Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137211

← לִפְגֹעַ ↑ → 1 Sam 22 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Sam 22:17 לִפְגֹעַ (li, fəgoˊa) Strongs=l, 6293 Lemmas=‘לְ’, ‘פָּגַע’
 contextual morpheme glosses=‘to, fall’ morpheme glosses=‘to, attack’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִפְגֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, fall’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘פָּגַע’’ have only one gloss: ‘to,fall’.

Hebrew words (213) other than לִפְגֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘fall’

Have 213 other words with 25 lemmas altogether (Lemma=‘הוה’, Lemma=‘נָפַל’, Lemma=‘נָצָה’, Lemma=‘נְפַל’, Lemma=‘פָּגַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘פַּחַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָפַל’, ‘נ’, Lemmas=‘פָּגַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פָּגַע’, ‘נ’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘שָׁמַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַט’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּט’, Lemmas=‘זְמָר’, ‘א’)

GEN 2:21 וַיַּפֵּל (vayyapēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fall’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_fall’ OSHB GEN 2:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_made_fall/lie_down god a_deep_sleep on the_humankind and_he/it_fell_asleep and_he/it_took one from_his/its_ribs/planks and_he/it_closed_up flesh instead_of_her/it.   (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

EXO 5:3 יִפְגָּעֵנוּ (yifgāˊēnū)  Lemmas=‘פָּגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, should_fall_on_us’ morpheme glosses=‘strike, us’ OSHB EXO 5:3 word 16

OET-LV: 3 And_they_said the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our lest he_should_fall_on_us with_pestilence or with_sword.   (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 19:21 וְנָפַל (vənāfal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB EXO 19:21 word 13

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh go_down warn (in)_people lest they_should_break_through to YHWH to_see and_it_will_fall from_him/it many.   (EXO_19:21)

OET-RV: 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. (EXO 19:21)

EXO 21:18 וְנָפַל (vənāfal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_fall’ morpheme glosses=‘and, confined’ OSHB EXO 21:18 word 13

OET-LV: 18 and_because/when they_will_quarrel men and_he_will_strike anyone DOM his/its_neighbour with_a_stone or with_a_fist and_not he_will_die and_he_will_fall to_a_bed.   (EXO_21:18)

OET-RV: 18 If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, (EXO 21:18)

EXO 21:33 וְנָפַל (vənāfal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB EXO 21:33 word 12

OET-LV: 33 and_because/when anyone he_will_open a_pit or if/because anyone he_will_dig a_pit and_not he_will_cover_it and_it_will_fall (to)_there an_ox or a_donkey.   (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

LEV 11:32 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:32 word 3

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it_will_fall on/upon/above_him/it from_them in_their_of_death it_will_be_unclean from_all vessel_of wood or a_garment or a_hide or sackcloth every_of vessel which it_will_be_done a_work (is)_in_them in_water it_will_be_put and_it_will_be_unclean until the_evening and_it_will_be_pure.   (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:33 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:33 word 5

OET-LV: 33 And_all vessel_of earthenware which it_will_fall from_them into of_it_of_the_middle all that is_in_the_midst_of_of_it it_will_be_unclean and_it you(pl)_will_break.   (LEV_11:33)

OET-RV: 33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container. (LEV 11:33)

LEV 11:35 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:35 word 3

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it_will_fall any_of_their_carcass on/upon/above_him/it it_will_be_unclean an_oven and_a_stove it_will_be_broken_up are_unclean they and_unclean they_will_be to_you(pl).   (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:37 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:37 word 2

OET-LV: 37 And_because/when it_will_fall any_of_their_carcass on every_of seed sowing which it_will_be_sown is_pure it.   (LEV_11:37)

OET-RV: 37 If the dead body fell on some seeds that will be planted, that seed is still ‘clean’, (LEV 11:37)

LEV 11:38 וְנָפַל (vənāfal)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB LEV 11:38 word 6

OET-LV: 38 And_because/when it_will_be_put water on seed and_it_will_fall any_of_their_carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl).   (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

LEV 26:7 וְנָפְלוּ (vənāfəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl)_will_pursue DOM enemies_of_your(pl) and_they_will_fall before_you(pl) to_sword (LEV_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 26:7)

LEV 26:8 וְנָפְלוּ (vənāfəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:8 word 9

OET-LV: 8 and_they_will_pursue of_you(pl) five one_hundred and_one_hundred of_you(pl) ten_thousand they_will_pursue and_they_will_fall enemies_of_your(pl) before_you(pl) to_sword.   (LEV_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:36 וְנָפְלוּ (vənāfəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:36 word 16

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I_will_bring despair in_their_of_heart in_the_land_of their_enemies_of_of and_it_will_pursue DOM_them the_sound_of a_leaf driven_about and_they_will_flee a_flight_of a_sword and_they_will_fall and_there_will_not_be one_who_pursues.   (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

NUM 5:22 וְלַנְפִּל (vəlanpil)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_fall’ morpheme glosses=‘and, to, fall_away’ OSHB NUM 5:22 word 8

OET-LV: 22 And_they_will_go the_waters which_bring_a_curse the_these in_your(pl)_inward_of_parts to_ a_belly _make_swell and_to_make_ a_thigh _fall and_she_will_say the_woman amen amen.   (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:27 וְנָפְלָה (vənāfəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, waste_away’ OSHB NUM 5:27 word 17

OET-LV: 27 And_he_will_make_her_drink DOM the_waters and_she_will_be if she_has_made_herself_unclean and_she_has_acted_unfaithfully unfaithfulness against_her_of_husband and_they_will_go in_her the_waters which_bring_a_curse to_bitter_things and_it_will_swell belly_of_her and_it_will_fall thigh_of_her and_she_will_become the_woman (into)_a_curse in_the_midst_of her_people_of_of.   (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 6:12 יִפְּלוּ (yiplū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘void’ OSHB NUM 6:12 word 13

OET-LV: 12 And_he_will_be_a_Nāzīr to/for_YHWH DOM the_days_of his_consecration_of_of and_he_will_bring a_lamb the_son_of its_year_of_of to_a_guilt_offering and_the_days (the)_former they_will_fall if/because consecration_of_his it_has_become_unclean.   (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

NUM 14:3 לִנְפֹּל (linpol)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, fall’ morpheme glosses=‘to, fall’ OSHB NUM 14:3 word 8

OET-LV: 3 And_why is_YHWH bringing us into the_earth/land (the)_this to_fall by_sword wives_of_our and_our_little_of_one[s] they_will_become (into)_plunder am_not good to/for_us is_to_return towards_Miʦrayim.   (NUM_14:3)

OET-RV: 3 Why did Yahweh bring us to this place only to be slaughtered in battle with our wives and children being taken as plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?” (NUM 14:3)

NUM 14:29 יִפְּלוּ (yiplū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB NUM 14:29 word 3

OET-LV: 29 In_wilderness the_this corpses_of_your(pl) they_will_fall and_all your(pl)_enrolled_of_men to/from_all/each/any/every number_of_your(pl) from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards who you(pl)_have_grumbled on_me.   (NUM_14:29)

OET-RV: 29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me. (NUM 14:29)

NUM 14:32 יִפְּלוּ (yiplū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB NUM 14:32 word 3

OET-LV: 32 And_your(pl)_of_corpses you(pl) they_will_fall in_wilderness (the)_this.   (NUM_14:32)

OET-RV: 32 but your bodies will remain in this wilderness. (NUM 14:32)

NUM 14:43 וּנְפַלְתֶּם (ūnəfaltem)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB NUM 14:43 word 6

OET-LV: 43 If/because the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnīte are_there before_you(pl) and_you(pl)_will_fall by_sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have_turned_back from_after YHWH and_not he_will_be YHWH with_you(pl).   (NUM_14:43)

OET-RV: 43 because you’ll all be facing the Amalekites and the Kanaanites and you’ll die by the sword. Yes, you’ve turned away from following Yahweh so he won’t be with you all.” (NUM 14:43)

NUM 34:2 תִּפֹּל (tipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘allotted’ OSHB NUM 34:2 word 16

OET-LV: 2 Command DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them if/because you(pl) are_about_to_go into the_earth/land Kənaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it_will_fall to/for_you(pl) (in)_an_inheritance the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_its_of_borders.   (NUM_34:2)

OET-RV: 2 “Tell the people that you’re all about to enter Canaan—the land that will become your inheritance. The boundaries will be: (NUM 34:2)

NUM 35:23 וַיַּפֵּל (vayyapēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_fall’ morpheme glosses=‘and, drops’ OSHB NUM 35:23 word 9

OET-LV: 23 Or with_any_of stone which someone_will_die by_it with_not seeing_him and_he/it_made_fall/lie_down on/upon/above_him/it and_he/it_died and_he not was_an_enemy to_him/it and_not he_was_seeking harm_of_his.   (NUM_35:23)

OET-RV: 23 or drops a rock without noticing someone, and they die but they weren’t that person’s enemy and no harm was intended, (NUM 35:23)

DEU 22:8 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB DEU 22:8 word 13

OET-LV: 8 if/because you_will_build a_house new and_you_will_make a_parapet for_your_of_roof and_not you_will_put blood(s) on_your_of_house if/because he_will_fall the_one_who_falls from_it.   (DEU_22:8)

OET-RV: 8 When you build a new house, be sure to include a railing around your flat roof, so you won’t be guilty of having caused someone’s death if a person falls off it and dies. (DEU 22:8)

JOS 6:5 וְנָפְלָה (vənāfəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall_down_flat’ OSHB JOS 6:5 word 14

OET-LV: 5 And_it_was when_blow on_the_horn_of (the)_ram’s_horn just_as_you(pl)_hear DOM the_sound_of the_trumpet all_of they_will_shout the_people a_shout loud and_ the_wall_of _it_will_fall the_city in_its_place and_they_will_go_up the_people everyone before_himself.   (JOS_6:5)

OET-RV: 5 Finally, with a long blast of the horn, when you all hear that then all the people must shout loudly and the wall around the city will fall down flat, and all the soldiers should go straight in from where they’re standing.” (JOS 6:5)

JOS 13:6 הַפִּלֶהָ (hapilehā)  Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, it_fall’ morpheme glosses=‘allot, it’ OSHB JOS 13:6 word 17

OET-LV: 6 All_of the_inhabitants_of the_hill_country from (the)_Ləⱱānōn to Misrephoth Maim all_of the_Tsīdonī I I_will_dispossess_them from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) only make_it_fall to_Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_an_inheritance just_as I_commanded_you(ms).   (JOS_13:6)

OET-RV: 6 I myself will drive out all those who live in the hill country from Lebanon as far as Misrefot-Maim, and all the Sidonians. Make sure that it’s given to the Israelis as an inheritance, just as I instructed you. (JOS 13:6)

JOS 23:4 הִפַּלְתִּי (hipaltī)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_have_made_fall’ word gloss=‘allotted’ OSHB JOS 23:4 word 2

OET-LV: 4 See I_have_made_fall to/for_you(pl) DOM the_nations which_remain the_these (in)_an_inheritance for_your(pl)_of_tribes from the_Yardēn/(Jordan) and_all the_nations which I_have_cut_off and_the_sea (the)_great the_setting_of the_sun.   (JOS_23:4)

OET-RV: 4 I’ve allocated the remaining kingdoms that you all will defeat as an inheritance for your tribes, alongside those that I conquered from the Yordan to the Mediterranean in the west (JOS 23:4)

JDG 8:21 וּפְגַע (ūfəgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB JDG 8:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Zeⱱaḩ _he/it_said and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) arise you and_fall on_us if/because is_like_man strength_of_his and_ Gidˊōn _he/it_rose_up and_he_killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it_took DOM the_ornaments which were_on_the_necks_of their_camels_of_of.   (JDG_8:21)

OET-RV: 21 Then Zebah and Zalmunna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gideon went over and killed Zebah and Zalmunna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks. (JDG 8:21)

JDG 15:12 תִּפְגְּעוּן (tifgəˊūn)  Lemmas=‘פָּגַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), should_fall’ morpheme glosses=‘kill, ’ OSHB JDG 15:12 word 14

OET-LV: 12 And_they_said to_him/it to_bind_you we_have_come_down to_give_you in_the_hand_of the_Fəlishtiy and_he/it_said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should_fall on_me you(pl).   (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 15:18 וְנָפַלְתִּי (vənāfaltī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB JDG 15:18 word 18

OET-LV: 18 And_he_was_thirsty very and_he/it_called to YHWH and_he_said you you_have_given by_the_hand_of your_servant_of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I_will_die with_thirst and_I_will_fall in_the_hand_of the_uncircumcised_men.   (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

JDG 18:25 יִפְגְּעוּ (yifgəˊū)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘they_should_fall’ word gloss=‘attack’ OSHB JDG 18:25 word 10

OET-LV: 25 And_they_said to_him/it the_descendants_of Dān do_not make_heard voice_of_your with_us lest they_should_fall on_you(pl) men bitter_of self and_you_will_gather life_of_your and_the_life_of your_household_of_of.   (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

RUTH 3:18 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘will_it_fall_out’ word gloss=‘turns_out’ OSHB RUTH 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_she/it_said sit_down my_daughter_of_Oh until that you_will_know how will_it_fall_out a_matter if/because not he_will_be_at_peace the_man if/because (if) he_has_finished the_matter the_day.   (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

1 SAM 3:19 הִפִּיל (hipīl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_made_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 SAM 3:19 word 7

OET-LV: 19 and_ Shəmū^ʼēl _he_grew_up and_YHWH he_was with_him/it and_not he_made_fall from_all words/messages_of_his ground_to_the.   (SA1_3:19)

OET-RV: 19 As Shemuel grew up, Yahweh was with him and nothing he said failed to happen, (SA1 3:19)

1 SAM 14:42 הַפִּילוּ (hapīlū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘make_fall’ word gloss=‘throw’ OSHB 1 SAM 14:42 word 3

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it_said make_fall between_me and_between Yōnātān son_of_my and_ Yōnātān _he_was_taken_by_lot.   (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 14:45 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 SAM 14:45 word 17

OET-LV: 45 And_he/it_said the_people to Shāʼūl Yōnātān will_he_die who he_has_done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be_it by_the_life of_YHWH if it_will_fall one_of_the_hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he_has_acted the_day the_this and_they_redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he_died.   (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 17:32 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_it_fall’ word gloss=‘fail’ OSHB 1 SAM 17:32 word 6

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it_said to Shāʼūl not the_heart_of let_it_fall anyone on/upon/above_him/it servant_of_your he_will_go and_he_will_fight with the_Philistine (the)_this.   (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 18:25 לְהַפִּיל (ləhapīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, fall’ OSHB 1 SAM 18:25 word 19

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it_said thus you(pl)_will_say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the_king in_bride-price if/because for_a_hundred foreskins_of Fəlishtiy to_avenge_himself on_the_enemies_of the_king and_Shāʼūl he_planned to_make_fall DOM Dāvid by_the_hand_of the_Fəlishtiy.   (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 22:18 וּפְגַע (ūfəgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, fall’ morpheme glosses=‘and, attack’ OSHB 1 SAM 22:18 word 6

OET-LV: 18 and_he/it_said the_king to_Doʼēg turn_round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he_turned_round the_ʼEdōmite and_he_fell he on_priests and_he_killed in_the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an_ephod_of linen.   (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 26:20 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_it_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 SAM 26:20 word 3

OET-LV: 20 And_now not blood_of_my let_it_fall towards_land from_before the_presence_of YHWH if/because the_king_of he_has_come_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a_flea one just_as someone_pursues the_partridge in_mountains.   (SA1_26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

2 SAM 1:15 פְּגַע (pəgaˊ)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘fall’ word gloss=‘strike_~_down’ OSHB 2 SAM 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it_called to_one of_the_young_men and_he/it_said draw_near fall in/on/over_him/it and_he_struck_him_down and_he/it_died.   (SA2_1:15)

OET-RV: 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. (SA2 1:15)

2 SAM 14:11 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 SAM 14:11 word 20

OET-LV: 11 And_she/it_said let_him_remember please the_king DOM YHWH god_of_your from_increasing the_avenger_of (the)_blood to_destroy and_not they_will_destroy DOM son_of_my and_he/it_said by_the_life of_YHWH if it_will_fall one_of_the_hair[s]_of your_son_of_of ground_to_the.   (SA2_14:11)

OET-RV: 11 “Please,” she insisted, “may the king ask your god Yahweh to prevent the avenger of blood from increasing the tragedy, so my son won’t be destroyed.”
¶ “As surely as Yahweh lives,” he vowed, “not a hair from your son’s head will fall to the ground.” (SA2 14:11)

2 SAM 17:12 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB 2 SAM 17:12 word 11

OET-LV: 12 And_we_will_come to_him/it in_one_of of_the_places where he_is_found there and_we on/upon/above_him/it just_as it_will_fall the_dew on the_soil and_not it_will_be_left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one.   (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

2 SAM 20:15 לְהַפִּיל (ləhapīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, break_~_down’ OSHB 2 SAM 20:15 word 19

OET-LV: 15 And_they_came and_they_laid_siege on/upon/above_him/it in house_of maˊₐkāh and_they_poured_out a_mound against the_city and_it_stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about_to_destroy to_make_fall the_wall.   (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

2 SAM 24:14 נִפְּלָה (niplāh)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_us_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 SAM 24:14 word 8

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it_said to Gād it_is_distress to_me exceedingly let_us_fall please in_the_hand_of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the_hand_of a_human not let_me_fall.   (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

2 SAM 24:14 אֶפֹּלָה (ʼepolāh)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_me_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 SAM 24:14 word 18

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it_said to Gād it_is_distress to_me exceedingly let_us_fall please in_the_hand_of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the_hand_of a_human not let_me_fall.   (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

1 KI 1:52 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 KI 1:52 word 8

OET-LV: 52 And_ Shəlomoh _he/it_said if he_will_become (into)_a_son_of ability not it_will_fall one_of_his_hair[s] ground_to_the and_if evil it_will_be_found in_him/it and_he_will_die.   (KI1_1:52)

OET-RV: 52 “If he shows himself as a loyal subject,” Shelomoh responded, “then he’ll be able to keep his head. But if he’s found to be a traitor, then he’ll die.” (KI1 1:52)

1 KI 2:29 פְּגַע (pəgaˊ)  Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘fall’ word gloss=‘strike_~_down’ OSHB 1 KI 2:29 word 21

OET-LV: 29 And_it_was_told to/for_the_king Shəlomoh if/because_that he_had_fled Yōʼāⱱ to the_tent_of YHWH and_see/lo/see he_was_beside the_altar and_ Shəlomoh _he_sent DOM Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ to_say go fall in/on/over_him/it.   (KI1_2:29)

OET-RV: 29 Someone told King Shelomoh that Yoav had fled to Yahweh’s tent and was there beside the altar, so Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah, “Go and strike him down.” (KI1 2:29)

1 KI 2:31 וּפְגַע (ūfəgaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘פָּגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, fall’ morpheme glosses=‘and, strike_~_down’ OSHB 1 KI 2:31 word 7

OET-LV: 31 And_he/it_said to_him/it the_king do just_as he_has_spoken and_fall in/on/over_him/it and_you_will_bury_him and_you_will_remove blood(s)_of without_cause which he_has_shed Yōʼāⱱ from_on_me and_from_on the_house_of my_father_of_of.   (KI1_2:31)

OET-RV: 31 and the king told him, “Just do what he said. Kill him and bury him, and in that way you’ll remove the blood guilt from me and my descendants for the blood that Yoav shed without cause. (KI1 2:31)

1 KI 22:20 וְיִפֹּל (vəyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_he_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB 1 KI 22:20 word 8

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it_said who will_he_deceive DOM ʼAḩʼāⱱ so_that_he_will_go_up and_so_that_he_will_fall at gilˊād and_he/it_said this_one by_thus and_this was_saying by_thus.   (KI1_22:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh asked who could deceive Ahav to attack Ramot-Gilead so that he’d get killed there. Some suggested one thing and others suggested something else. (KI1 22:20)

2 KI 3:19 תַּפִּילוּ (tapīlū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘fell’ OSHB 2 KI 3:19 word 11

OET-LV: 19 And_you(pl)_will_attack every_of city_of fortification and_all city_of choice and_all tree good you(pl)_will_make_fall and_all the_springs_of water you(pl)_will_stop_up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will_spoil with_stones.   (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

2 KI 3:25 יַפִּילוּ (yapīlū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_made_fall’ word gloss=‘felled’ OSHB 2 KI 3:25 word 17

OET-LV: 25 And_the_cities they_tore_down and_all portion_of_land good they_threw each stone_of_his and_they_filled_it and_all spring_of water they_stopped_up and_all tree good they_made_fall until he_left_behind stones_of_its in hareseth and_they_surrounded_it the_slingers and_they_attacked_it.   (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 6:5 מַפִּיל (mapīl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_making_fall’ word gloss=‘felling’ OSHB 2 KI 6:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it_was the_one was_making_fall the_beam and_DOM the_iron it_fell into the_waters and_he_cried_out and_he/it_said alas my_master and_he was_asked.   (KI2_6:5)

OET-RV: 5 but while one of them was chopping down a tree, suddenly the axe head separated from the handle and went flying into the water. The man called out to Elisha, “Oh, Master, what should I do? It’s not my axe—I borrowed it!” (KI2 6:5)

2 KI 6:6 נָפָל (nāfāl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘did_it_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 KI 6:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the_man_of _he/it_said the_ʼElohīm where did_it_fall and_he_showed_him DOM the_place and_he_cut_off a_piece_of_wood and_he_threw_it to_there and_he_caused_to_float the_iron.   (KI2_6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

2 KI 7:4 וְנִפְּלָה (vəniplāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_fall’ morpheme glosses=‘and, go_over’ OSHB 2 KI 7:4 word 15

OET-LV: 4 If we_said we_will_enter the_city and_the_famine is_in_city and_we_will_die there and_if we_sat here and_we_will_die and_now come and_let_us_fall to the_camp_of ʼArām if they_will_let_us_live we_will_live and_if they_will_put_us_to_death and_we_will_die.   (KI2_7:4)

OET-RV: 4 If we go into the city, we’ll starve to death in there, but if we sit here, we’ll die anyway. Why don’t we go into the Aramean army camp—if they kill us then we’ll die, but if they let us live, then we’ll live.” (KI2 7:4)

2 KI 9:33 שמטהו (shmţhv)  Lemmas=‘שָׁמַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, her_fall’ morpheme glosses=‘throw_~_down, her’ OSHB 2 KI 9:33 word 2

OET-LV: 33 And_he/it_said let_her_fall and_they_let_her_fall and_it_spattered some_of_her_blood to the_wall and_near/to the_horses and_he_trampled_her.   (KI2_9:33)

OET-RV: 33 “Okay,” he called up, “toss her out!”
¶ So they tossed her out the window, and some of her blood splashed onto the wall and onto the horses as she was trampled by them. (KI2 9:33)

2 KI 9:33 וַֽיִּשְׁמְטוּהָ (vayyishməţūhā)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, let_her_fall’ morpheme glosses=‘and, threw_~_down, her’ OSHB 2 KI 9:33 word 3

OET-LV: 33 And_he/it_said let_her_fall and_they_let_her_fall and_it_spattered some_of_her_blood to the_wall and_near/to the_horses and_he_trampled_her.   (KI2_9:33)

OET-RV: 33 “Okay,” he called up, “toss her out!”
¶ So they tossed her out the window, and some of her blood splashed onto the wall and onto the horses as she was trampled by them. (KI2 9:33)

2 KI 10:10 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 2 KI 10:10 word 5

OET-LV: 10 Know then if/because_that not it_will_fall any_of_the_message_of YHWH towards_land which he_has_spoken YHWH on the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he_has_done DOM that_which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_of ʼĒliy^yāh.   (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 14:10 וְנָפַלְתָּה (vənāfaltāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB 2 KI 14:10 word 13

OET-LV: 10 Indeed_(defeat) you_have_defeated DOM ʼEdōm and_it_has_lifted_you heart_of_your be_honoured and_remain in_your_of_house and_for_what will_you_engage_in_strife with_harm and_you_will_fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you.   (KI2_14:10)

OET-RV: 10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?” (KI2 14:10)

2 KI 19:7 וְהִפַּלְתִּיו (vəhipaltīv)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_him_fall’ morpheme glosses=‘and, fall, him’ OSHB 2 KI 19:7 word 9

OET-LV: 7 Here_I am_about_to_put in/on/over_him/it a_spirit and_he_will_hear a_report and_he_will_return to_his_own_of_land and_I_will_make_him_fall by_sword in_his_own_of_land.   (KI2_19:7)

OET-RV: 7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.” (KI2 19:7)

1 CHR 12:20 יִפּוֹל (yipōl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘wilderness’ OSHB 1 CHR 12:20 word 20

OET-LV: 20  and_some_of_Mənashsheh they_fell on Dāvid when_he_went with the_Fəlishtiy on Shāʼūl/(Saul) for_battle and_not they_helped_them if/because by_plan they_sent_him_away the_rulers_of the_Fəlishtiy to_say by_our_of_heads he_will_fall to master(s)_of_his Shāʼūl.   (CH1_12:20)

OET-RV: 20 As David was going to Tsiklag, the following men from Menashsheh joined him: Adnah, Yozavad, Yediael, Mikael, another Yozavad, Elihu, and Tsilletai—the captains of units of thousands from Menashsheh. (CH1 12:20)

1 CHR 21:13 אֶפְּלָה (ʼeplāh)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_me_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 CHR 21:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it_said to Gād it_is_distress to_me exceedingly let_me_fall please in_the_hand_of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the_hand_of a_human not let_me_fall.   (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

1 CHR 21:13 אֶפֹּל (ʼepol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_me_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 CHR 21:13 word 19

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it_said to Gād it_is_distress to_me exceedingly let_me_fall please in_the_hand_of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the_hand_of a_human not let_me_fall.   (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

2 CHR 18:19 וְיִפֹּל (vəyipol)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_he_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB 2 CHR 18:19 word 10

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_said who will_he_deceive DOM ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that_he_will_go_up and_so_that_he_will_fall at gilˊād and_he/it_said this_one was_saying thus and_this was_saying thus.   (CH2_18:19)

OET-RV: 19 and Yahweh said, ‘Who’ll entice Yisrael’s King Ahab so he’ll attack and then he’ll fall at Ramot-Gilead?’ Some suggested one thing, and others suggested something else. (CH2 18:19)

2 CHR 25:19 וְנָפַלְתָּ (vənāfaltā)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB 2 CHR 25:19 word 15

OET-LV: 19 You_have_said here you_have_defeated DOM ʼEdōm and_it_has_lifted_you heart_of_your to_display_honour now remain in_your_of_house to/for_what will_you_engage_in_strife with_harm and_you_will_fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you.   (CH2_25:19)

OET-RV: 19 You defeated Edom and now it’s gone to your head. So stay in your chair at home and don’t get over-excited, otherwise both you and Yehudah will be toppled.” (CH2 25:19)

2 CHR 32:21 הִפִּילֻהוּ (hipīluhū)  Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_fall’ morpheme glosses=‘struck_~_down, him’ OSHB 2 CHR 32:21 word 23

OET-LV: 21 and_ YHWH _he_sent an_messenger and_he_annihilated every_of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the_camp_of the_king_of ʼAshshūr and_he_returned with_shame_of face to_his_own_of_land and_he_came the_house_of his/its_god and_some_of_the_offspring(s)_of his_lower_parts_of_of there they_made_him_fall by_sword.   (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

EZRA 7:20 יִפֶּל (yipel)  Lemma=‘נְפַל’ contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB EZRA 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_the_rest_of the_thing[s]_needed_of the_house_of your_god which it_will_fall to/for_you(fs) to_give you_will_give from the_house_of the_treasures_of Oh/the_king.   (EZR_7:20)

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

EST 6:10 תַּפֵּל (tapēl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘make_fall’ word gloss=‘leave_out’ OSHB EST 6:10 word 20

OET-LV: 10 And_he/it_said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you_have_said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the_gate_of the_king do_not make_fall a_message from_all that you_have_said.   (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

EST 6:13 לִנְפֹּל (linpol)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, fall’ morpheme glosses=‘to, fall’ OSHB EST 6:13 word 22

OET-LV: 13 And_ Haman _he_recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his_of_friends DOM all_of that it_had_happened_to_him and_they_said to_him/it his_wise_of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of_the_offspring_of the_Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you_have_begun to_fall before_him not you_will_prevail to_him/it if/because certainly_(fall) you_will_fall before_him.   (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

EST 6:13 נָפוֹל (nāfōl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘certainly_(fall)’ word gloss=‘to_come_to_ruin’ OSHB EST 6:13 word 28

OET-LV: 13 And_ Haman _he_recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his_of_friends DOM all_of that it_had_happened_to_him and_they_said to_him/it his_wise_of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of_the_offspring_of the_Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you_have_begun to_fall before_him not you_will_prevail to_him/it if/because certainly_(fall) you_will_fall before_him.   (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

EST 6:13 תִּפּוֹל (tipōl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you_will_fall’ word gloss=‘you_will_come_to_ruin’ OSHB EST 6:13 word 29

OET-LV: 13 And_ Haman _he_recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his_of_friends DOM all_of that it_had_happened_to_him and_they_said to_him/it his_wise_of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of_the_offspring_of the_Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you_have_begun to_fall before_him not you_will_prevail to_him/it if/because certainly_(fall) you_will_fall before_him.   (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

JOB 6:27 תַּפִּילוּ (tapīlū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_fall’ word gloss=‘throw_lots’ OSHB JOB 6:27 word 4

OET-LV: 27 Even on a_fatherless_one you(pl)_will_make_fall and_you(pl)_will_barter on friend_of_your(pl).   (JOB_6:27)

OET-RV: 27 You would even draw straws for a fatherless child.
 ⇔ You would make money out of your friend. (JOB 6:27)

JOB 29:24 יַפִּילוּן (yapīlūn)  Lemmas=‘נָפַל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_fall’ morpheme glosses=‘extinguish, ’ OSHB JOB 29:24 word 8

OET-LV: 24 I_laughed to_them not they_believed and_the_light_of my_face_of_of not they_made_fall.   (JOB_29:24)

OET-RV: 24 I smiled at them even when they didn’t believe me,
 ⇔ and they didn’t cause the delight on my face to falter. (JOB 29:24)

JOB 31:22 תִפּוֹל (tipōl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘let_it_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB JOB 31:22 word 3

OET-LV: 22 Shoulder_of_my from_its_of_shoulder let_it_fall and_my_of_arm from_its_of_arm let_it_be_broken.   (JOB_31:22)

OET-RV: 22 may my upper arm fall away from my shoulder blade,
 ⇔ ≈ and may my arm be broken out of its socket, (JOB 31:22)

JOB 37:6 הֱוֵא (hₑvēʼ)  Lemma=‘הוה’ contextual word gloss=‘fall’ word gloss=‘fall’ OSHB JOB 37:6 word 4

OET-LV: 6 If/because to_snow he_says fall earth and_the_shower_of rain and_the_shower_of the_rains_of his_strength_of_of.   (JOB_37:6)

OET-RV: 6 He tells the snow when to fall to the earth,
 ⇔ ≈ and commands the shower of rain to become a downpour. (JOB 37:6)

PSA 5:11 יִפְּלוּ (yiplū)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘may_they_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB PSA 5:11 word 3

OET-LV: 11  hold_them_guilty Oh_god may_they_fall from_their_own_of_schemes for_the_multitude_of their_transgressions_of_of banish_them if/because they_have_rebelled against_you.   (PSA_5:11)

OET-RV:  ⇔  11 May those who find safety in you be glad.
 ⇔ ≈ Let them shout in happiness forever.
 ⇔ Spread your blanket of protection over them.
 ⇔ May those who love your authority praise you. (PSA 5:11)

PSA 20:9 וְנָפָלוּ (vənāfālū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB PSA 20:9 word 3

OET-LV: 9  they they_bow_down and_they_fall and_we we_arise and_we_have_helped_one_another_up.   (PSA_20:9)

OET-RV: 9 Yahweh, rescue the king.
 ⇔ Answer us when we call for help. (PSA 20:9)

PSA 35:8 יִפָּל (yipāl)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘may_he_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB PSA 35:8 word 10

OET-LV: 8 May_it_come_to_him devastation which_not he_knows and_his_of_net which he_hid may_it_catch_him in_devastation may_he_fall in_it.   (PSA_35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
 ⇔ Let their own net that they set, catch them—
 ⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 37:14 לְהַפִּיל (ləhapīl)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘to, make_fall’ morpheme glosses=‘to, bring_down’ OSHB PSA 37:14 word 6

OET-LV: 14 A_sword they_have_drawn wicked_people and_they_have_bent bow_of_their to_make_fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright_of way.   (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
 ⇔ to bring the oppressed and needy down—
 ⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 37:24 יִפֹּל (yipol)  Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_will_fall’ word gloss=‘stumble’ OSHB PSA 37:24 word 2

OET-LV: 24 If/because he_will_fall not he_will_be_hurled_down if/because YHWH is_sustaining his/its_hand.   (PSA_37:24)

OET-RV: 24 Even if they stumble, they won’t fall on their face,
 ⇔ because Yahweh is right there helping them. (PSA 37:24)

PSA 40:5 וְשָׂטֵי (vəsāţēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּט’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_fall_away_of’ morpheme glosses=‘and, go_astray_after_of’ OSHB PSA 40:5 word 11

OET-LV: 5  how_blessed is_the_man who he_has_made YHWH of_confidence_of_his_object and_not he_has_turned to proud_people and_those_who_fall_away_of falsehood.   (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
 ⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
 ⇔ If I declared and spoke about them,
 ⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)