Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV ESG 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV ESG 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: ESG 4:1

OET-RV ESG 4:1

4 But Mordekai, having perceived what was done, tore his clothes, put on coarse, abrasive sackcloth, and sprinkled dust on himself. Having rushed forth through the open street of the city, he cried with a loud voice, “A nation that’s done no wrong is going to be destroyed!”

OET-LV ESG 4:1

4 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_come_to_know the/this/who ⟦συντελούμενον⟧, to_tear the/this/who clothing my/your/him-self, and to_put_on ⟦σάκκον⟧, and ⟦κατεπάσατο⟧ ⟦σποδόν⟧; and ⟦ἐκπηδήσας⟧ through/because_of the/this/who wide the/this/who city, ⟦ἐβόα⟧ voice/sound great, to_take_up Gentile_nation nothing ⟦ἠδικηκός⟧.

Jump to OET ESG 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 4ἐπιγνοὺςἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 6συντελούμενονmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 7διέῤῥηξεδιαρρήγνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto tearto tearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 9ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 10ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 12ἐνεδύσατοἐνδύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto put onto put onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 13σάκκονmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 15κατεπάσατοmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 16σποδόνmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 18ἐκπηδήσαςmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 21πλατείαςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 23πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 24ἐβόαmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 25φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 26μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 27αἴρεταιαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 28ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 29μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 30ἠδικηκόςmissingESG_4:143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: ESG 4:2

OET-RV ESG 4:2

2 He came to the king’s gate, and stood; for it wasn’t lawful for him to enter into the palace wearing sackcloth and ashes.

OET-LV ESG 4:2

2 and to_come/go until the/this/who gate of_the king, and to_stand; no for to_be he/she/it/self it_is_permitted to_enter toward the/this/who palace/courtyard, ⟦σάκκον⟧ to_have/be and ⟦σποδόν⟧.

Jump to OET ESG 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 2ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 3ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 5πύληςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 9ἔστηἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 12ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 14ἐξὸνἔξεστι, ἐξόνV-PAP-NSNit is permittedit is permittedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 15εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 18αὐλὴναὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 19σάκκονmissingESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 20ἔχοντιἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 22σποδόνmissingESG_4:243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: ESG 4:3

OET-RV ESG 4:3

3 And in every province where the letters were published, there was crying, lamentation, and great mourning on the part of the Yehudim. They wore sackcloth and ashes.

OET-LV ESG 4:3

3 and in/on/among all country which/whither to_explain/expose the/this/who something_written, shouting and lamentation and grief great the/this/who Youdaiois, ⟦σάκκον⟧ and ⟦σποδὸν⟧ to_spread my/your/him-self.

Jump to OET ESG 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 3πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 4χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 5οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 6ἐξετίθετοἐκτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-3Sto explain/exposeto explain/exposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 8γράμματαγράμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsomething writtensomething writtenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 9κραυγὴκραυγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshoutingshoutingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 11κοπετὸςκοπετός
OET lemma · UBS lemma
lamentationlamentationheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 13πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 14μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 16ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 17σάκκονmissingESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 19σποδὸνmissingESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 20ἔστρωσανστρώννυμιV-AAI-3Pto spreadto spreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 21ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: ESG 4:4

OET-RV ESG 4:4

4 The queen’s maids and chamberlains went in and told her; and when she’d heard what was done, she was deeply troubled. She sent clothes to Mordekai to replace his sackcloth, but he refused.

OET-LV ESG 4:4

4 and to_enter the/this/who/which ⟦ἅβραι⟧ and the/this/who eunuch the/this/who queen, and to_report he/she/it/self; and to_trouble to_hear the/this/who to_be; and to_send ⟦στολίσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion, and ⟦ἀφελέσθαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦σάκκον⟧; the/this/who but/and no ⟦ἐπείσθη⟧.

Jump to OET ESG 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 2εἰσῆλθονεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 3αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 4ἅβραιmissingESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 7εὐνοῦχοιεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 9βασιλίσσηςβασίλισσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFqueenqueenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 11ἀνήγγειλανἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto reportto reportunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 12αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 14ἐταράχθηταράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 15ἀκούσασαἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSFto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 17γεγονόςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-ASN | V-2RAP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 19ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 20στολίσαιmissingESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 22ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 24ἀφελέσθαιmissingESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 27σάκκονmissingESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 28ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 29δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 30οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 31ἐπείσθηmissingESG_4:443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: ESG 4:5

OET-RV ESG 4:5

5 So Ester called for her chamberlain Hatak, who waited on her; and she sent to learn the truth from Mordekai.

OET-LV ESG 4:5

5 the/this/who but/and Esthaʸr to_call_to/summon Aⱪrathaion the/this/who ⟦εὐνοῦχον⟧ he/she/it/self, which ⟦παρειστήκει⟧ he/she/it/self, and to_send to_learn this/he/she/it from_with of_the Mardoⱪaiou the/this/who ⟦ἀκριβές⟧.

Jump to OET ESG 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 4προσεκαλέσατοπροσκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto call to/summonto call to/summonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 5ἈχραθαῖονAⱪrathaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 7εὐνοῦχονmissingESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 10παρειστήκειmissingESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 11αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 13ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 14μαθεῖνμανθάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto learnto learnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 15αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 16παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 18ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 20ἀκριβέςmissingESG_4:543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: ESG 4:7

OET-RV ESG 4:7

7 Mordekai showed him what was done, and the promise which Haman had made the king of ten thousand talents to be paid into the treasury, that he might destroy the Yehudim.

OET-LV ESG 4:7

7 the/this/who but/and Mardoⱪaios to_show he/she/it/self the/this/who to_be, and the/this/who promise which to_profess Aman the/this/who king toward the/this/who Gazah talent myriad, in_order_that/to to_destroy the/this/who Youdaious.

Jump to OET ESG 4:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 4ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 7γεγονὸςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-ASN | V-2RAP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 10ἐπαγγελίανἐπαγγελία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpromisepromiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 11ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 12ἐπηγγείλατοἐπαγγέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto professto professform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 13ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 15βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 18γάζανΓάζα
UBS lemma
N-ASF-LGazahGazahform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 19ταλάντωντάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 20μυρίωνμύριοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPNmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 21ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 22ἀπολέσῃἀπολλύω
OET lemma
V-AAS-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 23τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 24ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: ESG 4:8

OET-RV ESG 4:8

8 And he gave him the copy of what was published in Shushan about their destruction to show to Ester; and told him to charge her to go in and entreat the king, and to beg him for the people. “Remember, he said, the days of your humble condition, how you were nursed by my hand; because Haman, who holds the next place to the king, has spoken against us to cause our death. Call on the master, and speak to the king about us, to deliver us from death.”

OET-LV ESG 4:8

8 and the/this/who a_transcript the/this/who in/on/among ⟦Σούσοις⟧ ⟦ἐκτεθὲν⟧ above/for of_the to_destroy he/she/it/self, to_give he/she/it/self to_show the/this/who Esthaʸr; and to_say he/she/it/self, ⟦ἐντείλασθαι⟧ he/she/it/self ⟦εἰσελθούσῃ⟧ ⟦παραιτήσασθαι⟧ the/this/who king, and ⟦ἀξιῶσαι⟧ he/she/it/self about of_the a_people, ⟦μνησθεῖσα⟧ day lowliness you, which/how ⟦ἐτράφης⟧ in/on/among hand I/we, because Aman the/this/who ⟦δευτερεύων⟧ the/this/who king to_speak according_to I/we toward death; ⟦ἐπικάλεσαι⟧ the/this/who lord, and ⟦λάλησον⟧ the/this/who king about I/we, to_deliver I/we out_from death.

Jump to OET ESG 4:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 3ἀντίγραφονἀντίγραφονa transcripta transcriptheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 6ΣούσοιςmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 7ἐκτεθὲνmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 10ἀπολέσθαιἀπολλύω
OET lemma
V-2AMNto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 12ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 14δεῖξαιδεικνύω
OET lemma
V-AANto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 16ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 18εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 20ἐντείλασθαιmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 21αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 22εἰσελθούσῃmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 23παραιτήσασθαιmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 25βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 27ἀξιῶσαιmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 28αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 29περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 31λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 32μνησθεῖσαmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 33ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 34ταπεινώσεώςταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlowlinesslowlinessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 35σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 36ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 37ἐτράφηςmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 38ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 39χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 40μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 41διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 42ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 43ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 44δευτερεύωνmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 45τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 46βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 47ἐλάλησενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 48καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 49ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 50εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 51θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 52ἐπικάλεσαιmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 53τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 54Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 55καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 56λάλησονmissingESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 57τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 58βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 59περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 60ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 61ῥύσαιῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Sto deliverto deliverunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 62ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 63ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 64θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: ESG 4:9

OET-RV ESG 4:9

9 So Hatak went in and told her all those words.

OET-LV ESG 4:9

9 to_enter but/and the/this/who Aⱪrathaios ⟦ἐλάλσεν⟧ he/she/it/self all the/this/who word this/he/she/it.

Jump to OET ESG 4:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Εἰσελθὼνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 4ἈχραθαῖοςAⱪrathaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 5ἐλάλσενmissingESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 6αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 7πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 9λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 10τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: ESG 4:10

OET-RV ESG 4:10

10 Ester said to Hatak, “Go to Mordekai, and say,

OET-LV ESG 4:10

10 to_say but/and Esthaʸr to/with Aⱪrathaion, to_travel to/with Mardoⱪaion, and to_say,

Jump to OET ESG 4:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 5ἈχραθαῖονAⱪrathaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 6πορεύθητιπορεύω
OET lemma
V-AOM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 8ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 10εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: ESG 4:11

OET-RV ESG 4:11

11 ‘All the nations of the empire know that any man or woman who goes in to the king into the inner courtyard without being called, that person must die, unless the king stretches out his golden sceptre; then he’ll live. I haven’t been called to go into the king for thirty days.’ ”

OET-LV ESG 4:11

11 that/since the/this/who Gentile_nation all the/this/who kingdom to_know that/since all a_human or/than woman which to_enter to/with the/this/who king toward the/this/who palace/courtyard the/this/who inner uncalled, no to_be he/she/it/self salvation; but/however which ⟦ἐκτείνῃ⟧ the/this/who king the/this/who golden rod, this/he/she/it to_save; I/we/and_I no ⟦κέκλημαι⟧ to_enter to/with the/this/who king, to_be this/he/she/it day thirty.

Jump to OET ESG 4:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 3ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 6βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 7γινώσκειγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 9πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 10ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 12γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 13ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 14εἰσελεύσεταιεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 17βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 20αὐλὴναὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 22ἐσωτέρανἐσωτέρωA-ASF-Cinnerinnerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 23ἄκλητοςἄκλητοςuncalleduncalledheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 24οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 25ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 26αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 27σωτηρίασωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 28πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 29ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 30ἐκτείνῃmissingESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 31ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 32βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 34χρυσῆνχρύσεοςA-ASFgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 35ῥάβδονῥάβδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrodrodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 36οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 37σωθήσεταισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 38κᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 39οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 40κέκλημαιmissingESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 41εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 42πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 43τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 44βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 45εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 46αὗταιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 47ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 48τριάκοντατριάκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIthirtythirtyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: ESG 4:12

OET-RV ESG 4:12

12 So Hatak reported to Mordekai all Ester’s words.

OET-LV ESG 4:12

12 and to_announce Aⱪrathaios Mardoⱪaiōi all the/this/who word Esthaʸr.

Jump to OET ESG 4:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 2ἀπήγγειλενἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 3ἈχραθαῖοςAⱪrathaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 4ΜαρδοχαίῳMardoⱪaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 5πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 7λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 8ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: ESG 4:13

OET-RV ESG 4:13

13 Then Mordekai said to Hatak, “Go, and say to her, ‘Ester, don’t say to yourself that you alone will escape in the kingdom, more than all the other Yehudim.

OET-LV ESG 4:13

13 and to_say Mardoⱪaios to/with Aⱪrathaion, to_travel, and to_say he/she/it/self, Esthaʸr, not to_say ⟦σεαυτῇ⟧, that/since to_save abode in/on/among the/this/who kingdom from_with all the/this/who Youdaious;

Jump to OET ESG 4:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 5ἈχραθαῖονAⱪrathaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 6πορεύθητιπορεύω
OET lemma
V-AOM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 8εἰπὸνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3P | V-2AAM-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 9αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 10ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 12εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 13σεαυτῇmissingESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 15σωθήσῃσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-2Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 16μόνημονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 19βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 20παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 21πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 23ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: ESG 4:14

OET-RV ESG 4:14

14 Because if you keep quiet on this occasion, help and protection will come to the Yehudim from another place; but you and your father’s house will perish. Who knows if you’ve been made queen for this occasion?’ ”

OET-LV ESG 4:14

14 which/how that/since if ⟦παρακούσῃς⟧ in/on/among this/he/she/it the/this/who time/right_time, ⟦ἄλλοθεν⟧ help and a_shelter to_be the/this/who Youdaiois; you but/and and the/this/who house of_the father you to_destroy; and one/which?
to_perceive, if toward the/this/who time/right_time this/he/she/it to_reign?

Jump to OET ESG 4:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 3ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 4παρακούσῃςmissingESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 6τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 8καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 9ἄλλοθενmissingESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 10βοήθειαβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
helphelpheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 12σκέπησκέπηa sheltera shelterheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 13ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 15ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 16σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 20οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 22πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 24ἀπολεῖσθεἀπολλύω
OET lemma
V-FMI-2Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 26τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 27εἶδενεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 28εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 30τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 31καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 32τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 33ἐβασίλευσαςβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: ESG 4:15

OET-RV ESG 4:15

15 And Ester sent the messenger who came to her to Mordekai, saying,

OET-LV ESG 4:15

15 and to_send_out/away Esthaʸr the/this/who ⟦ἥκοντα⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, to/with Mardoⱪaion, to_speak,

Jump to OET ESG 4:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 2ἐξαπέστειλενἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 3ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 5ἥκονταmissingESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 9ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 10λέγουσαλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: ESG 4:16

OET-RV ESG 4:16

16 “Go and assemble the Yehudim that are in Shushan (Susa), and all of you fast for me. Don’t eat or drink for three days, night and day. My maidens and I’ll also fast. Then I’ll go in to the king contrary to the law, even if I must die.”

OET-LV ESG 4:16

16 ⟦βαδίσας⟧ ⟦ἐκκλησίασον⟧ the/this/who Youdaious the/this/who in/on/among ⟦Σούσοις⟧, and ⟦νηστεύσατε⟧ upon/to/against I/we/my, and not to_eat nor to_drink upon/to/against day three night and day; I/we/and_I but/and and the/this/who/which ⟦ἅβραι⟧ I/we ⟦ἀσιτήσομεν⟧; and then to_enter to/with the/this/who king from_with the/this/who law, if and to_destroy I/we be_necessary.

Jump to OET ESG 4:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1βαδίσαςmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 2ἐκκλησίασονmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 4ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 7ΣούσοιςmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 9νηστεύσατεmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 11ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 14φάγητεφαγεῖνV-AAS-2Pto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 15μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 16πίητεπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Pto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 18ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 19τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 20νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 22ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 23κᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 26αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 27ἅβραιmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 28μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 29ἀσιτήσομενmissingESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 31τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 32εἰσελεύσομαιεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 33πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 34τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 35βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 36παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 37τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 38νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 39ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 40καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 41ἀπολέσθαιἀπολλύω
OET lemma
V-2AMNto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 42μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm
16 word 43δέῃδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: ESG 4:17

OET-LV ESG 4:17

17 and ⟦βαδίσας⟧ Mardoⱪaios to_do/make just_as/how_much to_order he/she/it/self Esthaʸr;

OET-LV ESG 4:17a

17a “and to_pray lord, ⟦μνημονεύων⟧ all the/this/who work lord, and to_say,

OET-LV ESG 4:17b

17b lord lord king all to_grasp/seize, that/since in/on/among authority you the/this/who all he_is, and no to_be the/this/who ⟦ἀντιδοξῶν⟧ you in/on/among the/this/who to_will/desire you to_save the/this/who Israaʸl.

OET-LV ESG 4:17c

17c that/since you to_do/make the/this/who heaven and the/this/who earth, and all ⟦θαυμαζόμενον⟧ in/on/among the/this/who by/under heaven.
and lord to_be all, and no to_be which ⟦ἀντιτάξεταί⟧ you the/this/who lord.

OET-LV ESG 4:17d

17d you all to_know; you to_perceive, lord, that/since no in/on/among ⟦ὕβρει⟧, and_not in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧, and_not in/on/among ⟦φιλοδοξίᾳ⟧ to_do/make this/he/she/it, the/this/who not to_worship the/this/who ⟦ὑπερήφανον⟧ Aman.
that/since ⟦ηὐδόκουν⟧ ⟦φιλεῖν⟧ ⟦πέλματα⟧ foot he/she/it/self/my/your/him-self/there to/with salvation Israaʸl.

OET-LV ESG 4:17e

17e but to_do/make this/he/she/it, in_order_that/to not to_place glory a_human above glory God; and no to_worship none, but/however you of_the lord I/we, and no to_do/make he/she/it/self in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧.

OET-LV ESG 4:17f

17f and now, lord the/this/who God the/this/who king the/this/who God Abraʼam, ⟦φεῖσαι⟧ of_the a_people you, that/since ⟦ἐπιβλέπουσιν⟧ I/we toward ⟦καταφθορὰν⟧, and to_long_for to_destroy the/this/who out_from beginning inheritance you.

OET-LV ESG 4:17g

17g not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who part you, which yourself ⟦ἐλυτρώσω⟧ out_from earth Aiguptou.

OET-LV ESG 4:17h

17h ⟦Ἐπάκουσον⟧ the/this/who petition I/we, and to_propitiate the/this/who ⟦κλήρῳ⟧ you, and to_turn the/this/who grief I/we toward ⟦εὐωχίαν⟧, in_order_that/to to_live ⟦ὑμνῶμέν⟧ you the/this/who name lord, and not ⟦ἀφανίσῃς⟧ mouth to_praise you lord.

OET-LV ESG 4:17i

17i “and all Israaʸl ⟦ἐκέκραξεν⟧ out_from strength he/she/it/self, that/since death he/she/it/self in/on/among eye he/she/it/self.

OET-LV ESG 4:17k

17k and Esthaʸr the/this/who queen ⟦κατέφυγεν⟧ upon/to/against the/this/who lord in/on/among fight death ⟦κατειλημμένη⟧, and ⟦ἀφελομένη⟧ the/this/who clothing the/this/who glory he/she/it/self, to_put_on clothing ⟦στενοχωρίας⟧ and ⟦πένθους⟧, and for the/this/who ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦ἡδυσμάτων⟧, ⟦σποδοῦ⟧ and ⟦κοπριῶν⟧ to_fill_up the/this/who head he/she/it/self; and the/this/who body he/she/it/self to_humble very, and all place world ⟦ἀγαλλιάματος⟧ he/she/it/self ⟦ἔπλησε⟧ ⟦στρεπτῶν⟧ hair he/she/it/self.
“and to_pray lord God Israaʸl, and to_say,

OET-LV ESG 4:17l

17l lord I/we king I/we you to_be alone, to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be ⟦βοηθὸν⟧ if not you, that/since danger I/we in/on/among hand I/we.

OET-LV ESG 4:17m

17m I/we to_hear out_from birth I/we in/on/among tribe family_line I/we, that/since you lord to_take the/this/who Israaʸl out_from all the/this/who Gentile_nation, and the/this/who father I/we out_from all the/this/who parent/ancestor he/she/it/self toward inheritance eternal, and to_do/make he/she/it/self just_as/how_much ⟦ἐλάλησας⟧.

OET-LV ESG 4:17n

17n and now ⟦ἡμάρτομεν⟧ before you, and to_deliver I/we toward hand the/this/who enemy I/we, for which ⟦ἐδοξάσαμεν⟧ the/this/who God he/she/it/self; just to_be lord.

OET-LV ESG 4:17o

17o and now no ⟦ἱκανώθησαν⟧ in/on/among ⟦πικρασμῷ⟧ slavery I/we, but to_place the/this/who hand he/she/it/self upon/to/against the/this/who hand the/this/who idol he/she/it/self, ⟦ἐξᾶραι⟧ ⟦ὁρισμὸν⟧ mouth you, and ⟦ἀφανίσαι⟧ inheritance you, and ⟦ἐμφράξαι⟧ mouth to_praise you and to_extinguish glory house you and altar you,

OET-LV ESG 4:17p

17p and to_open mouth Gentile_nation toward virtue futile, and to_marvel king ⟦σάρκινον⟧ toward an_age.

OET-LV ESG 4:17q

17q “⟦Μὴπαραδῷς⟧ lord the/this/who ⟦σκῆπτρόνσουτοῖς⟧ ⟦μὴοὖσι⟧, and not ⟦καταγελασάτωσαν⟧ in/on/among the/this/who ⟦πτώσει⟧ I/we, but to_turn the/this/who plan he/she/it/self upon/to/against he/she/it/self; the/this/who but/and ⟦ἀρξάμενον⟧ upon/to/against I/we ⟦παραδειγμάτισον⟧.

OET-LV ESG 4:17r

17r to_remember lord, ⟦γνώσθητι⟧ in/on/among time/right_time pressure I/we, and I/we ⟦θάρσυνον⟧, king the/this/who ⟦θεῶν⟧, and all beginning ⟦ἐπικρατῶν⟧.

OET-LV ESG 4:17s

17s to_give word ⟦εὔρυθμον⟧ toward the/this/who mouth I/we before of_the lion, and ⟦μετάθες⟧ the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there toward hatred of_the ⟦πολεμοῦντος⟧ I/we, toward ⟦συντέλειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦ὁμονοούντων⟧ he/she/it/self.

OET-LV ESG 4:17t

17t I/we but/and to_deliver in/on/among hand you, and to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be if not you lord;

OET-LV ESG 4:17u

17u all knowledge/to_know to_have/be, and to_perceive that/since to_hate glory lawless, and to_abhor bed ⟦ἀπεριτμήτων⟧, and all ⟦ἀλλοτρίου⟧.

OET-LV ESG 4:17w

17w you to_perceive the/this/who necessity I/we, that/since to_abhor the/this/who sign the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ I/we, the/this/who/which to_be upon/to/against the/this/who head I/we in/on/among day vision I/we; to_abhor he/she/it/self which/how a_cloth ⟦καταμηνίων⟧, and no ⟦φορῶ⟧ he/she/it/self in/on/among day quietness I/we.

OET-LV ESG 4:17x

17x and no to_eat the/this/who female_slave you table Aman, and no to_glorify common_meal king, and_not to_drink wine ⟦σπονδῶν⟧.

OET-LV ESG 4:17y

17y and no to_celebrate the/this/who female_slave you away_from day ⟦μεταβολῆς⟧ I/we until now, but/however upon/to/against you/your, lord the/this/who God Habraʼam.

OET-LV ESG 4:17z

17z the/this/who God the/this/who ⟦ἰσχύων⟧ upon/to/against all, ⟦εἰσάκουσον⟧ voice/sound ⟦ἀπηλπισμένων⟧, and to_deliver I/we out_from hand the/this/who ⟦πονηρευομένων⟧, and to_deliver I/we out_from of_the fear I/we.

Jump to OET-LV ESG 4:17 chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 2βαδίσαςmissingESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 3ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 4ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 5ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 6ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm
17 word 8ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:1743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17a

Show passage in OET: ESG 4:17a

OET-LV ESG 4:17a

17a “and to_pray lord, ⟦μνημονεύων⟧ all the/this/who work lord, and to_say,

Jump to OET-LV ESG 4:17a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17a word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 2ἐδεήθηδέομαι
UBS lemma
V-API-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 4μνημονεύωνmissingESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 7ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm
17a word 10εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17a43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17b

Show passage in OET: ESG 4:17b

OET-LV ESG 4:17b

17b lord lord king all to_grasp/seize, that/since in/on/among authority you the/this/who all he_is, and no to_be the/this/who ⟦ἀντιδοξῶν⟧ you in/on/among the/this/who to_will/desire you to_save the/this/who Israaʸl.

Jump to OET-LV ESG 4:17b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17b word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 3βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 4πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 5κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 8ἐξουσίᾳἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 11πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 12ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 15ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 17ἀντιδοξῶνmissingESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 18σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 21θέλεινθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 22σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 23σῶσαισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm
17b word 25ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17b43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17c

Show passage in OET: ESG 4:17c

OET-LV ESG 4:17c

17c that/since you to_do/make the/this/who heaven and the/this/who earth, and all ⟦θαυμαζόμενον⟧ in/on/among the/this/who by/under heaven.
and lord to_be all, and no to_be which ⟦ἀντιτάξεταί⟧ you the/this/who lord.

Jump to OET-LV ESG 4:17c chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17c word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 2σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 3ἐποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 5οὐρανὸνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 8γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 10πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 11θαυμαζόμενονmissingESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 14ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 15οὐρανόνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 16Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 17Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 18εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 19πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 22ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 23ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 24ἀντιτάξεταίmissingESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 25σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm
17c word 27Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17c43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17d

Show passage in OET: ESG 4:17d

OET-LV ESG 4:17d

17d you all to_know; you to_perceive, lord, that/since no in/on/among ⟦ὕβρει⟧, and_not in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧, and_not in/on/among ⟦φιλοδοξίᾳ⟧ to_do/make this/he/she/it, the/this/who not to_worship the/this/who ⟦ὑπερήφανον⟧ Aman.
that/since ⟦ηὐδόκουν⟧ ⟦φιλεῖν⟧ ⟦πέλματα⟧ foot he/she/it/self/my/your/him-self/there to/with salvation Israaʸl.

Jump to OET-LV ESG 4:17d chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17d word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 3γινώσκειςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 4σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 5οἶδαςεἴδω
OET lemma
V-PAI-2S | V-RAI-2Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 6Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 10ὕβρειmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 11οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 13ὑπερηφανείᾳmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 14οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 16φιλοδοξίᾳmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 17ἐποίησαποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 18τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 21προσκυνεῖνπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 23ὑπερήφανονmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 24ἈμάνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 25Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 26ηὐδόκουνmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 27φιλεῖνmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 28πέλματαmissingESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 29ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 31πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 32σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm
17d word 33ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17d43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17e

Show passage in OET: ESG 4:17e

OET-LV ESG 4:17e

17e but to_do/make this/he/she/it, in_order_that/to not to_place glory a_human above glory God; and no to_worship none, but/however you of_the lord I/we, and no to_do/make he/she/it/self in/on/among ⟦ὑπερηφανείᾳ⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17e chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17e word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 2ἐποίησαποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 4ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 6θῶτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-1Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 7δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 8ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 9ὑπεράνωὑπεράνω
OET lemma · UBS lemma
PREPaboveaboveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 10δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 11Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 13οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 14προσκυνήσωπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1Sto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 15οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 16πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 17σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 19κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 22οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 23ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 24αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm
17e word 26ὑπερηφανείᾳmissingESG_4:17e43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17f

Show passage in OET: ESG 4:17f

OET-LV ESG 4:17f

17f and now, lord the/this/who God the/this/who king the/this/who God Abraʼam, ⟦φεῖσαι⟧ of_the a_people you, that/since ⟦ἐπιβλέπουσιν⟧ I/we toward ⟦καταφθορὰν⟧, and to_long_for to_destroy the/this/who out_from beginning inheritance you.

Jump to OET-LV ESG 4:17f chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17f word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 7βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 9Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 10ἈβραὰμAbraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 11φεῖσαιmissingESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 13λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 16ἐπιβλέπουσινmissingESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 17ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 19καταφθορὰνmissingESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 21ἐπεθύμησανἐπιθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto long forto long forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 22ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 24ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 25ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 26κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm
17f word 27σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17f43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17g

Show passage in OET: ESG 4:17g

OET-LV ESG 4:17g

17g not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who part you, which yourself ⟦ἐλυτρώσω⟧ out_from earth Aiguptou.

Jump to OET-LV ESG 4:17g chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17g word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 2ὑπερίδῃςmissingESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 4μερίδαμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 6ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 7σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 8ἐλυτρώσωmissingESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 10γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm
17g word 11ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17g43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17h

Show passage in OET: ESG 4:17h

OET-LV ESG 4:17h

17h ⟦Ἐπάκουσον⟧ the/this/who petition I/we, and to_propitiate the/this/who ⟦κλήρῳ⟧ you, and to_turn the/this/who grief I/we toward ⟦εὐωχίαν⟧, in_order_that/to to_live ⟦ὑμνῶμέν⟧ you the/this/who name lord, and not ⟦ἀφανίσῃς⟧ mouth to_praise you lord.

Jump to OET-LV ESG 4:17h chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17h word 1ἘπάκουσονmissingESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 3δεήσεώςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 6ἱλάσθητιἱλάσκομαι
OET lemma · UBS lemma
V-APM-2Sto propitiateto propitiateunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 8κλήρῳmissingESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 11στρέψονστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 13πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 16εὐωχίανmissingESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 17ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 18ζῶντεςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 19ὑμνῶμένmissingESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 22ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 23Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 25μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 26ἀφανίσῃςmissingESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 27στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 28αἰνούντωναἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 29σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm
17h word 30Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17h43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17i

Show passage in OET: ESG 4:17i

OET-LV ESG 4:17i

17i “and all Israaʸl ⟦ἐκέκραξεν⟧ out_from strength he/she/it/self, that/since death he/she/it/self in/on/among eye he/she/it/self.

Jump to OET-LV ESG 4:17i chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17i word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 2πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 3ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 4ἐκέκραξενmissingESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 5ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 6ἰσχύοςἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 9θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 12ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm
17i word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17i43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17k

Show passage in OET: ESG 4:17k

OET-LV ESG 4:17k

17k and Esthaʸr the/this/who queen ⟦κατέφυγεν⟧ upon/to/against the/this/who lord in/on/among fight death ⟦κατειλημμένη⟧, and ⟦ἀφελομένη⟧ the/this/who clothing the/this/who glory he/she/it/self, to_put_on clothing ⟦στενοχωρίας⟧ and ⟦πένθους⟧, and for the/this/who ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦ἡδυσμάτων⟧, ⟦σποδοῦ⟧ and ⟦κοπριῶν⟧ to_fill_up the/this/who head he/she/it/self; and the/this/who body he/she/it/self to_humble very, and all place world ⟦ἀγαλλιάματος⟧ he/she/it/self ⟦ἔπλησε⟧ ⟦στρεπτῶν⟧ hair he/she/it/self.
“and to_pray lord God Israaʸl, and to_say,

Jump to OET-LV ESG 4:17k chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17k word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 2ἘσθὴρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 4βασίλισσαβασίλισσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFqueenqueenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 5κατέφυγενmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 8Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 10ἀγῶνιἀγών
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfightfightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 11θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 12κατειλημμένηmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 14ἀφελομένηmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 16ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 18δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 19αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 20ἐνεδύσατοἐνδύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto put onto put onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 21ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 22στενοχωρίαςmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 24πένθουςmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 26ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 27τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 28ὑπερηφάνωνmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 29ἡδυσμάτωνmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 30σποδοῦmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 32κοπριῶνmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 33ἐνέπλησεἐμπίμπλημιV-AAI-3Sto fill upto fill upmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 34τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 35κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 36αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 38τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 39σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 40αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 41ἐταπείνωσεταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto humbleto humblemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 42σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 44πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 45τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 46κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 47ἀγαλλιάματοςmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 48αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 49ἔπλησεmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 50στρεπτῶνmissingESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 51τριχῶνθρίξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhairhairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 52αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 53Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 54ἐδεῖτοδέομαι
UBS lemma
V-IMI-3Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 55Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 56Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 57ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 58καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm
17k word 59εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17k43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17l

Show passage in OET: ESG 4:17l

OET-LV ESG 4:17l

17l lord I/we king I/we you to_be alone, to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be ⟦βοηθὸν⟧ if not you, that/since danger I/we in/on/among hand I/we.

Jump to OET-LV ESG 4:17l chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17l word 1Κύριέκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSMlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 3βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 5σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 6εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 7μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 8βοήθησόνβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto helpto helpunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 9μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 11μόνῃμονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 14ἐχούσῃἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 15βοηθὸνmissingESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 16εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 18σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 19ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 20κίνδυνόςκίνδυνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdangerdangerunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 21μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 23χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm
17l word 24μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17l43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17m

Show passage in OET: ESG 4:17m

OET-LV ESG 4:17m

17m I/we to_hear out_from birth I/we in/on/among tribe family_line I/we, that/since you lord to_take the/this/who Israaʸl out_from all the/this/who Gentile_nation, and the/this/who father I/we out_from all the/this/who parent/ancestor he/she/it/self toward inheritance eternal, and to_do/make he/she/it/self just_as/how_much ⟦ἐλάλησας⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17m chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17m word 1Ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 2ἤκουονἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 4γενετῆςγενετή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbirthbirthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 7φυλῇφυλή
OET lemma · UBS lemma
tribetribeunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 8πατριᾶςπατριά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfamily linefamily lineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 11σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 12Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 13ἔλαβεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 15ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 17πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 19ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 21τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 22πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 25πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 27προγόνωνπρόγονος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparent/ancestorparent/ancestorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 30κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 31αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 33ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 34αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 35ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm
17m word 36ἐλάλησαςmissingESG_4:17m43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17n

Show passage in OET: ESG 4:17n

OET-LV ESG 4:17n

17n and now ⟦ἡμάρτομεν⟧ before you, and to_deliver I/we toward hand the/this/who enemy I/we, for which ⟦ἐδοξάσαμεν⟧ the/this/who God he/she/it/self; just to_be lord.

Jump to OET-LV ESG 4:17n chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17n word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 3ἡμάρτομενmissingESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 4ἐνώπιόνἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 7παρέδωκαςπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 8ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 10χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 12ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 14ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 15ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 16ἐδοξάσαμενmissingESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 17τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 18θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 20δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 21εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm
17n word 22Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17n43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17o

Show passage in OET: ESG 4:17o

OET-LV ESG 4:17o

17o and now no ⟦ἱκανώθησαν⟧ in/on/among ⟦πικρασμῷ⟧ slavery I/we, but to_place the/this/who hand he/she/it/self upon/to/against the/this/who hand the/this/who idol he/she/it/self, ⟦ἐξᾶραι⟧ ⟦ὁρισμὸν⟧ mouth you, and ⟦ἀφανίσαι⟧ inheritance you, and ⟦ἐμφράξαι⟧ mouth to_praise you and to_extinguish glory house you and altar you,

Jump to OET-LV ESG 4:17o chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17o word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 3οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 4ἱκανώθησανmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 6πικρασμῷmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 7δουλείαςδουλεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFslaveryslaveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 9ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 10ἔθηκαντίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 12χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 16χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 18εἰδώλωνεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 20ἐξᾶραιmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 21ὁρισμὸνmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 22στόματόςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 25ἀφανίσαιmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 26κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 27σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 29ἐμφράξαιmissingESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 30στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 31αἰνούντωναἰνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 32σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 34σβέσαισβέννυμι
OET lemma · UBS lemma
V-AANto extinguishto extinguishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 35δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 36οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 37σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 39θυσιαστηρίονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm
17o word 40σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17o43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17p

Show passage in OET: ESG 4:17p

OET-LV ESG 4:17p

17p and to_open mouth Gentile_nation toward virtue futile, and to_marvel king ⟦σάρκινον⟧ toward an_age.

Jump to OET-LV ESG 4:17p chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17p word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 2ἀνοῖξαιἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 3στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 4ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 6ἀρετὰςἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-APFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 7ματαίωνμάταιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNfutilefutileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 9θαυμασθῆναιθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 10βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 11σάρκινονmissingESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm
17p word 13αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17p43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17q

Show passage in OET: ESG 4:17q

OET-LV ESG 4:17q

17q “⟦Μὴπαραδῷς⟧ lord the/this/who ⟦σκῆπτρόνσουτοῖς⟧ ⟦μὴοὖσι⟧, and not ⟦καταγελασάτωσαν⟧ in/on/among the/this/who ⟦πτώσει⟧ I/we, but to_turn the/this/who plan he/she/it/self upon/to/against he/she/it/self; the/this/who but/and ⟦ἀρξάμενον⟧ upon/to/against I/we ⟦παραδειγμάτισον⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17q chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17q word 1ΜὴπαραδῷςmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 4σκῆπτρόνσουτοῖςmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 5μὴοὖσιmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 8καταγελασάτωσανmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 11πτώσειmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 13ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 14στρέψονστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 16βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 18ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 19αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 22ἀρξάμενονmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 23ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 24ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm
17q word 25παραδειγμάτισονmissingESG_4:17q43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17r

Show passage in OET: ESG 4:17r

OET-LV ESG 4:17r

17r to_remember lord, ⟦γνώσθητι⟧ in/on/among time/right_time pressure I/we, and I/we ⟦θάρσυνον⟧, king the/this/who ⟦θεῶν⟧, and all beginning ⟦ἐπικρατῶν⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17r chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17r word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 2Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 3γνώσθητιmissingESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 5καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 6θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 9ἐμὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 10θάρσυνονmissingESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 11βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 13θεῶνmissingESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 15πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 16ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm
17r word 17ἐπικρατῶνmissingESG_4:17r43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17s

Show passage in OET: ESG 4:17s

OET-LV ESG 4:17s

17s to_give word ⟦εὔρυθμον⟧ toward the/this/who mouth I/we before of_the lion, and ⟦μετάθες⟧ the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there toward hatred of_the ⟦πολεμοῦντος⟧ I/we, toward ⟦συντέλειαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who ⟦ὁμονοούντων⟧ he/she/it/self.

Jump to OET-LV ESG 4:17s chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17s word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 2λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 3εὔρυθμονmissingESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 6στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 8ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 10λέοντοςλέων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 12μετάθεςmissingESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 14καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 17μῖσοςμῖσοςhatredhatredheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 19πολεμοῦντοςmissingESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 20ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 21εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 22συντέλειανmissingESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 26ὁμονοούντωνmissingESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm
17s word 27αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17s43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17t

Show passage in OET: ESG 4:17t

OET-LV ESG 4:17t

17t I/we but/and to_deliver in/on/among hand you, and to_help I/we the/this/who abode, and not to_have/be if not you lord;

Jump to OET-LV ESG 4:17t chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17t word 1Ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 3ῥύσαιῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Sto deliverto deliverunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 5χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 8βοήθησόνβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto helpto helpunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 9μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 11μόνῃμονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 14ἐχούσῃἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 15εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 17σέσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm
17t word 18Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17t43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17u

Show passage in OET: ESG 4:17u

OET-LV ESG 4:17u

17u all knowledge/to_know to_have/be, and to_perceive that/since to_hate glory lawless, and to_abhor bed ⟦ἀπεριτμήτων⟧, and all ⟦ἀλλοτρίου⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17u chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17u word 1πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 2γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 3ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 5οἶδαςεἴδω
OET lemma
V-PAI-2S | V-RAI-2Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 7ἐμίσησαμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 8δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 9ἀνόμωνἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 11βδελύσσομαιβδελύσσομαι
UBS lemma
to abhorto abhorheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 12κοίτηνκοίτη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 13ἀπεριτμήτωνmissingESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 15παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm
17u word 16ἀλλοτρίουmissingESG_4:17u43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17w

Show passage in OET: ESG 4:17w

OET-LV ESG 4:17w

17w you to_perceive the/this/who necessity I/we, that/since to_abhor the/this/who sign the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ I/we, the/this/who/which to_be upon/to/against the/this/who head I/we in/on/among day vision I/we; to_abhor he/she/it/self which/how a_cloth ⟦καταμηνίων⟧, and no ⟦φορῶ⟧ he/she/it/self in/on/among day quietness I/we.

Jump to OET-LV ESG 4:17w chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17w word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 2οἶδαςεἴδω
OET lemma
V-PAI-2S | V-RAI-2Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 4ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 7βδελύσσομαιβδελύσσομαι
UBS lemma
to abhorto abhorheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 9σημεῖονσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 11ὑπερηφανίαςmissingESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 13ὅthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 14ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 17κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 18μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 20ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 21ὁπτασίαςὀπτασία
OET lemma · UBS lemma
N-APFvisionvisionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 22μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 23βδελύσσομαιβδελύσσομαι
UBS lemma
to abhorto abhorheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 24αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 25ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 26ῥάκοςῥάκος
OET lemma · UBS lemma
a clotha clothheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 27καταμηνίωνmissingESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 29οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 30φορῶmissingESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 31αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 32ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 33ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 34ἡσυχίαςἡσυχία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFquietnessquietnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm
17w word 35μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17w43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17x

Show passage in OET: ESG 4:17x

OET-LV ESG 4:17x

17x and no to_eat the/this/who female_slave you table Aman, and no to_glorify common_meal king, and_not to_drink wine ⟦σπονδῶν⟧.

Jump to OET-LV ESG 4:17x chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17x word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 3ἔφαγενφαγεῖνV-AAI-3Sto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 5δούληδούλη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfemale slavefemale slaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 7τράπεζαντράπεζα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtabletableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 8ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 11ἐδόξασαδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 12συμπόσιονσυμπόσιον
OET lemma · UBS lemma
common mealcommon mealheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 13βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 14οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 15ἔπιονπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto drinkto drinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 16οἶνονοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm
17x word 17σπονδῶνmissingESG_4:17x43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17y

Show passage in OET: ESG 4:17y

OET-LV ESG 4:17y

17y and no to_celebrate the/this/who female_slave you away_from day ⟦μεταβολῆς⟧ I/we until now, but/however upon/to/against you/your, lord the/this/who God Habraʼam.

Jump to OET-LV ESG 4:17y chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17y word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 3ηὐφράνθηεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 5δούληδούλη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfemale slavefemale slaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 7ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 8ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 9μεταβολῆςmissingESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 11μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 12νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 13πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 15σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 16Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 18Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm
17y word 19ἉβραάμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_4:17y43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 17z

Show passage in OET: ESG 4:17z

OET-LV ESG 4:17z

17z the/this/who God the/this/who ⟦ἰσχύων⟧ upon/to/against all, ⟦εἰσάκουσον⟧ voice/sound ⟦ἀπηλπισμένων⟧, and to_deliver I/we out_from hand the/this/who ⟦πονηρευομένων⟧, and to_deliver I/we out_from of_the fear I/we.

Jump to OET-LV ESG 4:17z chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17z word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 2Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 4ἰσχύωνmissingESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 6πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 7εἰσάκουσονmissingESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 8φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 9ἀπηλπισμένωνmissingESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 11ῥύσαιῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Sto deliverto deliverunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 12ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 14χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 16πονηρευομένωνmissingESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 18ῥῦσαίῥύομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Sto deliverto deliverunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 19μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 20ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 22φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm
17z word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_4:17z43-ESGgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.