriage. (EXO 2:21)

EXO 2:22 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB EXO 2:22 word 1

OET-LV: 22 And_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Gērəshom if/because he _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_2:22)

OET-RV: 22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gershom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.” (EXO 2:22)

EXO 6:20 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB EXO 6:20 word 8

OET-LV: 20 And_ ˊAmrām _he/it _took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister _of_his _father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the _years _of the _life _of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:20)

OET-RV: 20 Amram married his aunt Yochebed, and she gave birth to Aharon and Mosheh. Amram lived to be 137 years old. (EXO 6:20)

EXO 6:23 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB EXO 6:23 word 11

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he/it _took DOM ʼElīsheⱱaˊ the _daughter _of ˊAmminādāⱱ the _sister _of Naḩshōn to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār. (EXO_6:23)

OET-RV: 23 Aharon married Elisheba, Amminadab’s daughter and the sister of Nahshon, and she gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. (EXO 6:23)

EXO 6:25 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB EXO 6:25 word 10

OET-LV: 25 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _took to_him/it one_of _the _daughters _of Fūţī^ʼēl to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Pinḩāş these were_the _heads _of the _fathers _of the _Lēviyyiy to_their_clans. (EXO_6:25)

OET-RV: 25 Aharon’s son Eleazar took a wife for himself from the daughters of Putiel and she gave birth to Finehas.
¶ All of those headed the clans of Levi. (EXO 6:25)

EXO 9:23 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 11:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EXO 11:3 word 1

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 12:36 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 12:36 word 2

OET-LV: 36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim. (EXO_12:36)

OET-RV: 36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Egyptians, so by their requests, they were able to strip the Egyptians of their wealth. (EXO 12:36)

EXO 17:11 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_gave_rest’ word gloss=‘lowered’ OSHB EXO 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 18:25 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 18:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he _chose men _of ability from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM_them chiefs over the_people leaders _of thousands leaders _of hundreds leaders _of fifties and_leaders _of tens. (EXO_18:25)

OET-RV: 25 He chose capable men from among all the Israelis, and he appointed them as heads over the people: leaders of thousands, leaders of hundreds, leaders of fifties, and leaders of tens of households. (EXO 18:25)

EXO 21:22 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB EXO 21:22 word 19

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 21:30 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB EXO 21:30 word 5

OET-LV: 30 If a _ransom it _will _be _imposed on/upon/above_him/it and_he/it _gave the _ransom _of his _life _of_of according_to _all that it _will _be _imposed on/upon/above_him/it. (EXO_21:30)

OET-RV: 30 If a ransom payment is demanded instead, the owner may buy back their life by paying the full amount demanded. (EXO 21:30)

EXO 31:18 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EXO 31:18 word 1

OET-LV: 18 and_he/it _gave to Mosheh just_as_he _finished to_speak with_him/it on_the _mountain _of Şīnay the _two _of the _tablets _of the _transcript tablets _of stone written by_the _finger _of god. (EXO_31:18)

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 32:24 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EXO 32:24 word 6

OET-LV: 24 And_I _said to/for_them belongs_to_whom gold tear_it_off _from _yourselves and_they _gave_it to_me and_I_threw _it in_fire and_he/it _went _out the_calf (the)_this. (EXO_32:24)

OET-RV: 24 So I told them, ‘Anyone who has gold jewellery, take it off yourself,’ and they gave it to me and I threw it into the fire, and this bull came out.” (EXO 32:24)

EXO 34:33 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 34:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Mosheh _they _were _ended/finished from_speaking with_them and_he/it _gave over his/its_faces/face a _veil. (EXO_34:33)

OET-RV: 33 Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face, (EXO 34:33)

EXO 37:13 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, fastened’ OSHB EXO 37:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _throw to_him/it four rings _of gold and_he/it _gave DOM the_rings on the _four the_corners which belonged_to_the _four feet _of_its. (EXO_37:13)

OET-RV: 13 He moulded four gold rings from gold and attached them to the four corners of the table. Each ring was close to each table leg (EXO 37:13)

EXO 40:18 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB EXO 40:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Mosheh _he _set _up DOM the_tabernacle and_he/it _gave DOM bases _of_its and_he/it _assigned DOM frames _of_its and_he/it _gave DOM bars _of_its and_he _set _up DOM pillars _of_its. (EXO_40:18)

OET-RV: 18 Mosheh set up the residence by setting out its bases and standing up the frames with their bars, and the pillars. (EXO 40:18)

EXO 40:20 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 40:20 word 2

OET-LV: 20 and_he/it _took and_he/it _gave DOM the_transcript into the_box and_he/it _assigned DOM the_poles on the_box and_he/it _gave DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above. (EXO_40:20)

OET-RV: 20 Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, (EXO 40:20)

EXO 40:22 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 40:22 word 1

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

EXO 40:30 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 40:30 word 9

OET-LV: 30 and_he/it _assigned DOM the_laver between the _tent _of meeting and_between the_altar and_he/it _gave (to)_there water for_washing. (EXO_40:30)

OET-RV: 30 Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water (EXO 40:30)

EXO 40:33 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put_up’ OSHB EXO 40:33 word 7

OET-LV: 33 and_he _set _up DOM the_courtyard around (to)_tabernacle and_(to)_altar and_he/it _gave DOM the _screen _of the _gate _of the _courtyard and_ Mosheh _they _were _ended/finished DOM the_work. (EXO_40:33)

OET-RV: 33 He erected the courtyard curtains around the residence and the altar, and he set up the courtyard gate curtain. And so Mosheh finished the work. (EXO 40:33)

LEV 2:1 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 2:1 word 13

OET-LV: 2 and_anyone if/because it _will _present a _present _of a _grain _offering to/for_YHWH fine _flour it _will _be present _of_his and_he _will _pour on/upon_it(f) oil and_he/it _gave on/upon_it(f) frankincense. (LEV_2:1)

OET-RV: 2 “When someone presents a grain offering to Yahweh, it must be as fine, wheat flour mixed with olive, and with frankincense added to the top of it. (LEV 2:1)

LEV 4:7 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 4:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:25 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 4:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:30 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 4:30 word 5

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:34 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 4:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 5:16 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB LEV 5:16 word 11

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 8:7 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_tunic and_he _girded DOM_him/it with_sash and_he _clothed DOM_him/it DOM the_robe and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_ephod and_he _girded DOM_him/it with_the _girdle _of the _ephod and_he _girded _the _ephod to_him/it in/on/over_him/it. (LEV_8:7)

OET-RV: 7 he put the tunic on Aharon and wrapped the sash around him, and then put the robe on him. Then he put the sacred apron on him, tying its finely woven waistband to fasten it onto him. (LEV 8:7)

LEV 8:8 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _assigned on/upon/above_him/it DOM the_breastpiece and_he/it _gave into the_breastpiece DOM the_Urim and_DOM the_Thummim. (LEV_8:8)

OET-RV: 8 Then he attached the chest pouch and put the Urim and Tummim into the pouch. (LEV 8:8)

LEV 8:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 8:23 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took some_of_its _blood and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_8:23)

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 8:24 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:24 word 5

OET-LV: 24 And_he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_ Mosheh _he/it _gave some _of the_blood on the _lobe _of their _ear _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:24)

OET-RV: 24 Then he presented Aharon’s sons and put some of the blood on their right earlobes, and their right thumbs, and their right big toes. Then Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:24)

LEV 8:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 8:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it _gave DOM (the)_everything on the _palms _of ʼAhₐron and_on the _palms _of his _sons _of_of and_he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_8:27)

OET-RV: 27 He place all that onto the open hands of Aharon and his sons who raised them as a wave offering in front of Yahweh. (LEV 8:27)

LEV 9:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 9:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _sons _of _they _presented of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he _dipped finger _of_his in_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar. (LEV_9:9)

OET-RV: 9 and his sons presented the blood to him. Dipping his finger into the blood, he smeared it on the altar’s four projecting corners, then he poured the rest of the blood out at the altar’s base. (LEV 9:9)

LEV 10:17 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 10:17 word 13

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 14:14 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 14:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:25 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 14:25 word 9

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:28 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 14:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_oil which is_on palm _of_his on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _place _of the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 16:8 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, cast’ OSHB LEV 16:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he/it _gave on the _two _of the _male_goats lots a _lot one to/for_YHWH and_a _lot one for_the_escape _goat. (LEV_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 16:8)

LEV 16:13 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 16:18 word 14

OET-LV: 18 And_he _will _go _out to the_altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it and_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_some_of _the _blood _of the _male _goat and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around. (LEV_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 16:18)

LEV 16:21 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB LEV 16:21 word 22

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 22:14 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB LEV 22:14 word 9

OET-LV: 14 and_anyone if/because he _will _eat a _holy _thing by_inadvertence and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_priest DOM the _holy_thing. (LEV_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 22:14)

LEV 26:46 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 26:46 word 6

OET-LV: 46 These are_the_regulations and_the_judgements and_the _legal_procedures which he _gave YHWH between_himself and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _mountain _of Şīnay by_the _hand _of Mosheh. (LEV_26:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 26:46)

LEV 27:23 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB LEV 27:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the _amount _of (the)_your _of_valuation until the _year _of the _jubilee and_he/it _gave DOM (the)_your _of_valuation in _the_day (the)_that a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

NUM 3:51 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 3:51 word 1

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _money _of the _ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons on the _mouth _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)

NUM 5:7 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 5:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _will _confess DOM sin _of_their which they _have _done and_he _will _repay DOM compensation _of_its in_its _of_head and_its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_the_one_whom he _was _guilty to_him/it. (NUM_5:7)

OET-RV: 7 and they must confess their disobedience. Then that person must make full reparation to whoever they wronged, along with an extra twenty percent of the cost. (NUM 5:7)

NUM 5:17 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NUM 5:17 word 15

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 5:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, place’ OSHB NUM 5:18 word 11

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:20 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, he_gave’ OSHB NUM 5:20 word 8

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 6:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NUM 6:18 word 14

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:19 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NUM 6:19 word 16

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 7:6 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 7:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_carts and_DOM the_ox[en] and_he/it _gave them to the_Lēviyyiy. (NUM_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh took the carts and the cattle and distributed them to the Levites, (NUM 7:6)

NUM 7:7 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 7:7 word 7

OET-LV: 7 DOM two _of the _carts and_DOM four _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Gērəshōn according_to _the _mouth _of their _service _of_of. (NUM_7:7)

OET-RV: 7 giving two carts and four bulls to the Gershonites to help them with their assigned duties. (NUM 7:7)

NUM 7:8 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 7:8 word 7

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 7:9 נָתָן (nātān) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 7:9 word 4

OET-LV: 9 And_to_the _descendants _of Qəhāt not he _gave if/because the _service _of the _holy _thing[s] was_on_them on_shoulder they _carried. (NUM_7:9)

OET-RV: 9 However, the Kohaties weren’t given any because they were responsible for carrying the very holy objects, and those had to be carried on their shoulders. (NUM 7:9)

NUM 11:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 11:18 word 20

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 11:25 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NUM 11:25 word 11

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it _descended in_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_he _set _apart some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was just_as _rested on_them the_spirit and_they _prophesied and_not they _repeated. (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 14:1 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_forth’ morpheme glosses=‘and, they_gave’ OSHB NUM 14:1 word 4

OET-LV: 14 And_ all _of _it _lifted _up the_congregation and_they _gave _forth DOM voice _of_their and_they _wept the_people in_night (the)_that. (NUM_14:1)

OET-RV: 14 The assembled people cried loudly that entire night, (NUM 14:1)

NUM 17:12 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put_on’ OSHB NUM 17:12 word 14

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

NUM 17:21 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 17:21 word 6

OET-LV: 21  and_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gave to_him/it all _of leaders _of_their a _rod for_a _leader one a _rod for_a _leader one to_the _house _of their _ancestors _of_of two _plus ten rods and_the _rod _of ʼAhₐron in _the_middle rods _of_their. (NUM_17:21)

NUM 19:17 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, added’ OSHB NUM 19:17 word 6

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 20:8 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB NUM 20:8 word 14

OET-LV: 8 Take DOM the_rod and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_you(pl)_will _speak to the_rock to_their _of_eyes and_he/it _gave water _of_its and_you _will _bring _out to/for_them water from the_rock and_you _will _give _drink _to DOM the_congregation and_DOM cattle _of_their. (NUM_20:8)

OET-RV: 8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.” (NUM 20:8)

NUM 21:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_delivered_up’ morpheme glosses=‘and, handed_over’ OSHB NUM 21:3 word 5

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it _totally _destroyed them and_DOM cities _of_their and_he/it _called the _name _of the _place Ḩārəmāh. (NUM_21:3)

OET-RV: 3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kanaanites, then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’). (NUM 21:3)

NUM 26:59 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB NUM 26:59 word 12

OET-LV: 59 And_name _of the _wife _of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the _daughter _of Lēvī whom someone _bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it _gave _birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister _of_their. (NUM_26:59)

OET-RV: 59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Egypt. They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam). (NUM 26:59)

NUM 31:41 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 31:41 word 1

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)

NUM 31:47 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 31:47 word 15

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

NUM 32:33 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 32:33 word 1

OET-LV: 33 And_he/it _gave to/for_them Mosheh to_the _descendants _of Gād and_to_the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) DOM the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī and_DOM the _kingdom _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān the_earth/land to_its _of_cities with_territories _of the _cities _of the_earth/land all _around. (NUM_32:33)

OET-RV: 33 So Mosheh gave that region to the tribes of Reuben and Gad, the half-tribe of Yosef’s son Menashsheh, encompassing the kingdoms of the Amorite King Sihon and the Bashan’s King Og, plus the surrounding territories. (NUM 32:33)

NUM 32:40 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NUM 32:40 word 1

OET-LV: 40 And_ Mosheh _he/it _gave DOM (the)_Gilˊād to_Mākīr the _son _of Mənashsheh and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (NUM_32:40)

OET-RV: 40 So Mosheh gave Gilead to Menashsheh’s son Makir, and his clan lived there. (NUM 32:40)

DEU 1:45 הֶאֱזִין (heʼₑzīn) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘he_gave_ear’ word gloss=‘give_ear’ OSHB DEU 1:45 word 10

OET-LV: 45 And_you(pl)_returned and_you(pl)_wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not YHWH he _listened to_your _of_voice and_not he _gave _ear to_you(pl). (DEU_1:45)

OET-RV: 45 So your parents returned and wept in front of Yahweh, but he didn’t pay any attention to them. (DEU 1:45)

DEU 2:12 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 2:12 word 18

OET-LV: 12 And_in_Sēˊīr they _dwelt the_Ḩorī formerly and_the _sons of _ˊĒsāv they_dispossessed _them and_they_destroyed _them from_their_face/front and_they _lived in_place _of _them just_as it _did Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _land _of its _possession _of_of which he _gave YHWH to/for_them. (DEU_2:12)

OET-RV: 12 The Horites had previously lived in Seir, but Esau’s descendants had killed them and taken over their land, just like the Israelis did later in the land that Yahweh had given them to possess.) (DEU 2:12)

DEU 3:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB DEU 3:3 word 1

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 3:12 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:12 word 16

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land (the)_this we _took _possession _of at_time the_that from_ˊArōˊēr which was_at the _wadi _of ʼArnōn and _(the)_half _of the _hill _country _of (the)_Gilˊād and_its _of_cities I _gave to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s]. (DEU_3:12)

OET-RV: 12 “So we captured that land at that time—from Aroer by the Arnon river, and half of the hill country of Gilead including its cities. I allocated those areas to the tribes of Reuven and Gad. (DEU 3:12)

DEU 3:13 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_the _remainder _of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the _kingdom _of ˊŌg I _gave to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh all _of the _region _of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it _was _called the _land _of the_Rəfāʼīm. (DEU_3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menashsheh.”
¶ (That whole area is called the land of the Refaites. (DEU 3:13)

DEU 3:15 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:15 word 2

OET-LV: 15 And_to_Mākīr I _gave DOM (the)_Gilˊād. (DEU_3:15)

OET-RV: 15 “Then I allocated Gilead to Makir (a clan descended from Menashsheh), (DEU 3:15)

DEU 3:16 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:16 word 3

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I _gave from (the)_Gilˊād and_unto the _wadi _of ʼArnōn the _middle _of the _wadi and_a _border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (DEU_3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Reuven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabbok river which borders against the Ammonites. (DEU 3:16)

DEU 5:22 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB DEU 5:22 word 23

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 6:22 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, showed’ OSHB DEU 6:22 word 1

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 7:24 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _gave kings _of_their in_your _of_hand and_you _will _destroy DOM their_name from_under the_heavens not anyone he _will _stand in_your(pl)_of_face until you_have _destroyed DOM_them. (DEU_7:24)

OET-RV: 24 He’ll enable you to defeat their kings and their names will be forgotten from history. No one will be able to stand against you until you finally destroy them. (DEU 7:24)

DEU 9:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB DEU 9:10 word 1

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

DEU 9:11 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 9:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_forty night[s] YHWH he _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant. (DEU_9:11)

OET-RV: 11 Then finally at the end of those forty days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets with the agreement written on them. (DEU 9:11)

DEU 10:4 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB DEU 10:4 word 18

OET-LV: 4 And_he _wrote on the_tablets like_writing (the)_former DOM the _ten _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH to_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly and_he_gave _them YHWH to_me. (DEU_10:4)

OET-RV: 4 and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets (DEU 10:4)

DEU 13:2 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, gives’ OSHB DEU 13:2 word 8

OET-LV: 2  if/because he _will _arise in_your _of_midst a _prophet or a _dreamer _of a _dream and_he/it _gave to_you a _sign or a _wonder. (DEU_13:2)

OET-RV: 2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, (DEU 13:2)

DEU 13:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB DEU 13:18 word 12

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 18:3 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 18:3 word 14

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

DEU 19:8 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, gives’ OSHB DEU 19:8 word 10

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 21:15 וְיָלְדוּ (vəyālədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_they_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bear’ morpheme glosses=‘and, borne’ OSHB DEU 21:15 word 10

OET-LV: 15 if/because they _will _belong to_a _man two _of wives the_one(f) is_loved and_the_one is_hated and_they _gave _birth to_him/it sons the _loved_wife and_the _hated_wife and_it _was the_son the_firstborn to_wife. (DEU_21:15)

OET-RV: 15 If a man has two wives and loves one more than the other, but they’ve both given birth to sons for him but the oldest son is from the wife he dislikes, (DEU 21:15)

DEU 22:16 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 22:16 word 8

OET-LV: 16 And_ the _father _of _saying(ms) of_the _young _woman to the_elders DOM daughter _of_my I _gave to_man the_this to/for_(a)_woman and_he_hated _her. (DEU_22:16)

OET-RV: 16 The young woman’s father must tell the elders how he gave his daughter to the man as a wife, but now he’s rejected her (DEU 22:16)

DEU 22:29 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 22:29 word 1

OET-LV: 29 And_he/it _gave the_man who_lay with_her/it to_the _father _of the _young _woman fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that he_has _humiliated _her not he _will _be _able to_send _her _away all _of his/its_days. (DEU_22:29)

OET-RV: 29 that man must pay her father fifty silver coins, and she’ll become his wife because he’s violated her. He’ll then be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:29)

DEU 24:1 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, puts’ OSHB DEU 24:1 word 21

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

DEU 24:3 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, puts’ OSHB DEU 24:3 word 8

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

DEU 26:9 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB DEU 26:9 word 5

OET-LV: 9 And_he_brought _us to the_place the_this and_he _gave to/for_us DOM the_earth/land (the)_this a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:9)

OET-RV: 9 and brought us to this very fertile land (DEU 26:9)

DEU 28:48 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB DEU 28:48 word 13

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

DEU 28:65 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 28:65 word 10

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

DEU 29:7 וַנִּתְּנָהּ (vannittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB DEU 29:7 word 4

OET-LV: 7  and_we _took DOM land _of_their and_we_gave _it for_an _inheritance to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of the _Manassite[s]. (DEU_29:7)

OET-RV: 7 Then when we arrived here, King Sihon from Heshbon and King Og from Bashan came out to battle against us, but we defeated them. (DEU 29:7)

DEU 30:7 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB DEU 30:7 word 1

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _gave god _of_your DOM all _of the_oaths the_these on enemies _of_your and_on those _of_who_hate _you who they_have _persecuted _you. (DEU_30:7)

OET-RV: 7 Then he will put all those curses on your enemies and those who hate you and who oppressed you. (DEU 30:7)

DEU 31:9 וַֽיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB DEU 31:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 32:8 בְּהַנְחֵל (bəhanḩēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘when, gave_inheritances_to’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gave_~_inheritance’ OSHB DEU 32:8 word 1

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

JOS 1:13 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 1:13 word 15

OET-LV: 13 Remember DOM the_message which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_say YHWH god _of_your(pl) is_giving _rest to/for_you(pl) and_he/it _gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this. (JOS_1:13)

OET-RV: 13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down. (JOS 1:13)

JOS 1:14 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 1:14 word 7

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

JOS 1:15 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 1:15 word 23

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 6:8 וְתָקְעוּ (vətāqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JOS 6:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:13 וְתָקְעוּ (vətāqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_blasts’ morpheme glosses=‘and, blowing’ OSHB JOS 6:13 word 12

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 6:16 תָּקְעוּ (tāqəˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_gave_a_blast’ word gloss=‘blew’ OSHB JOS 6:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _was at_time (the)_seventh they _gave _a _blast the_priests on_trumpets and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people shout if/because YHWH he _has _given to/for_you(pl) DOM the_city. (JOS_6:16)

OET-RV: 16 After that seventh time around, the priests blew a long blast on the rams’ horns and Yehoshua told the people, “Shout, because Yahweh has given you all the city! (JOS 6:16)

JOS 6:20 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, sounded’ OSHB JOS 6:20 word 3

OET-LV: 20 And_it _shouted the_people and_they _gave _a _blast on_trumpets and_he/it _was just_as _heard the_people DOM the _sound _of the _trumpet and_they _shouted the_people a _shout loud and_it _fell the _city_wall in_its _place and_he/it _ascended the_people to_the_city everyone before_himself and_they _captured DOM the_city. (JOS_6:20)

OET-RV: 20 So the people shouted when that horn blew—as soon as they heard it the people shouted loudly and the wall fell down on itself and the people went up and over into the city from wherever they were standing and captured the city. (JOS 6:20)

JOS 10:30 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 10:30 word 1

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 10:32 word 1

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 11:8 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JOS 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 11:23 וַיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB JOS 11:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Yəhōshūˊa _he/it _took DOM all _of the_earth/land according_to _all that YHWH he _had _spoken to Mosheh and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_an _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions to_their _of_tribes and_the_earth it _was _at _peace from_war. (JOS_11:23)

OET-RV: 23 Yehoshua captured the entire region, just as Yahweh had told Mosheh, and Yehoshua gave it as an inheritance to Yisrael, divided into portions according to their tribes, and then the region was peaceful. (JOS 11:23)

JOS 12:6 וַֽיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB JOS 12:6 word 7

OET-LV: 6 Mosheh the _servant _of YHWH and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they_defeated _them and_he_gave _it Mosheh the _servant _of YHWH a _possession to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh. (JOS_12:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s servant Mosheh and the Israelis had defeated them and Mosheh had given that region as a possession to the descendants of Reuben and Gad and to the half-tribe of Menashsheh. (JOS 12:6)

JOS 12:7 וַיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB JOS 12:7 word 21

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 13:14 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 13:14 word 5

OET-LV: 14 Only to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not he _gave an _inheritance the _fire _offerings _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it inheritance _of_was_its just_as he _had _spoken to_him/it. (JOS_13:14)

OET-RV: 14 The only tribe that didn’t receive an inheritance was the tribe of Levi because the offerings given to Yisrael’s god Yahweh are their inheritance, just like he’d told them. (JOS 13:14)

JOS 13:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 13:15 word 1

OET-LV: 15 and_ Mosheh _he/it _gave to_the _tribe _of the _descendants _of Rəʼūⱱēn to_their_clans. (JOS_13:15)

OET-RV: 15 This was the land that Mosheh gave to the tribe of Reuben, according to their clans: (JOS 13:15)

JOS 13:24 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 13:24 word 1

OET-LV: 24 and_ Mosheh _he/it _gave to_the _tribe _of Gād to_the _descendants _of Gād to_their_clans. (JOS_13:24)

OET-RV: 24 This was the land that Mosheh gave to the tribe of Gad, according to their clans: (JOS 13:24)

JOS 13:29 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 13:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _gave to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _was to_the _half _of the _tribe _of the _descendants _of Mənashsheh to_their _of_clans. (JOS_13:29)

OET-RV: 29 This was the land that Mosheh gave to half of the half-tribe of Menashsheh, according to their clans: (JOS 13:29)

JOS 13:32 נִחַל (niḩal) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_gave_as_a_possession’ word gloss=‘inheritances_~_distributed’ OSHB JOS 13:32 word 3

OET-LV: 32 These are _that_which he _gave _as _a _possession Mosheh in_the _plains _of Mōʼāⱱ from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) eastward. (JOS_13:32)

OET-RV: 32 This was the land that Mosheh gave as an inheritance in the plains of Moab on the eastern side of the Yordan River opposite Yericho. (JOS 13:32)

JOS 13:33 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 13:33 word 4

OET-LV: 33 and_to_the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] not Mosheh he _gave an _inheritance YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he inheritance _of_was_their just_as he _had _spoken to/for_them. (JOS_13:33)

OET-RV: 33 However, Mosheh didn’t give any inheritance of land to Levi’s descendants because Yisrael’s god Yahweh is their inheritance just as he told them. (JOS 13:33)

JOS 14:1 נִחֲלוּ (niḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_gave_as_a_possession’ word gloss=‘gave’ OSHB JOS 14:1 word 9

OET-LV: 14 And_these are _that_which they _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which they _gave _as _a _possession them ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:1)

OET-RV: 14 These are what the Israelis inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) and the leaders of the Israelis gave them as an inheritance. (JOS 14:1)

JOS 14:4 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘given’ OSHB JOS 14:4 word 10

OET-LV: 4 If/because the _descendants _of they _were of _Yōşēf/(Joseph) two _of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people _gave a _portion to_Lēviyyiy on _the_earth if/because (if) cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_their _of_livestock and_for_their _of_property. (JOS_14:4)

OET-RV: 4 instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s two sons Menashsheh and Efrayim were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

JOS 14:13 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 14:13 word 3

OET-LV: 13 And_he_blessed _him Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _gave DOM Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) to_an _inheritance. (JOS_14:13)

OET-RV: 13 So Yehoshua blessed Yefunneh’s son Caleb and gave him Hebron as his inheritance. (JOS 14:13)

JOS 15:13 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 15:13 word 4

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 15:17 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 15:17 word 7

OET-LV: 17 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JOS_15:17)

OET-RV: 17 Then Othniel (Kenaz’s son and Caleb’s brother) captured the city, so Caleb gave his daughter Aksah to him for a wife. (JOS 15:17)

JOS 15:19 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 15:19 word 13

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JOS 17:4 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 17:4 word 21

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 18:7 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 18:7 word 21

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

JOS 19:49 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 19:49 word 6

OET-LV: 49 and_they _finished to_divide _for _possession DOM the_earth/land to_its _of_borders and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) an _inheritance to_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn among_them. (JOS_19:49)

OET-RV: 49 After the allocation of the blocks of land to the various tribes, the Israelis gave Yehoshua (Nun’s son) his own inheritance among them. (JOS 19:49)

JOS 19:50 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB JOS 19:50 word 4

OET-LV: 50 On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 19:51 נִחֲלוּ (niḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_gave_as_a_possession’ word gloss=‘distributed’ OSHB JOS 19:51 word 4

OET-LV: 51 These are_the_inheritances which they _gave _as _a _possession ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers of_the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_they _finished from_apportioning DOM the_earth/land. (JOS_19:51)

OET-RV: 51 Those were the allotments that Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) gave to the leaders of the Israeli tribes as their inheritances. It was done by throwing dice there in Shiloh in front of Yahweh at the opening of the sacred tent, and so the land division was completed. (JOS 19:51)

JOS 21:3 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy some_of_their _inheritance to the _mouth _of YHWH DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture. (JOS_21:3)

OET-RV: 3 So the Israeli leaders gave these cities and the fields around them to the Levites for their inheritance as Yahweh had instructed: (JOS 21:3)

JOS 21:8 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture just_as YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh by_lot. (JOS_21:8)

OET-RV: 8 So the Israeli leaders gave those cities and their surrounding fields to the Levites, just as Yahweh had instructed through Mosheh. (JOS 21:8)

JOS 21:9 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:9 word 1

OET-LV: 9 and_they _gave from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn DOM the_cities the_these which he _called them in/on_name _of. (JOS_21:9)

OET-RV: 9 These are the names of the cities allocated by the Israeli leaders (from the regions occupied by Yehudah and Shimeon) (JOS 21:9)

JOS 21:11 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _gave to/for_them DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (JOS_21:11)

OET-RV: 11 Kiriat-Arba and the surrounding fields (now called Hebron—Arba was the father of Anak) in Yehudah’s hill country (JOS 21:11)

JOS 21:12 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB JOS 21:12 word 6

OET-LV: 12 And_DOM the _field[s]_of the_city and_DOM villages _of_its they _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) (in)_his _of_possession. (JOS_21:12)

OET-RV: 12 (although the surrounding countryside and villages had already been given to Yefunneh’s son Caleb). (JOS 21:12)

JOS 21:13 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB JOS 21:13 word 4

OET-LV: 13 and_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer they _gave DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Ḩeⱱrōn and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:13)

OET-RV: 13 So Hebron was given to the descendants of Aharon the priest and assigned as a refuge city (for anyone who accidentally kills someone) along with the surrounding fields, along with Libnah, (JOS 21:13)

JOS 21:21 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _gave to/for_them DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:21)

OET-RV: 21 Shekem (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Gezer, (JOS 21:21)

JOS 21:43 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 21:43 word 1

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_earth/land which he _had _sworn to_give to_their _of_ancestors and_they_took _possession _of _it and_they _lived in_it. (JOS_21:43)

OET-RV: 43 Thus Yahweh gave the Israelis all the land that he’d promised their ancestors would be given and so the people moved into those regions and lived there. (JOS 21:43)

JOS 21:44 וַיָּנַח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB JOS 21:44 word 1

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 21:44 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 21:44 word 18

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:4 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 22:4 word 18

OET-LV: 4 And_now YHWH he _has _given _rest god _of_your(pl) to_your(pl)_of_countrymen just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents to the _land _of your _possession _of_of which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan). (JOS_22:4)

OET-RV: 4 and now he has enabled these other tribes to rest from battle just like he told them he would. So now, you all may go back to your homes that Yahweh’s servant Mosheh gave you on the other side of the river. (JOS 22:4)

JOS 24:3 וָאֶתֶּן (vāʼetten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:3 word 16

OET-LV: 3 And_I _took DOM ancestor _of_your(pl) DOM ʼAⱱrāhām from_the _other _side _of the_river and_I _led him in_all the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_I _increased DOM his/its_seed and_I _gave to_him/it DOM Yiʦḩāq/(Isaac). (JOS_24:3)

OET-RV: 3 Then I took your ancestor Abraham from beyond the river and brought him across all the land of Canaan, and I multiplied his descendants, including giving him Isaac. (JOS 24:3)

JOS 24:4 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _gave to_Yiʦḩāq DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_I _gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain _of Sēˊīr to_take _possession _of it and_Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons they _went _down Miʦrayim/(Egypt). (JOS_24:4)

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

JOS 24:4 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:4 word 7

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

JOS 24:8 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _brought you(pl) to the _land _of the_ʼAmorī who_was_dwelling on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _fought with_you(pl) and_I _gave them in_your _of_hand and_you(pl)_took _possession _of DOM land _of_their and_I_destroyed _them from_before _of_you(pl). (JOS_24:8)

OET-RV: 8 “After that, I brought you to the region of the Amorites who lived on the eastern side of the Yordan, and they battled against you all, but I gave you victory over them and I destroyed them from ahead of you and you all took over their land. (JOS 24:8)

JOS 24:11 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:11 word 18

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed _over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they _fought against_you(pl) the _citizens _of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I _gave them in_your _of_hand. (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

JOS 24:13 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOS 24:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _gave to/for_you(pl) a _land which not you _had _laboured for_it and_cities which not you(pl)_had _built and_you(pl)_dwelt (is)_in_them vineyards and_olive _trees which not you(pl)_had _planted you(pl) are_eating. (JOS_24:13)

OET-RV: 13 So I gave you all a land which you didn’t earn yourselves and cities to live in that you all didn’t build yourselves. You all are benefitting from vineyards and olive groves that you didn’t plant.” (JOS 24:13)

JDG 1:4 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 1:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_their _of_hand and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG_1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Canaanites and the Perizzites and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:13 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 1:13 word 9

OET-LV: 13 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JDG_1:13)

OET-RV: 13 Otniel (son of Caleb’s younger brother Kenaz) captured it so Caleb gave his daughter Aksah to him to become his wife. (JDG 1:13)

JDG 1:15 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 1:15 word 14

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 1:20 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_people _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) DOM Ḩeⱱrōn just_as he _had _said Mosheh and_he _dispossessed from_there DOM three the _sons _of (the)_ˊĀnāq. (JDG_1:20)

OET-RV: 20 They gave Hebron to Caleb just as Mosheh had directed, and he dispossessed the three sons of the Anak from there. (JDG 1:20)

JDG 2:14 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JDG 2:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

JDG 2:23 נְתָנָם (nətānām) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_them’ morpheme glosses=‘give, them’ OSHB JDG 2:23 word 10

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _left DOM the_nations the_these to_not to_dispossess _them quickly and_not he_gave _them in_the _hand _of Yəhōshūˊa. (JDG_2:23)

OET-RV: 23 So Yahweh allowed those people groups to stay on, and hence they hadn’t been handed over to Yehoshua. (JDG 2:23)

JDG 3:6 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB JDG 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _took DOM daughters _of_their to/for_them to_wives and_DOM daughters _of_their they _gave to_their _of_sons and_they _served DOM gods _of_their. (JDG_3:6)

OET-RV: 6 They took their daughters as wives, and gave their own daughters to be married to their sons, and they worshipped their gods. (JDG 3:6)

JDG 3:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_it _became on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went _out to_war and_ YHWH _he/it _gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the _king _of ʼArām his/its_hand and_it _prevailed over Cushan- Rishathaim. (JDG_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 3:27 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, sounded’ OSHB JDG 3:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _was when_he_came and_he _gave _a _blast on_horn in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _down with_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the _hill_country and_he was_before _of_them. (JDG_3:27)

OET-RV: 27 When he got there, he blew a trumpet throughout the Efrayimite hill country, and so the Israelis assembled under his direction down in the valley. (JDG 3:27)

JDG 4:19 וַתַּשְׁקֵהוּ (vattashqēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, gave_him_a_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_adrink, him’ OSHB JDG 4:19 word 13

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 5:25 נָתָנָה (nātānāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB JDG 5:25 word 4

OET-LV: 25 Water he _asked milk she _gave in_a _bowl _of nobles she _brought _near curd[s]. (JDG_5:25)

OET-RV: 25 He asked for water—she gave him milk,
⇔ Yogurt in a bowl suitable for nobles. (JDG 5:25)

JDG 6:1 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JDG 6:1 word 7

OET-LV: 6 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Midyān seven years. (JDG_6:1)

OET-RV: 6 The Israelis did things that Yahweh considered evil so he handed them over to the Midian for seven years (JDG 6:1)

JDG 6:9 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, gave, ’ OSHB JDG 6:9 word 11

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 6:34 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JDG 6:34 word 6

OET-LV: 34 And_spirit of_YHWH it _clothed DOM Gidˊōn and_he _gave _a _blast on_horn and_it _was _called _together ʼAⱱīˊezr after_him. (JDG_6:34)

OET-RV: 34 But Yahweh’s spirit enabled Gideon, and he blew a trumpet and called the men of Abiezer to follow him. (JDG 6:34)

JDG 7:16 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JDG 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_he _divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it _gave trumpets in_the _hand _of all _of _them _of_of and_jars empty and_torches in _the_middle of_the _jars. (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

JDG 7:19 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JDG 7:19 word 17

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

JDG 7:20 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JDG 7:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

JDG 7:22 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JDG 7:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _gave _a _blast the _three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it _assigned DOM the_sword _of each on_his _of_neighbour and_on/over_all the_army and_it _fled the_army to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the _border _of Abel at Ţabat. (JDG_7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midianite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt-Shittah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabbat). (JDG 7:22)

JDG 9:4 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 9:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _gave to_him/it seventy silver from_the _house _of of _Baˊal- Berith and_he _hired (is)_in_them ʼAⱱīmelek men worthless and_undisciplined and_they _went after_him. (JDG_9:4)

OET-RV: 4 Then they gave him seventy silver coins from the temple of Baal -Berith, and Abimelek used them to entice some rough lay-abouts to work for him. (JDG 9:4)

JDG 11:2 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB JDG 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

JDG 11:9 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_deliver_up’ morpheme glosses=‘and, gives’ OSHB JDG 11:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 11:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _gave the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Sihon and_DOM all _of people _of_his in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_defeated _them and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _took _possession _of DOM all _of the _land _of the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land (the)_that. (JDG_11:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael’s god, Yahweh, handed King Sihon and all his people over to Yisrael and we defeated them. Thus Yisrael took possession of all of the land of the Amorites inhabiting that region— (JDG 11:21)

JDG 11:32 וַיִתְּנֵם (vayittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JDG 11:32 word 8

OET-LV: 32 and_ Yiftāḩ _he/it _passed _through to the _people _of ˊAmmōn to_fight against_them and_he_gave _them YHWH in_his/its_hand. (JDG_11:32)

OET-RV: 32 So Yiftah went to the Ammonite territory to fight against them, and Yahweh enabled them to defeat them. (JDG 11:32)

JDG 12:3 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JDG 12:3 word 12

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 12:6 יָכִין (yākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_gave_attention’ word gloss=‘he_could’ OSHB JDG 12:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

JDG 13:1 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB JDG 13:1 word 8

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of the_Fəlishtiy forty year[s]. (JDG_13:1)

OET-RV: 13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Philistines to oppress them for forty years. (JDG 13:1)

JDG 13:24 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB JDG 13:24 word 1

OET-LV: 24 And_she/it _gave _birth the_woman a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shimshvōn/(Samson) and_he _grew _up the_lad and_he_blessed _him YHWH. (JDG_13:24)

OET-RV: 24 In due course, the woman gave birth to a son and she named him Shimshon (commonly misnamed as ‘Samson’ in English). The boy grew up and Yahweh blessed him, (JDG 13:24)

JDG 14:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 14:19 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 14:19 word 14

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

JDG 15:2 וָאֶתְּנֶנָּה (vāʼettənennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_her’ morpheme glosses=‘and, gave, her’ OSHB JDG 15:2 word 8

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

JDG 17:4 וַתִּתְּנֵהוּ (vattittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB JDG 17:4 word 9

OET-LV: 4 And_he _brought _back DOM the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _took two _hundred silver and_she_gave _it to_silversmith and_he_made _it a _carved _image and_a _molten _image and_he/it _was in_house _of Mīkāhū. (JDG_17:4)

OET-RV: 4 So after the money had been returned, his mother gave two hundred silver coins to a silversmith. He made a carved figure and one cast from a mould, and they were placed in Micah’s house. (JDG 17:4)

JDG 20:36 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 20:36 word 6

OET-LV: 36 And_ the _descendants _of _they _saw of _Binyāmīn if/because _that they _were _defeated and_ the _man _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) place to_Binyāmīn if/because they _trusted to the_ambusher whom they _had _set against (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:36)

OET-RV: 36 and they saw that they were defeated.
¶ The Israelis had given ground to the Benyamites because they had relied on the ambush placed around Gibeah. (JDG 20:36)

JDG 21:14 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JDG 21:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Binyāmīn _it _returned at_time (the)_that and_they _gave to/for_them the_women whom they _had _preserved _alive from_the _women _of Yāⱱēsh and_not they _found to/for_them so. (JDG_21:14)

OET-RV: 14 So the Benyamites returned and were given the young women from Yabesh-Gilead, but there wasn’t enough of them. (JDG 21:14)

JDG 21:22 נְתַתֶּם (nətattem) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_gave_[them]’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 21:22 word 22

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

RUTH 2:18 וַתִּתֶּן (vattitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB RUTH 2:18 word 10

OET-LV: 18 And_she _lifted_it_up and_she _went the_city mother-in-law _of_her and_she/it _saw DOM that_which she _had _gleaned and_she/it _produced and_she _gave to/for_her/it DOM that_which she _had _left _over from_her _of_abundance. (RUT_2:18)

OET-RV: 18 So she picked up the basket and headed back into town and showed her mother-in-law how much she had collected. Ruth also gave Naomi the roasted grain left-over from her lunch. (RUT 2:18)

RUTH 3:17 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB RUTH 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_she/it _said the _six the_barley(s) the_these he _gave to_me if/because he _said do _not go empty to mother-in-law _of_your. (RUT_3:17)

OET-RV: 17 and she also said, “He gave me all this barley because he told me that he didn’t want me to return to my mother-in-law empty-handed.” (RUT 3:17)

RUTH 4:7 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB RUTH 4:7 word 14

OET-LV: 7 And_this formerly was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_redemption and_on the_exchanging to_confirm every _of matter anyone he _drew _off sandal _of_his and_he/it _gave to_his _of_neighbour and_this was_the_attestation in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:7)

OET-RV: 7 (At that time in Yisrael, people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party. That was the way people in Yisrael confirmed what they had agreed to do.) (RUT 4:7)

RUTH 4:13 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, enabled’ OSHB RUTH 4:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Boˊaz _he/it _took DOM Rūt and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he _went to_her/it and_ YHWH _he/it _gave to/for_her/it conception and_she/it _gave _birth a _son. (RUT_4:13)

OET-RV: 13 So Boaz married Ruth, and when he slept with her, Yahweh enabled her to become pregnant and she gave birth to a son. (RUT 4:13)

RUTH 4:13 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB RUTH 4:13 word 14

OET-RV: 13 So Boaz married Ruth, and when he slept with her, Yahweh enabled her to become pregnant and she gave birth to a son. (RUT 4:13)

1 SAM 1:4 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 1:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _was the_day and_ ʼElqānāh _he/it _sacrificed and_he/it _gave to/for_Fəninnāh his/its_wife/woman and_to/for_all her/its_sons/descendants and_her/its_daughters portions. (SA1_1:4)

OET-RV: 4 on the day that Elkanah made his sacrifice, he would give portions of the cooked meat to Peninnah and to all her sons and daughters, (SA1 1:4)

1 SAM 1:5 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 SAM 1:5 word 2

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:20 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB 1 SAM 1:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _was to_the _circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shəmū^ʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked _for _him. (SA1_1:20)

OET-RV: 20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shemu’el’ (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Samuel’ in English) because she had requested him from Yahweh. (SA1 1:20)

1 SAM 1:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_granted’ morpheme glosses=‘and, granted’ OSHB 1 SAM 1:27 word 5

OET-LV: 27 Concerning the_lad the_this I _prayed and_ YHWH _he/it _gave to_me DOM petition _of_my which I _asked from_with_him. (SA1_1:27)

OET-RV: 27 I prayed that Yahweh would give me a son, and he did, and this is him. (SA1 1:27)

1 SAM 2:21 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB 1 SAM 2:21 word 7

OET-LV: 21 If/because YHWH he _visited DOM Ḩannāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth three sons and_two _of daughters and_he _grew _up the_lad Shəmū^ʼēl with YHWH. (SA1_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh visited Hannah and she went on to give birth to three other sons and two daughters. Meanwhile, young Shemuel grew up serving Yahweh. (SA1 2:21)

1 SAM 2:28 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, gave, ’ OSHB 1 SAM 2:28 word 16

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 SAM 4:19 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_birth’ morpheme glosses=‘and, gave_birth’ OSHB 1 SAM 4:19 word 17

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 8:14 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[them]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 8:14 word 8

OET-LV: 14 And_DOM fields _of_your(pl) and_DOM vineyards _of_your(pl) and_your(pl)_olive _of_groves (the)_good he _will _take and_he/it _gave to_his _of_servants. (SA1_8:14)

OET-RV: 14 He’ll confiscate your best fields and vineyards and olive orchards, and give to his servants to control. (SA1 8:14)

1 SAM 8:15 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[them]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_your(pl)_of_seed(s) and_your(pl)_of_vineyards he _will _take _a _tithe and_he/it _gave to_his _of_officials and_to_his _of_servants. (SA1_8:15)

OET-RV: 15 Then he’ll demand a tenth of your seeds and grape harvests for his officials and his servants. (SA1 8:15)

1 SAM 9:22 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 9:22 word 9

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 9:23 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB 1 SAM 9:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to_cook give DOM the_portion which I _gave to/for_you(fs) which I _said to_you put DOM_her/it with_you. (SA1_9:23)

OET-RV: 23 And Shemuel told the cook, “Give the special piece of meat that I showed you and said to keep aside.” (SA1 9:23)

1 SAM 12:18 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 1 SAM 12:18 word 5

OET-LV: 18 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _called to YHWH and_ YHWH _he/it _gave thunder _claps and_rain in _the_day (the)_that and_ all _of _it _feared the_people exceedingly DOM YHWH and_DOM Shəmū^ʼēl. (SA1_12:18)

OET-RV: 18 So Shemuel called to Yahweh and he sent thunder and rain that day, and all the people became very afraid of Yahweh and Shemuel (SA1 12:18)

1 SAM 13:3 תָּקַע (tāqaˊ) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘he_gave_a_blast’ word gloss=‘blew’ OSHB 1 SAM 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 17:38 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 1 SAM 17:38 word 6

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:47 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 17:47 word 14

OET-LV: 47 And_ all _of _they _will _know the_assembly the_this if/because _that not by_sword and_by_spear YHWH he _saves if/because to/for_YHWH the_battle and_he/it _gave you(pl) in_our _of_hand. (SA1_17:47)

OET-RV: 47 Everyone here will learn that Yahweh doesn’t save with swords or spears, because he’s in charge of the battle and will help us defeat you all.” (SA1 17:47)

1 SAM 18:4 וַֽיִּתְּנֵהוּ (vayyittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB 1 SAM 18:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Yōnātān _he _stripped _himself DOM the_robe which on/upon/above_him/it and_he_gave _it to_Dāvid and_his _of_garments and_unto sword _of_his and_unto bow _of_his and_unto belt _of_his. (SA1_18:4)

OET-RV: 4 Yonatan took off the cloak that he was wearing and gave it to David, along with his armour, his sword and bow, and even his belt. (SA1 18:4)

1 SAM 18:19 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘gave’ word gloss=‘to_give’ OSHB 1 SAM 18:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _was at_the _time _of gave DOM Mērāⱱ the _daughter _of Shāʼūl to_Dāvid and_she she _was _given to_ˊAdrī^ʼēl the_Məḩolātī to/for_(a)_woman. (SA1_18:19)

OET-RV: 19 However, when it was the time for Sha’ul to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite to marry. (SA1 18:19)

1 SAM 18:27 וַיְמַלְאוּם (vaymalʼūm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, gave_them_in_full’ morpheme glosses=‘and, presented_the_full_number, them’ OSHB 1 SAM 18:27 word 14

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 18:27 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 18:27 word 18

1 SAM 20:40 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 20:40 word 1

OET-LV: 40 And_ Yōnātān _he/it _gave DOM weapons _of_his to the_lad who to_him/it and_he/it _said to_him/it go take_them the_city. (SA1_20:40)

OET-RV: 40 Then Yonatan gave his equipment to the boy and sent him back to the city. (SA1 20:40)

1 SAM 21:7 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 21:7 word 1

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:10 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 SAM 22:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he _gave to_him/it and_DOM the _sword _of Gāləyat the_Philistine he _gave to_him/it. (SA1_22:10)

OET-RV: 10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.” (SA1 22:10)

1 SAM 22:10 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 SAM 22:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _enquired to_him/it by_YHWH and_provision[s] he _gave to_him/it and_DOM the _sword _of Gāləyat the_Philistine he _gave to_him/it. (SA1_22:10)

OET-RV: 10 and the priest asked Yahweh for directions for him, and gave him food and Goliat’s sword.” (SA1 22:10)

1 SAM 23:14 נְתָנוֹ (nətānō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_him’ morpheme glosses=‘give, him’ OSHB 1 SAM 23:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 24:11 נְתָנְךָ (nətānəkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_you’ morpheme glosses=‘gave, you’ OSHB 1 SAM 24:11 word 8

OET-LV: 11  here the_day the_this they _have _seen eyes _of_your _own DOM how he_gave _you YHWH the_day in_my _of_hand in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it _looked _with _compassion on_you and_I _said not I _will _stretch _out hand _of_my on_my _of_master if/because is_the_one_anointed _of YHWH he. (SA1_24:11)

OET-RV: 11 Your majesty, look of this piece of your robe that I’m holding, because when I cut it off, I didn’t kill you. So now you can see for yourself that I have no evil plans, and I haven’t do you any wrong, even though you’re ambushing me so you can kill me. (SA1 24:11)

1 SAM 26:23 נְתָנְךָ (nətānəkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_you’ morpheme glosses=‘gave, you’ OSHB 1 SAM 26:23 word 9

OET-LV: 23 And_YHWH he _will _return to_everyone DOM righteousness _of_his and_DOM faithfulness _of_his that he_gave _you YHWH the_day in_a _hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH. (SA1_26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

1 SAM 27:6 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 27:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 30:11 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 30:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:11 וַיַּשְׁקֻהוּ (vayyashquhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, gave_him_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, him’ OSHB 1 SAM 30:11 word 13

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:12 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 SAM 30:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _gave to_him/it a _slice _of fig _cake and_two _of bunches _of _raisins and_he _ate his/its_breath/wind/spirit and_it _returned to_him/it if/because not he _had _eaten food and_not he _had _drunk water three days and_three nights. (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

1 SAM 30:23 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 1 SAM 30:23 word 14

OET-LV: 23 and_ Dāvid _he/it _said not you(pl)_must _do thus my _brothers _of_Oh DOM that_which he _has _given YHWH to/for_us and_he _has _kept us and_he/it _gave DOM the _marauding_band which_came on_us in_our _of_hand. (SA1_30:23)

OET-RV: 23 “No, my brothers,” David said. “You won’t do that with what Yahweh has given to us. He’s protected us and helped us defeat the raiders who came against us. (SA1 30:23)

2 SAM 2:28 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 2 SAM 2:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _gave _a _blast on_trumpet and_ all _of _they _stood the_people and_not they _pursued again after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated again to_wage _war. (SA2_2:28)

OET-RV: 28 So Yoav had a trumpet blown and his men stopped fighting and pursing the Israelis. (SA2 2:28)

2 SAM 4:8 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 2 SAM 4:8 word 23

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:10 לְתִתִּי (lətittī) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, gave, ’ morpheme glosses=‘as, reward, I’ OSHB 2 SAM 4:10 word 17

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave to_him/it news. (SA2_4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

2 SAM 8:6 וַיֹּשַׁע (vayyoshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 2 SAM 8:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:14 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 2 SAM 8:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons in_all ʼEdōm he _put garrisons and_ all _of _he/it _was ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:14)

OET-RV: 14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought. (SA2 8:14)

2 SAM 10:10 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 SAM 10:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM the _rest _of the _people he _gave in_the _hand _of ʼAⱱīshay his/its_woman and_he _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:10)

OET-RV: 10 leaving the others to face the Ammonites under the command of his brother Avishay, (SA2 10:10)

2 SAM 11:16 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 SAM 11:16 word 6

OET-LV: 16 and_he/it _was when_watched Yōʼāⱱ against the_city and_he/it _gave DOM ʼŪriy^yāh to the_place where he _knew if/because _that men _of strength were_there. (SA2_11:16)

OET-RV: 16 So as Yoav was surrounding the city, he placed Uriyyah where he knew the strongest enemy warriors would be fighting. (SA2 11:16)

2 SAM 11:27 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 2 SAM 11:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 12:8 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, gave, ’ OSHB 2 SAM 12:8 word 1

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_of and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_of in_your _of_bosom and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2_12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah. And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

2 SAM 12:24 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB 2 SAM 12:24 word 11

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and_she _called DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2_12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

2 SAM 16:8 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 2 SAM 16:8 word 11

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 18:16 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 2 SAM 18:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yōʼāⱱ _he _gave _a _blast on_trumpet and_it _turned _back the_people from_pursuing after Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Yōʼāⱱ he _restrained DOM the_people. (SA2_18:16)

OET-RV: 16 Then Yoav blew the trumpet to signal the end of the fighting and the people returned from chasing Abshalom’s men. (SA2 18:16)

2 SAM 20:1 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 2 SAM 20:1 word 11

OET-LV: 20 and_there a _man _of he _was _met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri a _man a _Jaminite and_he _gave _a _blast on_trumpet and_he/it _said there_is_not to/for_us a _portion in_Dāvid and_not an _inheritance to/for_us in_the _son _of Yishay/(Jesse) everyone to_his _of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_20:1)

OET-RV: 20 Now there was a good-for-nothing Benyaminite man named Sheva who was Bikri’s son, and he blasted on the trumpet, then said,
⇔ “We have no interest in David,
⇔ ≈ and no claim in Yishay’s son.
⇔ Go home every man from Yisrael.” (SA2 20:1)

2 SAM 20:22 וַיִּתְקַע (vayyitqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 2 SAM 20:22 word 16

OET-LV: 22 And_she _went the_woman to all _of the_people with_her _of_wisdom and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_his _of_tents and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2_20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

2 SAM 21:9 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB 2 SAM 21:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_gave _them in_the _hand _of the _Giⱱˊōnites and_they_impaled _them on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fell wwww together and_they they _were _put _to _death in_the_days _of harvest in_first wwww of_the_harvest _of barley(s). (SA2_21:9)

OET-RV: 9 He handed them over to the Gibeonites, and they hung them on a hill before Yahweh, and the seven of them died together. This happened at the beginning of the barley harvest. (SA2 21:9)

2 SAM 22:14 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 SAM 22:14 word 6

OET-LV: 14 He _thundered from heaven YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his. (SA2_22:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh thundered from the sky.
⇔ ≈ The most high God made his voice known. (SA2 22:14)

2 SAM 22:41 תַּתָּה (tattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘made_~_turn’ OSHB 2 SAM 22:41 word 2

OET-LV: 41 And_my _of_enemies you _gave to/for_me neck those _of_who_hated _me and_I_destroyed _them. (SA2_22:41)

OET-RV: 41 You make my enemies flee away from me.
⇔ You help me destroy the people who hate me. (SA2 22:41)

2 SAM 24:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 SAM 24:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man. (SA2_24:9)

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

2 SAM 24:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 2 SAM 24:15 word 1

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _gave a _pestilence on_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_morning and_unto a _time _of an _appointed _time and_he/it _died of the_people from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ seventy thousand person[s]. (SA2_24:15)

OET-RV: 15 So Yahweh sent a plague to Yisrael from the morning and until the time he’d decided. Seventy thousand people died from Dan in the north down to Beer-Sheva in the south. (SA2 24:15)

1 KI 1:39 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 1 KI 1:39 word 12

OET-LV: 39 And_ Tsādōq _he/it _took the_priest/officer DOM the _horn _of (the)_oil from the_tent and_he _anointed DOM Shəlomoh/(Solomon) and_they _gave _a _blast on_horn and_ all _of _they _said the_people may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:39)

OET-RV: 39 Tsadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Shelomoh with it, and they blew the horn and all the people shouted, “Let King Shelomoh live!” (KI1 1:39)

1 KI 2:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, putting’ OSHB 1 KI 2:5 word 28

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 2:35 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB 1 KI 2:35 word 1

OET-LV: 35 And_he/it _gave the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ in_place _of _him over the_army and_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer he _put the_king in _place _of ʼEⱱyātār. (KI1_2:35)

OET-RV: 35 The king appointed Benayah as army commander to replace Yoav, and appointed Tsadok as priest in place of Evyatar. (KI1 2:35)

1 KI 3:17 וָאֵלֵד (vāʼēlēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave_birth’ morpheme glosses=‘and, gave_birth’ OSHB 1 KI 3:17 word 12

OET-LV: 17 And_she/it _said the_woman the_one(f) pardon _me my_master I and_the_woman (the)_this are_dwelling in_a _house one and_I _gave _birth with_her/it in_house. (KI1_3:17)

OET-RV: 17 and one of them said, “Please, my master, us two women live in the same house, and while she was there in the house, I gave birth to a baby. (KI1 3:17)

1 KI 3:18 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_birth’ morpheme glosses=‘and, gave_birth’ OSHB 1 KI 3:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_third of_my _giving_birth and_she/it _gave _birth also the_woman (the)_this and_we were_together there_was_not a _stranger with_us in_house except two we were_in_house. (KI1_3:18)

OET-RV: 18 Three days later, this woman also gave birth to her baby. Only the two of us were there in the house—no one else was around. (KI1 3:18)

1 KI 5:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 5:9 word 1

OET-LV: 9  and_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the _shore _of the_sea. (KI1_5:9)

OET-RV: 9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.” (KI1 5:9)

1 KI 5:17 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘gave’ word gloss=‘to_give’ OSHB 1 KI 5:17 word 19

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 5:25 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 5:25 word 2

OET-LV: 25  and_Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām twenty thousand cor[s]_of wheat(s) food for_his _of_household and_twenty cor[s]_of oil pressed thus Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām a _year in_year. (KI1_5:25)

1 KI 5:25 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 5:25 word 15

1 KI 5:26 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 5:26 word 2

OET-LV: 26  and_YHWH he _gave wisdom to_Shəlomoh/(Solomon) just_as he _had _spoken to_him/it and_he/it _was peace between Ḩīrām and_between Shəlomoh and_they _made a _covenant the _two _of_of _them. (KI1_5:26)

1 KI 6:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB 1 KI 6:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it _gave DOM the_cherubim in _the_middle of_the _house (the)_inner and_they _spread _out DOM the _wings _of the_cherubims and_ the _wing _of _it _touched the_one (in)_wall and_the _wing _of the _cherub the_second was_touching (in)_wall the_second and_their _of_wings to the _middle _of the _house were_touching wing to wing. (KI1_6:27)

OET-RV: 27 The two winged creatures were placed across the inner room where their wingtips touched each other in the centre and their outer wings touched the walls. (KI1 6:27)

1 KI 7:7 יִשְׁפָּט (yishpāţ) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘he_gave_judgment’ word gloss=‘judge’ OSHB 1 KI 7:7 word 4

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 7:39 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 1 KI 7:39 word 1

OET-LV: 39 And_he/it _gave DOM the_stands five on the _side _of the _house from_the_right and_five on the _side _of the _house from_its _of_left and_DOM the_sea he _put from_the _side _of the _house (the)_right eastward from_in _front _of the_south. (KI1_7:39)

OET-RV: 39 He put five basins on carts on each side of the temple (north and south of the east-facing temple), and he put the huge basin on its bronze cattle near the south-east corner. (KI1 7:39)

1 KI 8:34 נָתַתָּ (nātattā) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 KI 8:34 word 12

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:36 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 1 KI 8:36 word 22

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 8:40 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 1 KI 8:40 word 12

OET-LV: 40 So _that they_may _fear _you all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (KI1_8:40)

OET-RV: 40 Then the people will want to obey you as long as they’re alive here in the land that you gave to our ancestors. (KI1 8:40)

1 KI 8:48 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 1 KI 8:48 word 17

OET-LV: 48 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _enemies _of_of who they _took _captive DOM_them and_they _will _pray to_you the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors the_city which you _have _chosen and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:48)

OET-RV: 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, (KI1 8:48)

1 KI 9:11 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 9:11 word 15

OET-LV: 11 Ḩīrām the _king _of Tsor/(Tyre) he _had _supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire _of_his then he _gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of _(the)_Gālīl. (KI1_9:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region, (KI1 9:11)

1 KI 10:10 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 10:10 word 1

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:10 נָתְנָה (nātənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_gave’ possible word glosses=‘she / it_gave’ OSHB 1 KI 10:10 word 19

1 KI 10:13 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 10:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (KI1_10:13)

OET-RV: 13 Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country. (KI1 10:13)

1 KI 10:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 10:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (KI1_10:27)

OET-RV: 27 While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands. (KI1 10:27)

1 KI 11:18 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 11:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _arose from_Midyān and_they _came Pāʼrān and_they _took men with_them from_Pāʼrān and_they _came Miʦrayim to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _gave to_him/it a _house and_food he _assigned to_him/it and_land he _gave to_him/it. (KI1_11:18)

OET-RV: 18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Egypt where King Far-oh gave him a house and land, and provided him with food. (KI1 11:18)

1 KI 11:18 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 11:18 word 22

1 KI 11:19 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 11:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Hₐdad _he _found favour in/on_both _eyes _of Parˊoh exceedingly and_he _gave to_him/it a _wife DOM the _sister _of his/its_wife/woman the _sister _of Taḩpənēyş the_queen. (KI1_11:19)

OET-RV: 19 Far-oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpenes’ sister to marry. (KI1 11:19)

1 KI 11:20 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 KI 11:20 word 1

OET-LV: 20 And_she/it _gave _birth to_him/it the _sister _of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned _him Taḩpənēyş in _the_middle of _the _household _of of _Parˊoh and_he/it _was Gənūⱱat the _house _of Parˊoh in _the_middle the _sons _of Parˊoh. (KI1_11:20)

OET-RV: 20 Tahpenes’ sister gave birth to his son Genubath, his son, and Tahpenes weaned him in the midst of the house of Pharaoh. And Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh. (KI1 11:20)

1 KI 13:3 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 13:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _gave in _the_day (the)_that a _sign to_say this is_the_sign which he _has _spoken YHWH here the_altar it _will _be _torn _apart and_it _will _be _poured _out the _fatty_ash which on/upon/above_him/it. (KI1_13:3)

OET-RV: 3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.” (KI1 13:3)

1 KI 14:8 וָאֶתְּנֶהָ (vāʼettənehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB 1 KI 14:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _tore _away DOM the_kingdom from_the _house _of Dāvid and_I_gave _it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_my _of_servant Dāvid who he _kept commands _of_my and_which he _walked after_me in_all heart _of_his for_doing only the_right in_my _of_eyes. (KI1_14:8)

OET-RV: 8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of. (KI1 14:8)

1 KI 14:15 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 14:15 word 17

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

1 KI 15:4 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 15:4 word 4

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

1 KI 15:18 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB 1 KI 15:18 word 15

OET-LV: 18 And_ ʼĀşāʼ _he/it _took DOM all _of the_silver and_the_gold which_remained in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of wwww and_he_gave _them in_the _hand _of his _servants _of_of and_he_sent _them the_king ʼĀşāʼ to Ben Hₐdad the _son _of Ţaⱱrimmōn the _son _of Ḩezyōn the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (KI1_15:18)

OET-RV: 18 So Asa took all the remaining gold and silver from the temple and palace storerooms, and sent it with his servants to take to Ben -Hadad, son of Tabrimmon, son of King Hezion of Aram who lived in Damascus, to tell him, (KI1 15:18)

1 KI 17:23 וַֽיִּתְּנֵהוּ (vayyittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_him’ morpheme glosses=‘and, gave, him’ OSHB 1 KI 17:23 word 9

OET-LV: 23 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM the_lad and_he_brought _him _down from the _upper_room to_the_house and_he_gave _him to_his _of_mother and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said see is_alive son _of_your. (KI1_17:23)

OET-RV: 23 Then Eliyah carried the boy back downstairs and gave him to his mother and told her, “Look, your son’s alive.” (KI1 17:23)

1 KI 18:26 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 18:26 word 5

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 KI 19:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 KI 19:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

1 KI 22:12 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 22:12 word 10

OET-LV: 12 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (KI1_22:12)

OET-RV: 12 All the other prophets were prophesying similarly, saying things like, “Yes, attack Ramot -Gilead and be successful, and Yahweh will restore it back to you.” (KI1 22:12)

1 KI 22:15 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 22:15 word 19

OET-LV: 15 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāyəhū will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _we _refrain and_he/it _said to_him/it go _up and_succeed and_ YHWH _he/it _gave in_the _hand _of the _king. (KI1_22:15)

OET-RV: 15 When he got to King Ahav, the king asked him, “Mikayehu, should we attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead and be successful,” he replied, “and Yahweh will give it back to the king.” (KI1 22:15)

2 KI 3:18 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 KI 3:18 word 5

OET-LV: 18 And_it _will _be _trifling this in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _gave DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand. (KI2_3:18)

OET-RV: 18 That’s a piece of cake for Yahweh. What’s more, he’ll give you victory over Moab. (KI2 3:18)

2 KI 4:17 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave_birth_to’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 2 KI 4:17 word 3

OET-LV: 17 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son to_time the_this about_time living which he _had _spoken to_her/it ʼElīshāˊ. (KI2_4:17)

OET-RV: 17 Then the woman became pregnant and gave birth to a son after the normal time, just as Elisha had told her. (KI2 4:17)

2 KI 4:44 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set_[it]’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 KI 4:44 word 1

OET-LV: 44 And_he/it _gave before_them and_they _ate and_they _had _more _than _enough according_to _the _message _of YHWH. (KI2_4:44)

OET-RV: 44 So he laid it out in front of them and they ate and had left-overs, just like Yahweh had said would happen. (KI2 4:44)

2 KI 5:23 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 5:23 word 16

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 6:23 וַיִּכְרֶה (vayyikreh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_a_feast’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 2 KI 6:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _gave _a _feast to/for_them a _feast great and_they _ate and_they _drank and_he_let _them _go and_they _went to master(s)_of_their and_not they _repeated again the _marauding _bands _of ʼArām to_come in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:23)

OET-RV: 23 So the king prepared a large meal for them, and they ate and drank, and he sent them off to return to their master. After that, the Aramean troops didn’t continue their ventures into Yisrael. (KI2 6:23)

2 KI 9:13 וַֽיִּתְקְעוּ (vayyitqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB 2 KI 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _hurried and_they _took each garment _of_his and_they _put_them under_him to the _bone _of the _steps and_they _gave _a _blast on_trumpet and_they _said Yēhūʼ he _is _king. (KI2_9:13)

OET-RV: 13 Then they all spread their cloaks on the steps of the building for Yehu to walk out on, and they blew a trumpet and shouted, “Yehu is now the king!” (KI2 9:13)

2 KI 10:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 10:15 word 27

OET-LV: 15 and_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot. (KI2_10:15)

OET-RV: 15 Then continuing on from there, Yehu found Rekav’s son Yonadav coming to meet him. Yehu greeted him and asked, “Are you wanting to do what is right just like I am?” IS THAT WHAT HE WAS REALLY ASKING???
¶ “Yes, I am.” Yonadav replied.
¶ “Great,” Yehu said. “Give me your hand,” and he gave him his hand, and Yehu pulled him up to join him in the chariot, (KI2 10:15)

2 KI 11:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 11:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spear and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which in_house _of YHWH. (KI2_11:10)

OET-RV: 10 The priest had taken the spears and the shields out of the temple that had belonged to King David and given them to the officers over the royal bodyguards, (KI2 11:10)

2 KI 11:12 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 KI 11:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _brought _out DOM the _son _of the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him and_they _struck a _palm and_they _said may _he _live the_king. (KI2_11:12)

OET-RV: 12 Then the priest brought young Yoash out and put the crown on his head. He handed him the official scroll, and they anointed him and made him king. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!” (KI2 11:12)

2 KI 12:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 KI 12:10 word 9

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 12:15 יִתְּנֻהוּ (yittənuhū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, gave_it’ morpheme glosses=‘given, it’ OSHB 2 KI 12:15 word 4

OET-LV: 15  if/because to_the _doers _of the _work they_gave _it and_they _repaired in_him/it DOM the _house _of YHWH. (KI2_12:15)

OET-RV: 15 They didn’t audit the men who took the silver coins to the workers because the whole system was based on trust. (KI2 12:15)

2 KI 13:3 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB 2 KI 13:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_in_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl all _of the_days. (KI2_13:3)

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 13:5 word 1

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand _of ʼArām and_ the _people _of _they _lived of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_tents as_yesterday three _days _ago. (KI2_13:5)

OET-RV: 5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day. (KI2 13:5)

2 KI 15:19 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 15:19 word 7

OET-LV: 19 Pūl He _came the _king _of ʼAshshūr on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it _gave to_Pūl a _thousand talent[s]_of silver to_be hands _of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand. (KI2_15:19)

OET-RV: 19 King Pul (Tiglat-Pileser) of Assyria attacked Israel, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign. (KI2 15:19)

2 KI 16:14 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 KI 16:14 word 16

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)

2 KI 16:17 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 KI 16:17 word 19

OET-LV: 17 And_he _cut _off the_king ʼĀḩāz DOM the_rims the_stands and_he _removed from_on_them and the_laver and_DOM the_sea he _took _down from_under the_ox[en] the_bronze which were_under_it and_he/it _gave DOM_him/it on a _pavement _of stone(s). (KI2_16:17)

OET-RV: 17 Then King Ahaz cut the frames off the stands outside the temple, and he removed the basins off them. He took down ‘The Sea’ that had been sitting on top of bronze bulls and put it on the stone floor. (KI2 16:17)

2 KI 17:20 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB 2 KI 17:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _rejected in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_afflicted _them and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers until that he_threw _them from_before _of_him. (KI2_17:20)

OET-RV: 20 So Yahweh rejected all the Israelis and he caused them to suffer, including being plundered by enemy armies, until he banished them from his presence. (KI2 17:20)

2 KI 18:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 18:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _gave DOM all _of the_silver which_ the _house _of _was_found of_YHWH and_in_the _treasuries _of the _house _of the _king. (KI2_18:15)

OET-RV: 15 So Hizkiyah gave him all the silver out of the temple and from the palace treasuries. (KI2 18:15)

2 KI 18:16 וַֽיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB 2 KI 18:16 word 16

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 21:8 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB 2 KI 21:8 word 9

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

2 KI 22:8 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 22:8 word 13

OET-LV: 8 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _said the_priest/officer (the)_great to Shāfān the_scribe the _scroll _of the _law I _have _found in_house _of YHWH and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read _it. (KI2_22:8)

OET-RV: 8 During the repairs, the hight priest Hilkiyyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyyah gave the scroll to Shafan to read. (KI2 22:8)

2 KI 22:10 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 KI 22:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _gave to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he_read _it _aloud Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI2_22:10)

OET-RV: 10 Then he added, “And the priest Hilkiyyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyyah. (KI2 22:10)

2 KI 23:35 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 KI 23:35 word 3

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 25:28 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 KI 25:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_under the _seat _of the _kings who with_him/it in_Bāⱱel. (KI2_25:28)

OET-RV: 28 He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Babylon. (KI2 25:28)

1 CHR 2:19 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_ ˊAzūⱱāh _she _died and_he/it _took to_him/it Kālēⱱ DOM ʼEfrāt and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ḩūr. (CH1_2:19)

OET-RV: 19 When Azuvah died, Kalev married Efrat, and they had a son named Hur. (CH1 2:19)

1 CHR 2:21 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:21 word 15

OET-LV: 21 and_after Ḩeʦrōn he _went into the _daughter _of Mākīr the _father _of Gilˊād and_he he_had _taken _her and_he was_a _son _of sixty year[s] and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Səgūⱱ. (CH1_2:21)

OET-RV: 21 Later, when Hetsron was sixty years old, he had sexual intercourse with a daughter of Makir from the region of Gilead and married her. Hetsron’s new wife gave birth to their son Seguv. (CH1 2:21)

1 CHR 2:24 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:24 word 9

OET-LV: 24 And_after the _death _of Ḩeʦrōn in ʼefrātāh and_the _wife _of Ḩeʦrōn was_ʼAⱱiy^yāh and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ashhur the _father _of Təqōˊī. (CH1_2:24)

OET-RV: 24 After Hetsron’s death in Kalev-Efratah, his wife Aviyyah gave birth to his son Ashhur, the father of Tekoa. (CH1 2:24)

1 CHR 2:29 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:29 word 5

OET-LV: 29 And_name _of the _wife _of ʼAⱱīshūr was_ʼAⱱīhayil and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAḩⱱān and_DOM Mōlīd. (CH1_2:29)

OET-RV: 29 Avishur’s wife was Avihayil, and their sons were Ahban and Molid. (CH1 2:29)

1 CHR 2:35 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 2:35 word 1

OET-LV: 35 And_ Shēshān _he/it _gave DOM daughter _of_his to_Yarḩāˊ/(Jarha) slave _of_his to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ˊAttay. (CH1_2:35)

OET-RV: 35 and Sheshan gave his daughter to him for a wife, and they had a son Attai. (CH1 2:35)

1 CHR 2:35 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:35 word 8

OET-LV: 35 And_ Shēshān _he/it _gave DOM daughter _of_his to_Yarḩāˊ/(Jarha) slave _of_his to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ˊAttay. (CH1_2:35)

OET-RV: 35 and Sheshan gave his daughter to him for a wife, and they had a son Attai. (CH1 2:35)

1 CHR 2:49 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 2:49 word 1

OET-LV: 49 And_she/it _gave _birth Shaˊaf the _father _of Madmannāh DOM Shəvāʼ the _father _of Makbēnāʼh and_father _of Giⱱˊāʼ and_was_the _daughter _of Kālēⱱ ˊAkşāh. (CH1_2:49)

OET-RV: 49 She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah), Sheva (father of Makbenah and Gibea), and Kalev’s daughter Aksah. (CH1 2:49)

1 CHR 4:6 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 1 CHR 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_she/it _gave _birth to_him/it Naˊₐrāh DOM ʼAḩuzzām and_DOM Ḩēfer and_DOM Tēymənī and_DOM Hāʼₐḩashtārī these were_the _sons _of Naˊₐrāh. (CH1_4:6)

OET-RV: 6 and Naarah bore him Ahuzzam, Hefer, Teymeni, and Haahashtari. (CH1 4:6)

1 CHR 4:9 יָלַדְתִּי (yāladtī) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘I_gave_birth’ word gloss=‘bore’ OSHB 1 CHR 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_his _of_mother she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1_4:9)

OET-RV: 9 Yabets was more respected than his brothers. His mother had named him Yabets (which sounds like the word meaning ‘pain’), saying, “It’s because I bore him in pain.” (CH1 4:9)

1 CHR 6:40 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 6:40 word 1

OET-LV: 40  and_people _gave to/for_them DOM Ḩeⱱrōn in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_DOM lands _of_its _pasture around _of_it. (CH1_6:40)

OET-RV: 40 Shimea was Mikael’s son. Mikael was Baaseyah’s son. Baaseyah was Malkiyah’s son. (CH1 6:40)

1 CHR 6:41 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 CHR 6:41 word 6

OET-LV: 41  and_DOM the _field _of the_city and_DOM villages _of_its people _gave to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh). (CH1_6:41)

OET-RV: 41 Malkiyah was Etni’s son. Etni was Zerah’s son. Zerah was Adayah’s son. (CH1 6:41)

1 CHR 6:42 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 CHR 6:42 word 3

OET-LV: 42  and_to_the _descendants _of ʼAhₐron people _gave DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Ḩeⱱrōn and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Yattir/(Jattir) and_DOM ʼEshtəmoˊa and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:42)

OET-RV: 42 Adayah was Etan’s son. Etan was Zimmah’s son. Zimmah was Shimei’s son. (CH1 6:42)

1 CHR 6:49 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 6:49 word 1

OET-LV: 49  and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities and_DOM lands _of_their _pasture. (CH1_6:49)

OET-RV: 49 It was Aharon (Aaron) and his sons who were responsible for offering the sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense, for all the work of the holiest place, and for making atonement for Yisrael, according to everything that God’s servant Mosheh (Moses) had instructed. (CH1 6:49)

1 CHR 6:50 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 6:50 word 1

OET-LV: 50  and_they _gave by_lot from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn and_from_the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn DOM the_cities the_these which they _called them by_names. (CH1_6:50)

OET-RV: 50 These were Aharon’s descendants: Aharon’s son was Eleazar. Eleazar’s son was Pinehas. Pinehas’s son was Avishua. (CH1 6:50)

1 CHR 6:52 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 1 CHR 6:52 word 1

OET-LV: 52  and_they _gave to/for_them DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:52)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

1 CHR 7:16 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB 1 CHR 7:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Maˊₐkāh _she/it _gave _birth the _wife _of Mākīr a _son and_she/it _called/named his/its_name Peresh and_name _of his/its_woman was_Sheresh and_his _of_sons were_ʼŪlām and_Reqem. (CH1_7:16)

OET-RV: 16 Makir’s wife (also called Maakah) bore a son and named him Peresh (and named his brother Sheresh) and his sons were Ulam and Rakem. (CH1 7:16)

1 CHR 7:23 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB 1 CHR 7:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _went into his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Bərīˊāah if/because in_distress it _was in_his _of_house. (CH1_7:23)

OET-RV: 23 Then he slept with his wife and she got pregnant and gave birth to a son. Efrayim named him Beriah (which sounds like the Hebrew word for ‘trouble’), because of the recent tragedy in their family. (CH1 7:23)

1 CHR 11:14 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, saved’ OSHB 1 CHR 11:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great. (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

1 CHR 16:4 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB 1 CHR 16:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 17:22 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 CHR 17:22 word 1

OET-LV: 22 And_she/it _gave DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) (into)_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (CH1_17:22)

OET-RV: 22 You took your people Yisrael to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 18:6 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 1 CHR 18:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

1 CHR 18:13 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 1 CHR 18:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:13)

OET-RV: 13 Then David stationed garrisons in Edom, and all Edom became his servants. And Yahweh saved David in all where he went. (CH1 18:13)

1 CHR 21:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 21:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Yōʼāⱱ _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to Dāvid and_he/it _was all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand thousands and_one _hundred thousand man who_drew a _sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a _sword. (CH1_21:5)

OET-RV: 5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah had 470 thousand. (CH1 21:5)

1 CHR 21:14 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, sent’ OSHB 1 CHR 21:14 word 1

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _gave a _pestilence on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) seventy thousand person[s]. (CH1_21:14)

OET-RV: 14 So Yahweh sent a disease throughout Yisrael and seventy thousand Israeli men died. (CH1 21:14)

1 CHR 21:25 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 21:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _gave to_ʼĀrənān for_place shekels _of gold weight six hundred(s). (CH1_21:25)

OET-RV: 25 So David paid Ornan six hundred gold pieces for his place, (CH1 21:25)

1 CHR 25:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 1 CHR 25:5 word 11

OET-LV: 5 All _of these were_sons of_Hēymān the _seer _of the_king by_the _words/messages _of the_ʼElohīm to_lift _up a _horn and_he/it _gave the_ʼElohīm to_Hēymān sons four- teen and_daughters three. (CH1_25:5)

OET-RV: 5 They were all sons of King David’s prophet Heman who’d been promised by God that he’d strengthen him, and God gave him fourteen sons and three daughters. (CH1 25:5)

1 CHR 28:11 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 28:11 word 1

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

1 CHR 29:7 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 1 CHR 29:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _gave for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm gold talents five _of thousand(s) and_darics ten _thousand and_silver talents ten _of thousand(s) and_bronze ten _thousand and_eight _of thousand(s) talents and_iron one _hundred thousand talents. (CH1_29:7)

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

1 CHR 29:8 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave_[them]’ word gloss=‘gave’ OSHB 1 CHR 29:8 word 4

OET-LV: 8 And_the_one_who _was_found with_him/it stones they _gave_them to_the _treasury _of the _house _of YHWH on the _hand _of Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the_Gērəshōnite. (CH1_29:8)

OET-RV: 8 plus anyone who had precious stones donated them to the treasury for the temple. Yehiel (a Gershonite) was in charge of those. (CH1 29:8)

1 CHR 29:24 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘they_put’ OSHB 1 CHR 29:24 word 9

OET-LV: 24 And_all the_officials and_the_warriors and_also all _of the _sons _of the_king Dāvid they _gave a _hand under Shəlomoh/(Solomon) the_king. (CH1_29:24)

OET-RV: 24 All the leaders and the mighty warriors, as well as all the sons of King David, pledged allegiance to King Shelomoh. (CH1 29:24)

1 CHR 29:25 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, bestowed’ OSHB 1 CHR 29:25 word 9

OET-LV: 25 And_ YHWH _he _made _great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty _of royalty which not it _had _been on any _of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

2 CHR 1:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 1:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver and_DOM the_gold in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (CH2_1:15)

OET-RV: 15 The king made silver and gold in Yerushalem as common as stones, and he made imported cedar timber as common as the local sycamore trees that were plentiful in the lowlands. (CH2 1:15)

2 CHR 3:16 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 CHR 3:16 word 4

OET-LV: 16 and_he/it _made chains in_room and_he/it _gave on the _top _of the _pillars and_he/it _made pomegranates one _hundred and_he/it _gave on_chains. (CH2_3:16)

OET-RV: 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. (CH2 3:16)

OET-LV: 16 and_he/it _made chains in_room and_he/it _gave on the _top _of the _pillars and_he/it _made pomegranates one _hundred and_he/it _gave on_chains. (CH2_3:16)

OET-RV: 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. (CH2 3:16)

2 CHR 4:6 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 CHR 4:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:7 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[them]’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 CHR 4:7 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _made DOM the _lampstands _of the_gold ten according_to _of_their _ordinance and_he/it _gave in_temple five from_the_right and_five from_the_left. (CH2_4:7)

OET-RV: 7 He made the ten gold lampstands as per their design, and placed them in the temple with five on each side. (CH2 4:7)

2 CHR 6:25 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 2 CHR 6:25 word 13

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:27 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 2 CHR 6:27 word 22

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 6:31 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 2 CHR 6:31 word 14

OET-LV: 31 So _that they_may _fear _you to_go in_your(pl)_of_ways all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (CH2_6:31)

OET-RV: 31 Do that so they’ll respect you and living how you want them to, as they live in this country that you gave to our ancestors. (CH2 6:31)

2 CHR 6:38 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB 2 CHR 6:38 word 16

OET-LV: 38 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _captivity _of_of where they _took _captive DOM_them and_they _will _pray the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors and_the_city which you _have _chosen and_to_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:38)

OET-RV: 38 and they turn to you with total sincerity in that other country and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name, (CH2 6:38)

2 CHR 9:9 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 9:9 word 1

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

2 CHR 9:9 נָתְנָה (nātənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_gave’ possible word glosses=‘she / it_gave’ OSHB 2 CHR 9:9 word 17

2 CHR 9:12 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides _of that_which she _had _brought to the_king and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_her _of_servants. (CH2_9:12)

OET-RV: 12 King Shelomoh gave the queen from Sheba everything she wanted—more than what she’d brought to the king. Then she departed with her servants and went back to her country. (CH2 9:12)

2 CHR 9:27 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 9:27 word 1

OET-RV: 27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands. (CH2 9:27)

2 CHR 11:11 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 CHR 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _strengthened DOM the_fortifications and_he/it _gave (is)_in_them commanders and_supplies _of food and_oil and_wine. (CH2_11:11)

OET-RV: 11 He strengthened the fortifications in those cities and towns, appointed an army commander, and stocked their storehouses with food and oil and wine. (CH2 11:11)

2 CHR 11:19 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 2 CHR 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_she/it _gave _birth to_him/it sons DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Shəmar^yāh and_DOM Zāham. (CH2_11:19)

OET-RV: 19 They had three sons: Yeush, Shemaryah, and Zaham. (CH2 11:19)

2 CHR 11:20 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB 2 CHR 11:20 word 7

OET-LV: 20 And_after_her he _took DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAⱱiy^yāh and_DOM ˊAttay and_DOM Zīzāʼ and_DOM Shəlomīt. (CH2_11:20)

OET-RV: 20 After her, he married Avishalom’s daughter Maakah, and they had four sons: Aviyah, Attai, Ziza, and Shelomit. (CH2 11:20)

2 CHR 11:23 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 11:23 word 12

OET-LV: 23 And_he _acted _wisely and_he _distributed from_all sons _of_his to/from_all/each/any/every the _lands _of Yəhūdāh and_Binyāmīn to_all/each/any/every the _cities _of (the)_fortifications and_he/it _gave to/for_them (the)_provision[s] to_increase _in _number and_he _sought a _multitude _of wives. (CH2_11:23)

OET-RV: 23 He wisely sent his other sons to fortified cities across all the regions in Yehudah and Benyamin, where he set them up generously and asked the local people to give them wives. (CH2 11:23)

2 CHR 13:16 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB 2 CHR 13:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Yəhūdāh and_he_gave _them god in_their _of_hand. (CH2_13:16)

OET-RV: 16 Yisrael’s soldiers fled away from Yehudah’s army, and God enabled Yehudah to defeat them. (CH2 13:16)

2 CHR 15:15 וַיָּנַח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 15:15 word 15

OET-LV: 15 And_ all _of _they _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all _of heart _of_their they _had _sworn and_on/over_all will _of_their they_had _sought _him and_he _had _let _himself _be _found to/for_them and_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about. (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 16:8 נְתָנָם (nətānām) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_them’ morpheme glosses=‘gave, them’ OSHB 2 CHR 16:8 word 14

OET-LV: 8 Not the_Kūshiy/(Cushi)tes and_the_Lūⱱī were _they (to)_an_army to_increase _in _number (to)_chariotry and_(to)_horsemen to_abundance exceedingly and_because_you_depended on YHWH he_gave _them in_your _of_hand. (CH2_16:8)

OET-RV: 8 Weren’t the Kushites and the Libyans overwhelming in number with chariots and horsemen, yet because you relied on Yahweh, he helped you defeat them, (CH2 16:8)

2 CHR 17:2 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 CHR 17:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _put an _army in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified and_he/it _gave garrisons in_land of _Yəhūdāh and_in_the _cities _of ʼEfrayim which he _had _captured ʼĀşāʼ his/its_father. (CH2_17:2)

OET-RV: 2 He placed troops in all of Yehudah’s fortified cities, and posted garrisons across Yehudah and in the cities in Efrayim that his father Asa had captured. (CH2 17:2)

2 CHR 17:5 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 CHR 17:5 word 6

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _established DOM the_kingdom in_his/its_hand and_ all _of _they _gave Yəhūdāh/(Judah) tribute to_Yəhōshāfāţ and_he/it _was to_him/it wealth and_honour to_increase _in _number. (CH2_17:5)

OET-RV: 5 So Yahweh enabled him to maintain control of his kingdom, and the Yehudah brought tribute to Yehoshafat, causing him to become very wealthy and highly respected. (CH2 17:5)

2 CHR 18:11 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 CHR 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_all the_prophets were_prophesying thus to_say go _up Rāmot Gilˊād and_succeed and_he/it _gave YHWH in_the _hand _of the _king. (CH2_18:11)

OET-RV: 11 All the rest of Ahav’s prophets agreed, saying, “Yes, go and attack Ramot -Gilead and you’ll succeed—Yahweh will give the king victory.” (CH2 18:11)

2 CHR 20:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 CHR 20:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _was _afraid and_ Yəhōshāfāţ _he/it _gave DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it _called a _fast over all _of Yəhūdāh. (CH2_20:3)

OET-RV: 3 Yehoshafat was alarmed and decided to request advice from Yahweh, and he ordered that all Yehudah should fast. (CH2 20:3)

2 CHR 20:7 וַֽתִּתְּנָהּ (vattittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, gave_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB 2 CHR 20:7 word 12

OET-LV: 7 Not you our _god _of_Oh did _you _dispossess DOM the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave _it to_the _offspring _of ʼAⱱrāhām your _of_friend forever. (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 21:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 21:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _gave to/for_them father _of_their gifts many to_silver and_to_gold and_to_excellent _gifts with cities _of fortifications in_Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the_kingdom he _gave to_Yəhōrām if/because he was_the_firstborn. (CH2_21:3)

OET-RV: 3 and their father gave them many gifts of gold and silver and precious things, along with fortified cities in Yehudah, however he handed the kingdom over to Yehoram because he was the oldest son. (CH2 21:3)

2 CHR 21:3 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 21:3 word 15

2 CHR 22:11 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 2 CHR 22:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 23:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 23:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which were_the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_23:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. (CH2 23:9)

2 CHR 24:12 וַיִּתְּנֵהוּ (vayyittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB 2 CHR 24:12 word 1

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 24:19 הֶאֱזִינוּ (heʼₑzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘they_gave_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 24:19 word 10

OET-LV: 19 And_he _sent (is)_in_them prophets to_bring_them _back to YHWH and_they _warned (in)_them and_not they _gave _ear. (CH2_24:19)

OET-RV: 19 He sent prophets to tell them to return back to him, and although they warned the people, they didn’t take any notice. (CH2 24:19)

2 CHR 24:24 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 24:24 word 8

OET-LV: 24 If/because with_a _small _number _of men they _came the _army _of ʼArām and_YHWH he _gave in_their _of_hand an _army to_increase _in _number exceedingly if/because they _had _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_DOM Yōʼāsh they _did judgement(s). (CH2_24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they had abandoned Yahweh, the god of their fathers. (CH2 24:24)

2 CHR 27:5 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 27:5 word 9

OET-LV: 5 And_he he _waged _war with the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_he _prevailed over_them and_they _gave to_him/it the _people _of ˊAmmōn in_year (the)_that one _hundred talent[s]_of silver and_ten _of thousand(s) kor_measures wheat(s) and_barley(s) ten _of thousand(s) this they _brought to_him/it the _people _of ˊAmmōn and_in_year the_second(fs) and_(the)_third. (CH2_27:5)

OET-RV: 5 He attacked the Ammonite king and dominated them. Then for the next three years, the Ammonites brought him three tonnes of silver, and 2,000 tonnes each of wheat and barley each year. (CH2 27:5)

2 CHR 28:5 וַֽיִּתְּנֵהוּ (vayyittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_him’ morpheme glosses=‘and, gave, him’ OSHB 2 CHR 28:5 word 1

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 28:9 נְתָנָם (nətānām) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_them’ morpheme glosses=‘gave, them’ OSHB 2 CHR 28:9 word 21

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

2 CHR 28:15 וַיַּשְׁקוּם (vayyashqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, gave_them_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drink, them’ OSHB 2 CHR 28:15 word 16

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

2 CHR 28:21 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 28:21 word 11

OET-LV: 21 If/because ʼĀḩāz he _had _plundered DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_the_officials and_he/it _gave to_the _king _of ʼAshshūr and_not for_help to_him/it. (CH2_28:21)

OET-RV: 21 Ahaz gave the Assyrian king valuables from the temple and the palace and from other leaders, but that didn’t help. (CH2 28:21)

2 CHR 29:6 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 29:6 word 14

OET-LV: 6 If/because fathers _of_our they _acted _unfaithfully and_they _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_our and_they_abandoned _him and_they _turned faces _of_their away_from _the _tabernacle _of YHWH and_they _gave a _neck. (CH2_29:6)

OET-RV: 6 because our fathers were unfaithful and disobeyed our god Yahweh. Then they abandoned him and had no more interest in this temple and turned their back on it all. (CH2 29:6)

2 CHR 32:6 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB 2 CHR 32:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _gave commanders _of wars over the_people and_he_assembled _them to_him/it to the _open _place _of the _gate _of the_city and_he/it _spoke to heart _of_their to_say. (CH2_32:6)

OET-RV: 6 and he appointed army commanders and assembled them at the plaza by the city gate, and encouraged them with these words, (CH2 32:6)

2 CHR 32:24 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 32:24 word 13

OET-LV: 24 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick until to_die and_he _prayed to YHWH and_he/it _said to_him/it and_a _sign he _gave to_him/it. (CH2_32:24)

OET-RV: 24 Some time afterwards, King Hizkiyah became very sick and was expected to die, but he prayed to Yahweh and Yahweh answered him with a miracle. (CH2 32:24)

2 CHR 34:9 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 34:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:10 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 34:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _gave_it on the _hand _of the _doer[s]_of the _work who_had _been_appointed in_house _of YHWH and_they _gave DOM_him/it the _doers _of the _work who were_working in_house _of YHWH to_mend and_to_repair the_house. (CH2_34:10)

OET-RV: 10 The priests then paid the workers who’d been assigned to work in Yahweh’s temple to repair and strengthen it. (CH2 34:10)

2 CHR 34:10 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 34:10 word 9

OET-RV: 10 The priests then paid the workers who’d been assigned to work in Yahweh’s temple to repair and strengthen it. (CH2 34:10)

2 CHR 34:11 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 34:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

2 CHR 34:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB 2 CHR 34:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Ḩilqiy^yāh _he _answered and_he/it _said to Shāfān the_scribe the _scroll _of the _law I _have _found in_house _of YHWH and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _gave DOM the_scroll to Shāfān. (CH2_34:15)

OET-RV: 15 Hilkiyah informed the scribe Shafan that he had found a Torah scroll in the temple, and he gave him the scroll. (CH2 34:15)

2 CHR 35:8 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB 2 CHR 35:8 word 14

OET-LV: 8 and_his _of_officials to_a _freewill _offering for_people for_priests and_for_Lēviyyiy they _contributed Ḩilqiy^yāh and_Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _officers _of the _house _of the_ʼElohīm to_priests they _gave for_passovers two _thousand and_six hundred(s) and_cattle three hundred(s). (CH2_35:8)

OET-RV: 8 His officials also contributed to the people, priests and Levites. The chief temple officials Hilkiyah, Zekaryah, and Yehiel donated 2,600 lambs and three hundred cattle to the priests. (CH2 35:8)

2 CHR 36:17 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 36:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _ascended on_them DOM the _king _of the_ones_from _Kasdiy and_he _killed men _of_their _young with_sword in_house _of their _sanctuary _of_of and_not he _had _compassion on young _man and_young _woman the_old and_the_decrepit (the)_everyone he _gave in_his/its_hand. (CH2_36:17)

OET-RV: 17 So Yahweh sent the Chaldean king against them, and they ran their young men through with the sword, even in the temple, and they didn’t spare any of the young men or women, or even those who were older or elderly—God allowed Nebuchadnezzar to thoroughly defeat them. (CH2 36:17)

EZRA 2:69 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB EZRA 2:69 word 2

OET-LV: 69 According_to _of_their _ability they _gave to_the _treasury _of the _work gold drachmas six ten _thousands and_one _thousand and_silver minas five _of thousand(s) and_tunics _of priests one _hundred. (EZR_2:69)

OET-RV: 69 They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests. (EZR 2:69)

EZRA 3:7 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, people_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EZRA 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_people _gave money to_stonemasons and_to_craftsmen and_food and_drink and_oil to_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Tsorī/(Tyrians) to_bring wood(s)_of cedar(s) from (the)_Ləⱱānōn to the _sea _of Yāfō/(Joppa) according_to _the _permission _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş to_them. (EZR_3:7)

OET-RV: 7 They donated cash to the stone-workers and carpenters, and food, drink, and oil to the workers from Tsidon (Sidon) and Tsor (Tyre) to float cedar logs along the coast from Lebananon into Port Yafo (Joppa) with the permission of Persian King Koresh (Cyrus). (EZR 3:7)

EZRA 5:12 יְהַב (yəhaⱱ) Lemma=‘יְהַב’ contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB EZRA 5:12 word 8

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 7:6 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, granted’ OSHB EZRA 7:6 word 15

OET-LV: 6 That ˊEzrāʼ he _came _up from_Bāⱱel and_he was_a _scribe skilled in_the _law _of Mosheh which he _had _given YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gave to_him/it the_king according_to _the _hand _of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all _of request _of_his. (EZR_7:6)

OET-RV: 6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Babylon to Yerushalem. (EZR 7:6)

EZRA 7:11 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EZRA 7:11 word 5

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

EZRA 8:36 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB EZRA 8:36 word 1

OET-LV: 36 and_they _gave DOM the _decrees _of the_king to_the _satraps _of the_king and_the _governors of _the _other _side _of the_river and_they _supported DOM the_people and_DOM the _house _of the_ʼElohīm. (EZR_8:36)

OET-RV: 36 They relayed the king’s orders to the governors and officials of the province beyond the river, and so they honoured the people and God’s house. (EZR 8:36)

EZRA 10:19 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EZRA 10:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _gave hand _of_their to_send _out wives _of_their and_being_guilty a _ram _of the_flock on guilt _of_their. (EZR_10:19)

OET-RV: 19 and they promised to expell their wives, and because of their guilt, each of them sacrificed a ram from their flock. (EZR 10:19)

NEH 2:1 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_[it]’ morpheme glosses=‘and, gave, ’ OSHB NEH 2:1 word 13

OET-LV: 2 and_he/it _was in_the _month _of Nisan year _of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before _of_him and_I _took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the _king and_not I _had _been sad before_him. (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 2:6 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, set, ’ OSHB NEH 2:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me the_king and_the_queen-consort was_sitting beside_him until when will _it _be journey _of_your and_when will _you _return and_it _was _good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he_sent _me and_I_gave to_him/it an _appointed _time. (NEH_2:6)

OET-RV: 6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long would your journey be? And when would you return?” So I gave him a date and he seemed happy with it, because he released me to go. (NEH 2:6)

NEH 2:8 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]’ morpheme glosses=‘and, granted’ OSHB NEH 2:8 word 24

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 2:9 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, gave, ’ OSHB NEH 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _went to the _governors _of of _the _other _side _of the_river and_I_gave to/for_them DOM the _letters _of the_king and_he _had _sent with_me the_king commanders _of the_army and_horsemen. (NEH_2:9)

OET-RV: 9 Then I went to the governors of the provinces across the Euphrates, and I gave them the king’s letters. The king had sent army officers and horsemen with me. (NEH 2:9)

NEH 4:12 וְהַתּוֹקֵעַ (vəhattōqēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_gave_a_blast’ morpheme glosses=‘and, the, sounded’ OSHB NEH 4:12 word 8

OET-LV: 12  and_the_builders each sword _of_his were_girded on hips _of_his and_they_were_building and_the_one_who_gave _a _blast on_horn was_beside_me. (NEH_4:12)

OET-RV: 12 After that, whenever the Jews living close to them came, they repeatedly warned us, “They’re going to attack us from all directions.” (NEH 4:12)

NEH 7:5 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB NEH 7:5 word 1

OET-LV: 5 god _of_my And_he/it _gave into heart _of_my and_I_assembled DOM the_nobles and_DOM the_officials and_DOM the_people to_have _themselves _enrolled and_I _found the _document _of the _genealogy those_who_came _up at_first and_I _found written in/on/over_him/it. (NEH_7:5)

OET-RV: 5 So God gave me the idea of gathering the leaders and the people grouped by their ancestors. I found the register of those who’d returned from exile to Yerushalem, with this written in it: (NEH 7:5)

NEH 7:69 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘contributed’ OSHB NEH 7:69 word 4

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 7:69 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NEH 7:69 word 7

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 7:70 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 7:70 word 3

OET-LV: 70  and_some_of _the _heads _of the _fathers they _gave to_the _treasury _of the _work gold drachmas two _of ten _thousands and_silver minas two _thousand and_two _hundred. (NEH_7:70)

OET-RV: 70 Some of the leaders of the ancestral clans gave to the work. The governor donated 8kg of gold, 50 bowls, and 530 robes for the priests, (NEH 7:70)

NEH 7:71 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 7:71 word 2

OET-LV: 71  and_which they _gave the _remainder _of the _people was_gold drachmas two _of ten _thousand and_silver minas two _thousand and_tunics _of priests sixty and_seven. (NEH_7:71)

OET-RV: 71 and some of the leaders donated 150kg of gold and 1,500kg of silver. (NEH 7:71)

NEH 8:8 וְשׂוֹם (vəsōm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, giving’ OSHB NEH 8:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _read _aloud in_scroll in_the _law _of the_ʼElohīm making _clear and_they _gave the_sense and_they _understood (in)_reading. (NEH_8:8)

OET-RV: 8 They read the scroll containing God’s instructions, explaining how it applied so the people could understand it. (NEH 8:8)

NEH 9:10 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_gave’ morpheme glosses=‘and, performed’ OSHB NEH 9:10 word 1

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 9:13 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NEH 9:13 word 8

OET-LV: 13 And_on the _mountain _of Şīnay you _came _down and_you _spoke with_them from_heaven and_she/it _gave to/for_them judgements upright and_laws _of faithfulness regulations and_commands good. (NEH_9:13)

OET-RV: 13 “Then you came down to Mt. Sinai and spoke with them from the sky, and you gave to them principles of justice and laws of truth—good statutes and instructions. (NEH 9:13)

NEH 9:15 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB NEH 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:20 נָתַתָּ (nātattā) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

NEH 9:20 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB NEH 9:20 word 10

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

NEH 9:22 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NEH 9:22 word 1

OET-LV: 22 And_she/it _gave to/for_them kingdoms and_peoples and_you_apportioned _them to_a _corner and_they _took _possession _of DOM the _land _of Sihon and_DOM the _land _of the _king _of Ḩeshbōn and_DOM the _land _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān. (NEH_9:22)

OET-RV: 22 “Then you handed kingdoms and people groups over to them, and you let them settle in even the far corners of the regions. They took possession of the King Sihon’s Heshbon region, and King Og’s Bashan region. (NEH 9:22)

NEH 9:24 וַֽתִּתְּנֵם (vattittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB NEH 9:24 word 12

OET-LV: 24 And_they _came the_children and_they _took _possession _of DOM the_earth/land and_you _subdued before_them DOM the _inhabitants _of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) and_you_gave _them in_their _of_hand and_DOM kings _of_their and_DOM the _peoples _of the_earth/land for_doing (is)_in_them according_to _of_their _will. (NEH_9:24)

OET-RV: 24 Their children went in and took over the land after you went ahead of them and subdued the previous inhabitants, the Canaanites. You allowed them to defeat them and their kings, and the people groups in the land—letting them do whatever they wanted to do with them. (NEH 9:24)

NEH 9:27 וַֽתִּתְּנֵם (vattittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB NEH 9:27 word 1

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_of they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_of. (NEH_9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:27 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 9:27 word 15

NEH 9:29 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NEH 9:29 word 19

OET-LV: 29 And_you _warned (is)_in_them to_bring_them _back to law _of_your and_they they _acted _presumptuously and_not they _listened to_your(pl)_of_commands and_in_your(pl)_of_judgements they _sinned in_them which he _will _do anyone and_he _will _live in/among_them and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_neck they _stiffened and_not they _listened. (NEH_9:29)

OET-RV: 29 You showed them their errors so they’d return to following your instructions, but instead they ignored you and didn’t obey your commands. They ignored your values which would have helped them if they’d lived by them and they turned a stubborn shoulder, stiffened their necks, and refused to listen. (NEH 9:29)

NEH 9:30 הֶאֱזִינוּ (heʼₑzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘they_gave_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB NEH 9:30 word 11

OET-LV: 30 And_you _prolonged towards_them years many and_you _warned (in)_them by_your _of_spirit by_the _hand _of your(pl)_prophets _of_of and_not they _gave _ear and_you_gave _them in_the _hand _of the _peoples _of the _lands. (NEH_9:30)

OET-RV: 30 Yet you put up with them for many years, and you testified against them with your spirit through the messages of your prophets, but they still didn’t take any notice, so you allowed the other people groups to conquer them. (NEH 9:30)

NEH 9:30 וַֽתִּתְּנֵם (vattittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB NEH 9:30 word 12

NEH 9:36 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB NEH 9:36 word 7

OET-LV: 36 Here we the_day are_slaves and_the_earth which you _gave to_our _of_ancestors to_eat DOM fruit _of_its and_DOM thing[s]_of_its _good here we are_slaves on_it. (NEH_9:36)

OET-RV: 36 “Take notice of us today—we’re servants, and the land that you gave to our ancestors so we could eat its fruit and its produce, but look at us now—we’re servants in our own land. (NEH 9:36)

NEH 11:17 יְהוֹדֶה (yəhōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘he_gave_thanks’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB NEH 11:17 word 10

OET-LV: 17 And_Mattan^yāh the _son _of Mīkāh the _son _of Zaⱱdiy the _son _of ʼĀşāf the _leader _of the _beginning he _gave _thanks to_prayer and_Baqbuq^yāh the_second of_his _of_brothers and_ˊAⱱdāʼ the _son _of Shammūˊa the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun). (NEH_11:17)

OET-RV: • 17 Mattanyah (son of Mikah, son of Zavdi, son of Asaf) the leader who offered the thanksgiving prayer,
• Bakbukyah who was the assistant leader, and Avda (son of Shammua, son of Galal, the son of Yedutun). (NEH 11:17)

EST 1:7 וְהַשְׁקוֹת (vəhashqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_to_drink’ morpheme glosses=‘and, drinks_~_served’ OSHB EST 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _gave _to _drink in_vessels _of gold and_vessels from_vessels were_differing and_wine royalty was_much according_to _the _hand _of the _king. (EST_1:7)

OET-RV: 7 Drinks were served in golden goblets, and each one was a unique design. The king’s wine seemed limitless as he displayed his generosity, (EST 1:7)

EST 2:18 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EST 2:18 word 14

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 3:10 וַֽיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB EST 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he_gave _it to_Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of the _Yəhūdī. (EST_3:10)

OET-RV: 10 This seemed sensible to the king so he removed his signet ring from his finger and he gave it to Haman (the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews). (EST 3:10)

EST 4:8 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EST 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_DOM (the)_copy _of the _writing _of the _law which it _had _been _given in_Shūshan to_annihilate_them he _gave to_him/it to_show DOM ʼEştēr and_to_tell to/for_her/it and_to_command on/upon_it(f) to_go to the_king to_seek _favour to_him/it and_to_request from_before_him _of on people _of_her. (EST_4:8)

OET-RV: 8 Mordekai also gave Hathak a copy of the letter that the announcers had read out loud in Shushan, that said that people must kill all the Jews. He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said and also told him to urge her to go to the king personally and to beg him desperately to save her people from destruction. (EST 4:8)

EST 8:1 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EST 8:1 word 3

OET-LV: 8 in _the_day (the)_that he _gave the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen DOM the _house _of Haman the _harasser _of the _Yəhūdī/(Jews) and_Mārəddəkay he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king if/because ʼEştēr she _had _told what was_he to/for_her/it. (EST_8:1)

OET-RV: 8 That same day, King Ahasuerus gave Queen Esther all the property that had belonged to Haman, the enemy of the Jews. Esther told the king that Mordekai was her cousin and that he had been like a father to her, and so the king summoned Mordekai to come to him. (EST 8:1)

EST 8:2 וַֽיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB EST 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his which he _had _taken _away from_Haman and_he_gave _it to_Mārəddəkay and_ ʼEştēr _she _appointed DOM Mārəddəkay over the _house _of Haman. (EST_8:2)

OET-RV: 2 Then the king removed his signet ring which he had retrieved from Haman, and gave it to Mordekai. The queen also put Mordekai in charge of all the property that had belonged to Haman. (EST 8:2)

JOB 1:21 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 1:21 word 10

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 9:16 יַאֲזִין (yaʼₐzīn) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘he_gave_ear_to’ word gloss=‘listen_to’ OSHB JOB 9:16 word 7

OET-LV: 16 If I _called and_he_answered _me not I _believe if/because _that he _gave _ear _to my_sound/voice. (JOB_9:16)

OET-RV: 16 If I called and he answered me,
⇔ I wouldn’t believe that he’d listened to my voice. (JOB 9:16)

JOB 32:11 אָזִין (ʼāzīn) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘I_gave_ear’ word gloss=‘listened’ OSHB JOB 32:11 word 4

OET-LV: 11 Here I _waited for_your(pl)_of_words/messages I _gave _ear to understanding(s)_of_your(pl) until you(pl)_searched _for words/messages. (JOB_32:11)

OET-RV: ⇔  11 Listen, I waited for your words.
⇔ I listened to your wise sayings
⇔ while you all searched for the right words. (JOB 32:11)

JOB 39:17 חָלַק (ḩālaq) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘he_gave_a_share’ word gloss=‘give_~_ashare’ OSHB JOB 39:17 word 6

OET-LV: 17 If/because he_has _made _it _forget god wisdom and_not he _gave _a _share to/for_her/it in_understanding. (JOB_39:17)

OET-RV: 17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding. (JOB 39:17)

JOB 42:11 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOB 42:11 word 25

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

JOB 42:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOB 42:15 word 9

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 18:14 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 18:14 word 5

OET-LV: 14  and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire. (PSA_18:14)

OET-RV: 14 He shot his arrows and scattered his enemies—
⇔ ≈ many lightning bolts, and forced them to disperse. (PSA 18:14)

PSA 18:33 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made’ morpheme glosses=‘and, makes’ OSHB PSA 18:33 word 4

OET-LV: 33  the_god who_girds _of_me strength and_he/it _gave blameless way _of_my. (PSA_18:33)

OET-RV: 33 He makes me sure-footed like a deer,
⇔ and places me in the hills. (PSA 18:33)

PSA 18:41 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB PSA 18:41 word 2

OET-LV: 41  and_my _of_enemies you _gave to/for_me neck and_those _of_who_hated _me I_destroyed _them. (PSA_18:41)

OET-RV: 41 They called for help, but no rescuer came.
⇔ ≈ They called out to Yahweh, but he didn’t answer them. (PSA 18:41)

PSA 21:5 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave_[it]’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB PSA 21:5 word 4

OET-LV: 5  life he _asked from_you you _gave_it for_him/it length _of days forever and_ever. (PSA_21:5)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 40:4 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB PSA 40:4 word 1

OET-LV: 4  and_he/it _gave in_my _of_mouth a _song new praise to_our _of_god they _will _see many_people and_they _will _fear and_they _will _trust in_YHWH. (PSA_40:4)

OET-RV: 4 The person who trusts Yahweh will prosper
⇔ and doesn’t honour proud people
⇔ or those who go astray and follow lies. (PSA 40:4)

PSA 46:7 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 46:7 word 5

OET-LV: 7  nations they _were _in _a _tumult kingdoms they _shook he _gave _forth with_his _of_voice the_earth it _melted. (PSA_46:7)

OET-RV: 7 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:7)

PSA 69:22 יַשְׁקוּנִי (yashqūnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, gave_me_to_drink’ morpheme glosses=‘gave_~_to_drink, me’ OSHB PSA 69:22 word 5

OET-LV: 22  and_they _put in_my _of_food poison and_for_my _of_thirst they_gave _me _to _drink vinegar. (PSA_69:22)

OET-RV: 22 Let their table become a snare to catch them in their own schemes.
⇔ ≈ When they think they’re safe, let it become a trap. (PSA 69:22)

PSA 74:14 תִּתְּנֶנּוּ (tittənennū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, gave_it’ morpheme glosses=‘gave, him’ OSHB PSA 74:14 word 5

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Leviathan you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA_74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

PSA 77:18 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave_forth’ word gloss=‘gave_forth’ OSHB PSA 77:18 word 5

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 78:15 וַיַּשְׁקְ (vayyashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_[them]_to_drink’ morpheme glosses=‘and, gave_~_drink’ OSHB PSA 78:15 word 4

OET-LV: 15 He _split _open rocks in_wilderness and_he _gave_them_to _drink like_deeps much. (PSA_78:15)

OET-RV: 15 He split the rocks in the wilderness,
⇔ and he gave them plenty of water—enough to fill the ocean. (PSA 78:15)

PSA 78:24 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 78:24 word 7

OET-LV: 24 And_he _rained _down on_them manna to_eat and_the_grain _of heaven he _gave to_them. (PSA_78:24)

OET-RV: 24 He rained down manna for them to eat.
⇔ ≈ He gave them the grain from heaven. (PSA 78:24)

PSA 78:46 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB PSA 78:46 word 1

OET-LV: 46 And_he/it _gave to_locust produce _of_their and_the _result _of_of _their _toil to_locust. (PSA_78:46)

OET-RV: 46 He gave their crops to the grasshoppers
⇔ ≈ and the results of their labour to the locusts. (PSA 78:46)

PSA 78:61 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave_up’ OSHB PSA 78:61 word 1

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 78:66 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 78:66 word 6

OET-LV: 66 And_he _struck foes _of_his backwards a _reproach _of perpetuity he _gave to_them. (PSA_78:66)

OET-RV: 66 He drove his opponents back.
⇔ He put them to perpetual shame. (PSA 78:66)

PSA 81:13 וָאֲשַׁלְּחֵהוּ (vāʼₐshalləḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_it_over’ morpheme glosses=‘and, gave_~_over, them’ OSHB PSA 81:13 word 1

OET-LV: 13  and_I_gave _it _over in_the _stubbornness _of their _heart _of_of they _walked in_their _own _of_schemes. (PSA_81:13)

OET-RV: 13 If only my people would listen to me.
⇔ If only my people would follow my ways. (PSA 81:13)

PSA 99:7 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[which]_he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 99:7 word 8

OET-LV: 7 In_a _pillar _of cloud he _spoke to_them they _kept testimonies _of_his and_the_decree which_he _gave to_them. (PSA_99:7)

OET-RV: 7 He spoke to them from the pillar of cloud.
⇔ They followed his instructions
⇔ and obeyed the rules that he gave them. (PSA 99:7)

PSA 105:44 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB PSA 105:44 word 1

OET-LV: 44 And_he/it _gave to/for_them lands _of nations and_the_labour _of peoples they _took _possession _of. (PSA_105:44)

OET-RV: 44 He gave them the foreigners’ lands,
⇔ and they took possession of the peoples’ goods, (PSA 105:44)

PSA 106:15 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB PSA 106:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _gave to/for_them petition _of_their and_he _sent a _wasting _disease on_their _of_self. (PSA_106:15)

OET-RV: 15 So he gave them what they asked for
⇔ but he sent them a horrible disease with it. (PSA 106:15)

PSA 106:41 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB PSA 106:41 word 1

OET-LV: 41 And_he_gave _them in_the_hand _of nations and_they _ruled in/among_them those _of_who_hated _them. (PSA_106:41)

OET-RV: 41 He allowed other countries to control them,
⇔ ≈ and those who hated them ruled over them. (PSA 106:41)

PSA 106:46 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, caused’ OSHB PSA 106:46 word 1

OET-LV: 46 And_he/it _gave them to_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of their _of_captors. (PSA_106:46)

OET-RV: 46 He caused their conquerors to have pity on them. (PSA 106:46)

PSA 135:12 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB PSA 135:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _gave land _of_their an _inheritance an _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (PSA_135:12)

OET-RV: 12 He gave their land as an inheritance—
⇔ an inheritance to his people Yisra’el. (PSA 135:12)

PSA 136:21 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB PSA 136:21 word 1

OET-LV: 21 And_he/it _gave land _of_their to_an _inheritance if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:21)

OET-RV: 21 Thank him who gave them the land as their inheritance,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:21)

PSA 148:6 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 148:6 word 5

OET-LV: 6 And_he_established _them forever forever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away. (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

PROV 31:15 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, provides’ OSHB PROV 31:15 word 4

OET-LV: 15 And_she/it _arose when_still night and_she/it _gave food to_her _of_household and_an _allotted _portion to_her _female _of_servants. (PRO_31:15)

OET-RV: 15 She gets up when it’s still dark
⇔ to provide food for her household
⇔ and her servant girls. (PRO 31:15)

ECC 1:13 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, applied’ OSHB ECC 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _gave DOM heart _of_my to_study and_to_discover by_wisdom on all that it _has _been _done under the_heavens it is_a _business evil which_he _has _given god to_the _children _of the_humankind to_be _busy in/on/over_him/it. (ECC_1:13)

OET-RV: 13 I used my mind and wisdom to discover and to explore everything that is done in this world.
⇔ It’s a difficult job that God has given humanity to be busy with. (ECC 1:13)

ECC 1:17 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave’ morpheme glosses=‘and, applied, ’ OSHB ECC 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 8:16 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB ECC 8:16 word 2

OET-LV: 16 Just_as I _gave DOM heart _of_my to_know wisdom and_to_see DOM the_business which it _is _done on the_earth/land if/because also in _the_day and_in _the_night sleep with_his _of_eyes not_he is_seeing. (ECC_8:16)

OET-RV: 16 So when I set my mind on gaining wisdom
⇔ and observing all the business done on this earth,
⇔ because day and night there’s someone not sleeping, (ECC 8:16)

ECC 12:7 נְתָנָהּ (nətānāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gave_it’ morpheme glosses=‘gave, it’ OSHB ECC 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_it _will _return the_dust to the_earth/land just_as_it _was and_the_spirit it _will _return to the_ʼElohīm who he_gave _it. (ECC_12:7)

OET-RV: 7 the dust returns to the earth as it was
⇔ and the spirit returns to God who gave it. (ECC 12:7)

SNG 1:12 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_gave_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB SNG 1:12 word 5

OET-LV: 12 Until that_the_king was_at_his _of_table nard _of_my it _gave _forth odour _of_its. (SNG_1:12)

OET-RV: 12 While the king was on his couch,
⇔ my perfume gave off its fragrance. (SNG 1:12)

SNG 8:11 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB SNG 8:11 word 6

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

ISA 8:3 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, gave_birth_to’ OSHB ISA 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA_8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz, (ISA 8:3)

ISA 26:18 יָלַדְנוּ (yāladnū) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘we_gave_birth_to’ word gloss=‘gave_birth’ OSHB ISA 26:18 word 4

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

ISA 30:20 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 30:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

ISA 30:23 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 30:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _gave the _rain _of your(ms)_seed/fruit which you _will _sow DOM the_soil and_food the _produce _of the_soil and_it _was fat and_fat livestock _of_your it _will _graze in _the_day (the)_that pasture broad. (ISA_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 30:23)

ISA 41:27 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 41:27 word 7

OET-LV: 27 A _first_one to_Tsiyyōn/(Zion) here here_they_are and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _bearer _of _news I _gave. (ISA_41:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 41:27)

ISA 47:6 וָאֶתְּנֵם (vāʼettənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB ISA 47:6 word 6

OET-LV: 6 I _was _angry towards people _of_my I _profaned inheritance _of_my and_I_gave _them in_your _of_hand not you _appointed to/for_them compassion(s) on the_old you _made _heavy yoke _of_your exceedingly. (ISA_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:6)

ISA 50:6 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB ISA 50:6 word 2

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

ISA 53:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_assigned’ morpheme glosses=‘and, assigned’ OSHB ISA 53:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

ISA 55:10 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_given’ morpheme glosses=‘and, giving’ OSHB ISA 55:10 word 18

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)

ISA 59:16 וַתּוֹשַֽׁע (vattōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, brought_salvation’ OSHB ISA 59:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _was _appalled if/because _that there_was_not one _who_interposed and_it _gave _victory to_him/it arm _of_his _own and_his _own _of_righteousness it it_sustained _him. (ISA_59:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:16)

ISA 63:5 וַתּוֹשַֽׁע (vattōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, brought_~_victory’ OSHB ISA 63:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _looked and_there_was_not a _helper and_I _was _appalled and_there_was_not a _sustainer and_it _gave _victory to_me arm _of_my and_my _of_rage it it_sustained _me. (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:5)

ISA 63:14 תְּנִיחֶנּוּ (tənīḩennū) Lemmas=‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gave_it_rest’ morpheme glosses=‘gave_~_rest, them’ OSHB ISA 63:14 word 6

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 66:7 יָלָדָה (yālādāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘she_gave_birth’ word gloss=‘gave_birth’ OSHB ISA 66:7 word 3

OET-LV: 7 Before she _was _in _labour she _gave _birth before it _came labour-pain[s] to/for_her/it and_she _delivered a _male. (ISA_66:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:7)

ISA 66:8 יָלְדָה (yālədāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘she_gave_birth_to’ possible word glosses=‘she / it_gave_birth’ OSHB ISA 66:8 word 19

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

JER 2:27 ילדתני (yldtny) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, gave_birth_to_us’ morpheme glosses=‘gave_~_birth, me’ OSHB JER 2:27 word 7

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 3:8 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 3:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she. (JER_3:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 3:8)

JER 3:18 הִנְחַלְתִּי (hinḩaltī) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘I_gave_as_an_inheritance’ word gloss=‘gave_~_asan_inheritance’ OSHB JER 3:18 word 16

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 7:7 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 7:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _cause _to _dwell you(pl) in_place the_this on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_7:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 7:7)

JER 7:14 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 7:14 word 13

OET-LV: 14 And_I _will _do to_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it which you(pl) are_trusting in/on/over_him/it and_to_place which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors just_as I _did to_Shiloh. (JER_7:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 7:14)

JER 8:13 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, [the_things_which]_I_gave’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB JER 8:13 word 13

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 12:14 הִנְחַלְתִּי (hinḩaltī) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘I_gave_as_an_inheritance’ word gloss=‘given_~_to_inherit’ OSHB JER 12:14 word 11

OET-LV: 14 thus YHWH he _says on all _of neighbours _of_my (the)_evil who_touch (in)_inheritance which I _gave _as _an _inheritance DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _pluck _them _up from_under land _of_their and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _pluck _up from_among _of_them. (JER_12:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 12:14)

JER 15:10 יְלִדְתִּנִי (yəlidtinī) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, gave_birth_to_me’ morpheme glosses=‘bore, me’ OSHB JER 15:10 word 5

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 16:15 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 16:15 word 21

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 17:4 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 17:4 word 5

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 20:2 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JER 20:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Fashḩūr _he _struck DOM Yirmə^yāh the_prophet and_he/it _gave DOM_him/it on the_stock[s] which was_at_the _gate _of Binyāmīn (the)_upper which in_house _of YHWH. (JER_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 20:2)

JER 23:39 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 23:39 word 11

OET-LV: 39 For_so/thus/hence here_I_am and_I _will _forget you(pl) totally _(forget) and_I _will _abandon you(pl) and_DOM the_city which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors from_under face _of_my. (JER_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 23:39)

JER 24:10 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 24:10 word 14

OET-LV: 10 And_I _will _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM the_famine and_DOM the_pestilence until they_are _finished from_under the_soil which I _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (JER_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 24:10)

JER 25:5 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JER 25:5 word 13

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 30:3 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 30:3 word 19

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 32:12 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 32:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:16 תִתִּי (tittī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, gave’ morpheme glosses=‘given, I’ OSHB JER 32:16 word 5

OET-LV: 16 and_I _prayed to YHWH after I_gave DOM the _document _of the _purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh to_say. (JER_32:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 32:16)

JER 32:22 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 32:22 word 1

OET-LV: 22 And_she/it _gave to/for_them DOM the_earth/land (the)_this which you _had _sworn to_their _of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey. (JER_32:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 32:22)

JER 35:15 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 35:15 word 27

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 36:32 וַֽיִּתְּנָהּ (vayyittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, gave_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB JER 36:32 word 5

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 37:21 וְנָתֹן (vənāton) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB JER 37:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

JER 39:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 39:10 word 14

OET-LV: 10 And_from the_people (the)_poor who there_belonged_not to/for_them anything Nəⱱūzarʼₐdān he _left the_chief _of the_bodyguards in_land of _Yəhūdāh and_he/it _gave to/for_them vineyards and_fields in _the_day (the)_that. (JER_39:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 39:10)

JER 39:14 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave_over’ morpheme glosses=‘and, entrusted’ OSHB JER 39:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _sent and_they _took DOM Yirmə^yāh from_the _courtyard _of the _guard and_they _gave _over DOM_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān to_take_him _out to the_house and_he/it _sat _down//remained//lived in _the_middle the_people. (JER_39:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 39:14)

JER 40:5 וַיִּתֶּן (vayyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 40:5 word 28

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 40:5)

JER 44:30 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 44:30 word 17

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 52:32 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JER 52:32 word 4

OET-LV: 32 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_above (to)_the_seat _of wwww who with_him/it in_Bāⱱel. (JER_52:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 52:32)

EZE 6:13 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘offered’ OSHB EZE 6:13 word 28

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

EZE 10:7 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZE 10:7 word 13

OET-LV: 7 And_he _stretched _out the_cherub DOM his/its_hand from_between (to)_cherubim into the_fire which was_between the_cherubims and_he _lifted _up_some and_he/it _gave into the _hollow _of _the _hands _of the_man_clothed _of the _linen(s) and_he/it _took and_he/it _went _out. (EZE_10:7)

OET-RV: 7 A winged creature reached out his hand between the winged creatures to the fire that was among them, and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen. The man took it and went back out. (EZE 10:7)

EZE 16:21 וַֽתִּתְּנִים (vattittənīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, gave_them’ morpheme glosses=‘and, delivered_~_up, them’ OSHB EZE 16:21 word 4

OET-LV: 21 And_you _slaughtered DOM children _of_my and_you_gave _them when_made _pass _through them to/for_them. (EZE_16:21)

OET-RV: 21 You slaughtered my children for the idols and made them pass through the fire. (EZE 16:21)

EZE 16:27 וָאֶתְּנֵךְ (vāʼettənēk) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_you’ morpheme glosses=‘and, gave_~_over, you’ OSHB EZE 16:27 word 7

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)

EZE 16:34 וּבְתִתֵּךְ (ūⱱətittēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, because, you, gave’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, gave, you’ OSHB EZE 16:34 word 10

OET-LV: 34 And_he/it _was in_you contrariness from the_women in_your(pl)_of_prostitution(s) and_after_you not it _was _approached _for _prostitution and_because_you_gave the_hire and_the_hire not it _was _given to/for_you(fs) and_it _became (into)_contrariness. (EZE_16:34)

OET-RV: 34 Yes, there’s a difference between you and other women. No one offers payment for you to act as a prostitute. You’re the very opposite—you paid them but nothing was given to you. (EZE 16:34)

EZE 16:36 נָתַתְּ (nātattə) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB EZE 16:36 word 20

OET-LV: 36 thus my_master he _says YHWH because was _poured _out lust _of_your and_it _was _uncovered nakedness _of_your in_your(pl)_of_prostitution(s) with your(pl)_of_lovers and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_of and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_of which you _gave to/for_them. (EZE_16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 18:7 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EZE 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 20:11 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EZE 20:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _gave to/for_them DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my I _made _known _to them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live by_them. (EZE_20:11)

OET-RV: 11 Then I gave them my instructions and regulations—anyone who follows them will live. (EZE 20:11)

EZE 20:12 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 20:12 word 4

OET-LV: 12 And_also DOM sabbaths _of_my I _gave to/for_them to_be (into)_a_sign between_me and_between_them to_know if/because _that I am_YHWH who_sanctifies _of_them. (EZE_20:12)

OET-RV: 12 I also established rest days as a sign between myself and them—for them to know that I am Yahweh who declares them different from others. (EZE 20:12)

EZE 20:25 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 20:25 word 3

OET-LV: 25 And_also I I _gave to/for_them regulations not good and_judgements which_not they _will _live by_them. (EZE_20:25)

OET-RV: 25 Then I even gave them instructions that weren’t good, and regulations that they couldn’t live by. (EZE 20:25)

EZE 21:16 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_gave’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB EZE 21:16 word 1

OET-LV: 16  and_he/it _gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_put it in_the_hand _of one _who_slays. (EZE_21:16)

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)

EZE 23:7 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, she_gave’ morpheme glosses=‘and, bestowed’ OSHB EZE 23:7 word 1

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:9 נְתַתִּיהָ (nətattīhā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, gave_her’ morpheme glosses=‘delivered, her’ OSHB EZE 23:9 word 2

OET-LV: 9 For_so/thus/hence I_gave _her in_the _hand _of her _lovers in_the _hand _of the _people _of ʼAshshūr whom she _had _lusted on_them. (EZE_23:9)

OET-RV: 9 That’s why I handed her over to her lovers—those Assyrians that she lusted for. (EZE 23:9)

EZE 26:8 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EZE 26:8 word 5

OET-LV: 8 Daughters _of_your in _the_field with_sword he _will _kill and_he/it _gave on_you a _siege-work and_he _will _pour _out on_you a _mound and_he _will _raise _up on_you a _body _shield. (EZE_26:8)

OET-RV: 8 He’ll kill your daughters in the countryside. He’ll set up a siege program and build a ramp against your walls and lift up shields against you. (EZE 26:8)

EZE 27:10 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB EZE 27:10 word 13

OET-LV: 10 Pāraş and_Lūd and_Pūţ they _were in_your _of_army men _of your _war _of_of shield and_helmet they _hung _up in_you they they _gave splendour _of_your. (EZE_27:10)

OET-RV: 10 Warriors from Persia, Lydia, and Libya were in your army.
⇔ They hung their shields and helmets within you.
⇔ They displayed your splendour. (EZE 27:10)

EZE 28:2 וַתִּתֵּן (vattittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_she / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EZE 28:2 word 25

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:25 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 28:25 word 22

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_I_gather DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 31:3 מֵצַל (mēʦal) Lemma=‘צָלַל’ contextual word gloss=‘[which]_gave_shade’ word gloss=‘shade’ OSHB EZE 31:3 word 8

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZE 31:6 יָלְדוּ (yālədū) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘they_gave_birth’ word gloss=‘gave_birth’ OSHB EZE 31:6 word 8

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:10 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, it_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB EZE 31:10 word 10

OET-LV: 10 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because that you _were _tall in_height and_he/it _gave treetop _of_its to between branches and_it _was _lifted _up heart _of_its in_its _of_height. (EZE_31:10)

OET-RV: 10 Therefore the master Yahweh says this: Because it was so tall, and it set its treetop between its branches, and because it grew proud of its height, (EZE 31:10)

EZE 34:27 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB EZE 34:27 word 1

OET-LV: 27 And_ the _tree[s]_of _he/it _gave the_field DOM fruit _of_its and_the_earth it _will _give produce _of_its and_they _will _be on land _of_their _own to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_break DOM the _bars _of their _yoke _of_of and_I_will _deliver _them from_the _hand _of those _who_laboured by_them. (EZE_34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

EZE 36:28 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 36:28 word 4

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _dwell on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (EZE_36:28)

OET-RV: 28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god. (EZE 36:28)

EZE 37:25 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 37:25 word 5

OET-LV: 25 And_they _will _dwell on the_earth/land which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they _dwelt in_it ancestors _of_your(pl) and_they _will _dwell on/upon_it(f) they and_their _of_children and_the _sons their _children _of_of until perpetuity and_Dāvid servant _of_my will _be_prince to/for_them forever. (EZE_37:25)

OET-RV: 25 They’ll live in the land that I’ve given to my servant Yakov (Jacob, also called Yisrael/Israel), where your ancestors had stayed. They’ll live in it forever—they, their children, and their grandchildren, and my servant David will be their permanent leader. (EZE 37:25)

EZE 39:23 וָאֶתְּנֵם (vāʼettənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB EZE 39:23 word 15

OET-LV: 23 And_they _will _know the_nations if/because _that for_their _of_iniquity the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully against_me face _of_my and_I _hid from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE_39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

EZE 43:2 הֵאִירָה (hēʼīrāh) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_gave_light’ word gloss=‘shone’ OSHB EZE 43:2 word 13

OET-LV: 2 And_see/lo/see the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming from_the _direction _of the _east and_its _of_sound was_like_the_sound _of waters many and_the_earth it _gave _light from_his _of_glory. (EZE_43:2)

OET-RV: 2 Wow! The splendour of Yisrael’s god appeared towards the east. His voice was like the roar of rushing water, and the land shone with his brilliance. (EZE 43:2)

EZE 45:19 וְנָתַן (vənātan) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZE 45:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

DAN 1:2 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB DAN 1:2 word 1

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 1:9 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, granted’ OSHB DAN 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _gave the_ʼElohīm DOM Dāniyy^ʼēl to_favour and_(to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _chief _of the_officials. (DAN_1:9)

OET-RV: 9 Now God had caused the chief official to like and respect Daniel, (DAN 1:9)

DAN 1:17 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DAN 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_the_youths the_these them_four he _gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he _understood in_all vision and_dreams. (DAN_1:17)

OET-RV: 17 So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniel was able to interpret any dreams and visions. (DAN 1:17)

DAN 2:48 יְהַב (yəhaⱱ) Lemma=‘יְהַב’ contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB DAN 2:48 word 8

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 3:28 וִיהַבוּ (vīhaⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יְהַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, yielded_up’ OSHB DAN 3:28 word 22

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 5:18 יְהַב (yəhaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְקָר’, ‘א’ contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB DAN 5:18 word 9

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he _gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father. (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

DAN 5:19 יְהַב (yəhaⱱ) Lemma=‘יְהַב’ contextual word gloss=‘he_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB DAN 5:19 word 4

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 9:22 וַיָּבֶן (vayyāⱱen) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_understanding’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB DAN 9:22 word 1

OET-LV: 22 And_he _gave _understanding and_he/it _spoke with_me and_he _said Oh _Dāniyy^ʼēl now I _have _come _forth to_give_you _insight understanding. (DAN_9:22)

OET-RV: 22 He told me, “Daniel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand. (DAN 9:22)

DAN 10:12 נָתַתָּ (nātattā) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_gave’ word gloss=‘set’ OSHB DAN 10:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

HOS 1:3 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB HOS 1:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _went and_he/it _took DOM Gomer the _daughter _of Diⱱlayim and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_him/it a _son. (HOS_1:3)

OET-RV: 3 So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son. (HOS 1:3)

HOS 1:6 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB HOS 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _daughter and_he/it _said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I _will _repeat again I _will _have _compassion _on DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because certainly _(forgive) I _will _forgive to/for_them. (HOS_1:6)

OET-RV: 6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all. (HOS 1:6)

HOS 1:8 וַתֵּלֶד (vattēled) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘and_she / it_gave_birth’ contextual morpheme glosses=‘and, she_bore’ morpheme glosses=‘and, bore’ OSHB HOS 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_she _weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son. (HOS_1:8)

OET-RV: 8 After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son. (HOS 1:8)

HOS 2:10 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB HOS 2:10 word 6

OET-LV: 10  and_she not she _knows if/because _that I I _gave to/for_her/it the_grain and_the _new_wine and_the _fresh_oil and_silver I _multiplied to/for_her/it and_gold which_they _made into_Baˊal. (HOS_2:10)

OET-RV: 10 Now I’ll uncover her lewdness as her lovers watch,
⇔ but no one can rescue her from my punishment. (HOS 2:10)

HOS 2:14 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_gave’ word gloss=‘given’ OSHB HOS 2:14 word 10

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

HOS 12:11 אֲדַמֶּֽה (ʼₐdammeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_gave_parables’ word gloss=‘gave_parables’ OSHB HOS 12:11 word 9

OET-LV: 11  and_I _spoke to the_prophets and_I vision[s] I _multiplied and_by_the _hand _of the _prophets I _gave _parables. (HOS_12:11)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
⇔ surely they’re worthless.
⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)

HOS 13:11 אֶֽתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘gave’ OSHB HOS 13:11 word 1

OET-LV: 11 I _gave to/for_yourself(m) a _king in_my _of_anger and_I _took_him_away in_my _of_severe _anger. (HOS_13:11)

OET-RV: 11 I gave you a king in my anger,
⇔ then I took him away in my rage. (HOS 13:11)

AMOS 4:6 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_gave’ word gloss=‘I_give’ OSHB AMOS 4:6 word 3

OET-LV: 6 And_also I I _gave to/for_you(pl) cleanness _of teeth in_all cities _of_your(pl) and_lack _of bread in_all _of places _of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:6)

OET-RV: 6 I also gave you empty stomachs in all your cities
⇔ and lack of bread in all your places.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:6)

YNA 1:3 וַיִּתֵּן (vayyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_he / it_gave’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave’ morpheme glosses=‘and, paid’ OSHB YNA 1:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

ZEC 7:11 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gave’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ZEC 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)

MAL 2:5 וָאֶתְּנֵם (vāʼettənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, gave_them’ morpheme glosses=‘and, gave, them’ OSHB MAL 2:5 word 6

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137094

Hebrew words (630) other than בְּתִתְּךָ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘gave’

Hebrew words (630) other than בְּתִתְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘gave’