Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV ESG 3 Greek word details

DC word index Read OET-LV ESG 3

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: ESG 3:1

OET-RV ESG 3:1

3 After that, King Ahashverosh highly honoured Haman the son of Hamedata, the Bugaean. He promoted him and set his seat above all his friends.

OET-LV ESG 3:1

3 with/after but/and this/he/she/it to_glorify the/this/who king Artaxerxaʸs Aman Amadathou Bougaion, and to_lift_up he/she/it/self, and ⟦ἐπρωτοβάθρει⟧ all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET ESG 3:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 4ἐδόξασενδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 6βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 7ἈρταξέρξηςArtaxerxaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 8ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 9ἈμαδαθοῦAmadathouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 10ΒουγαῖονBougaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 12ὕψωσενὑψόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lift upto lift upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 15ἐπρωτοβάθρειmissingESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 16πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 18φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: ESG 3:2

OET-RV ESG 3:2

2 All in the palace bowed down to him, for so the king had given orders to do; but Mordekai didn’t bow down to him.

OET-LV ESG 3:2

2 and all the/this/who in/on/among the/this/who palace/courtyard to_worship he/she/it/self; thus(-ly) for to_order the/this/who king to_do/make; the/this/who but/and Mardoⱪaios no to_worship he/she/it/self.

Jump to OET ESG 3:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 6αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 7προσεκύνουνπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 9οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 11προσέταξενπροστάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 13βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 14ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 17ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 18οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 19προσεκύνειπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 20αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: ESG 3:3

OET-RV ESG 3:3

3 And they in the king’s palace said to Mordekai, “Mordekai, why do you transgress the king’s commands?”

OET-LV ESG 3:3

3 and to_speak the/this/who in/on/among the/this/who palace/courtyard of_the king the/this/who Mardoⱪaiōi, Mardoⱪaie, one/which?
⟦παρακούεις⟧ the/this/who by/under of_the king to_speak?

Jump to OET ESG 3:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 2ἐλάλησανλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 6αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 8βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 10ΜαρδοχαίῳMardoⱪaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 11ΜαρδοχαῖεMardoⱪaiename-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 12τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 13παρακούειςmissingESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 15ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 18λεγόμεναλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-APNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: ESG 3:4

OET-RV ESG 3:4

4 They questioned him daily, but he didn’t listen to them; so they reported to Haman that Mordekai resisted the king’s commands; and Mordekai had shown to them that he was a Yehudi (Jew).

OET-LV ESG 3:4

4 according_to each day to_speak he/she/it/self, and no ⟦ὑπήκουεν⟧ he/she/it/self; and ⟦ὑπέδειξαν⟧ the/this/who Aman, Mardoⱪaion the/this/who of_the king word ⟦ἀντιτασσόμενον⟧, and to_show he/she/it/self the/this/who Mardoⱪaios that/since Youdaios he_is.

Jump to OET ESG 3:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 2ἑκάστηνἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 3ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 4ἐλάλουνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 7οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 8ὑπήκουενmissingESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 11ὑπέδειξανmissingESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 13ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 14ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 18λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 19ἀντιτασσόμενονmissingESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 21ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 22αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 24ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 25ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 26ἸουδαῖόςYoudaiosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 27ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_3:443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: ESG 3:5

OET-RV ESG 3:5

5 When Haman understood that Mordekai didn’t bow down to him, he was greatly enraged,

OET-LV ESG 3:5

5 and to_come_to_know Aman that/since no to_worship he/she/it/self Mardoⱪaios, to_anger very,

Jump to OET ESG 3:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 2ἐπιγνοὺςἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 3ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 6προσκυνεῖπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 8ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 9ἐθυμώθηθυμόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto angerto angerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 10σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: ESG 3:6

OET-RV ESG 3:6

6 and plotted to utterly destroy all the Yehudim (Jews) who were under the rule of Ahashverosh.

OET-LV ESG 3:6

6 and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ ⟦ἀφανίσαι⟧ all the/this/who by/under the/this/who Artaxerxou kingdom Youdaious.

Jump to OET ESG 3:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 2ἐβουλεύσατοmissingESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 3ἀφανίσαιmissingESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 4πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 6ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 8ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 9βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 10ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: ESG 3:7

OET-RV ESG 3:7

7 In the twelfth year of Ahashverosh’s reign, Haman made a decision by casting lots by day and month, to kill the race of Mordekai in one day. The lot fell on the fourteenth day of the month of Adar.

OET-LV ESG 3:7

7 and to_do/make a_referendum in/on/among year ⟦δωδεκάτῳ⟧ the/this/who kingdom Artaxerxou, and to_throw lot day out_from day, and month out_from ⟦μηνὸς⟧, so to_destroy in/on/among one day the/this/who family Mardoⱪaiou; and to_collapse the/this/who lot toward the/this/who fourteenth of_the ⟦μηνὸς⟧ which to_be Adar.

Jump to OET ESG 3:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 2ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 3ψήφισμαψήφισμαa referenduma referendumheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 5ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 6δωδεκάτῳmissingESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 8βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 9ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 11ἔβαλεβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto throwto throwmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 12κλήρουςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 13ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 14ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 15ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 17μῆναμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 18ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 19μηνὸςmissingESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 20ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 21ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 23μιᾷεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 24ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 25τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 26γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 27ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 29ἔπεσενπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 30ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 31κλῆροςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 32εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 34τεσσαρεσκαιδεκάτηντεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFfourteenthfourteenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 35τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 36μηνὸςmissingESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 37ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 38ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 39ἈδάρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: ESG 3:8

OET-RV ESG 3:8

8 So he spoke to King Ahashverosh, saying, “There’s a nation scattered among the nations in all your kingdom, and their laws differ from all the other nations. They disobey the king’s laws. It isn’t expedient for the king to tolerate them.

OET-LV ESG 3:8

8 and to_speak to/with the/this/who king Artaxerxaʸn, to_speak, to_be Gentile_nation ⟦διεσπαρμένον⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation in/on/among all the/this/who kingdom you, the/this/who but/and ⟦νόμοι⟧ he/she/it/self ⟦ἔξαλλοι⟧ from_with all the/this/who Gentile_nation, the/this/who but/and ⟦νόμων⟧ of_the king ⟦παρακούουσι⟧, and no to_be_profitable the/this/who king ⟦ἐᾶσαι⟧ he/she/it/self.

Jump to OET ESG 3:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 2ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 6ἈρταξέρξηνArtaxerxaʸnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 8ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 9ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 10διεσπαρμένονmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 13ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 15πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 17βασιλείᾳβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 19οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 21νόμοιmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 23ἔξαλλοιmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 24παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 25πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 27ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 29δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 30νόμωνmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 31τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 32βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 33παρακούουσιmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 35οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 36συμφέρεισυμφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto be profitableto be profitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 37τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 38βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 39ἐᾶσαιmissingESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 40αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: ESG 3:9

OET-RV ESG 3:9

9 If it seem good to the king, let him make a decree to destroy them, and I’ll remit into the king’s treasury ten thousand talents of silver.”

OET-LV ESG 3:9

9 if to_think the/this/who king, ⟦δογματισάτω⟧ to_destroy he/she/it/self, I/we/and_I ⟦διαγράψω⟧ toward the/this/who treasury of_the king money talent ⟦μύρια⟧.

Jump to OET ESG 3:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 2δοκεῖδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 4βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 5δογματισάτωmissingESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 6ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 8κᾀγὼI/we/and II/we/and Idraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 9διαγράψωmissingESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 12γαζοφυλάκιονγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 14βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 15ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 16τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 17μύριαmissingESG_3:943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: ESG 3:10

OET-RV ESG 3:10

10 So the king took off his ring, and gave it into Haman’s hands to seal the decrees against the Yehudim.

OET-LV ESG 3:10

10 and ⟦περιελόμενος⟧ the/this/who king the/this/who ring, to_give toward hand the/this/who Aman, ⟦σφραγίσαι⟧ according_to the/this/who to_write according_to the/this/who Jewish.

Jump to OET ESG 3:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 2περιελόμενοςmissingESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 6δακτύλιονδακτύλιος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMringringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 7ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 9χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 11ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 12σφραγίσαιmissingESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 15γεγραμμένωνγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-GPM | V-RPP-GPNto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 16κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 18ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: ESG 3:11

OET-RV ESG 3:11

11 The king said to Haman, “Keep the silver, and treat the nation as you will.”

OET-LV ESG 3:11

11 and to_say the/this/who king the/this/who Aman, the/this/who on_one_hand money to_have/be, the/this/who but/and Gentile_nation to_use which/how to_plan.

Jump to OET ESG 3:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 6ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 8μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 9ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 10ἔχεἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 13ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 14χρῶχράω
OET lemma
V-PNM-2Sto useto useform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 15ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 16βούλειβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: ESG 3:12

OET-RV ESG 3:12

12 So the king’s recorders were called in the first month, on the thirteenth day, and they wrote as Haman commanded to the captains and governors in every province, from Hodu even to Kush (Ethiopia), to one hundred and twenty-seven provinces; and to the rulers of the nations according to their languages, in King Ahashverosh’s name.

OET-LV ESG 3:12

12 and ⟦ἐκλήθησαν⟧ the/this/who scribe of_the king month first the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧, and to_write which/how to_command Aman the/this/who officer/magistrate and the/this/who ruler according_to all country away_from ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias, the/this/who hundred twenty-seven country, the/this/who and/both ruler the/this/who Gentile_nation according_to the/this/who he/she/it/self ⟦λέξιν⟧, through/because_of Artaxerxou of_the king.

Jump to OET ESG 3:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 2ἐκλήθησανmissingESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 4γραμματεῖςγραμματεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPM | N-VPMscribescribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 7μηνὶμήν
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 8πρώτῳπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 10τρισκαιδεκάτῃmissingESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 12ἔγραψανγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 14ἐπέταξενἐπιτάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto commandto commandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 15ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 17στρατηγοῖςστρατηγός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMofficer/magistrateofficer/magistrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 20ἄρχουσιἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-DPMrulerrulermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 21κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 22πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 23χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 24ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 25ἸνδικῆςmissingESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 26ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 28ΑἰθιοπίαςAithiopiasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 29ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 30ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 31εἰκοσιεπτὰεἰκοσιεπτάtwenty-seventwenty-sevenheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 32χώραιςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 33τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 34τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 35ἄρχουσιἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-DPMrulerrulermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 36τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 37ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 38κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 39τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 40αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 41λέξινmissingESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 42διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 43ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 44τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 45βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: ESG 3:13

OET-LV ESG 3:13

13 and to_send through/because_of ⟦βιβλιοφόρων⟧ toward the/this/who Artaxerxou kingdom, ⟦ἀφανίσαι⟧ the/this/who family the/this/who Jewish in/on/among day one ⟦μηνὸς⟧ ⟦δωδεκάτου⟧, which to_be Adar, and to_rob the/this/who to_be he/she/it/self.

OET-LV ESG 3:13a

13a “the/this/who but/and epistle he_is the/this/who a_transcript ⟦τόδε⟧.
king great Artaxerxaʸs the/this/who away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias hundred twenty-seven ⟦χωρῶν⟧ ruler and ⟦τοπάρχαις⟧ ⟦ὑποτεταγμένοις⟧ this to_write.

OET-LV ESG 3:13b

13b much ⟦ἐπάρξας⟧ Gentile_nation, and all ⟦ἐπικρατήσας⟧ world, to_plan, not the/this/who ⟦θράσει⟧ the/this/who authority ⟦ἐπαιρόμενος⟧, ⟦ἐπιεικέστερον⟧ but/and and with/after ⟦ἠπιότητος⟧ always ⟦διεξάγων⟧ the/this/who the/this/who ⟦ὑποτεταγμένων⟧ ⟦ἀκυμάντους⟧ always ⟦καταστῆσαι⟧ ⟦βίους⟧, the/this/who and/both kingdom ⟦ἥμερον⟧ and ⟦πορευτὴν⟧ until end ⟦παρεξόμενος⟧, ⟦ἀνανεώσασθαί⟧ and/both the/this/who ⟦ποθουμένην⟧ the/this/who all a_human peace.

OET-LV ESG 3:13c

13c ⟦Πυθομένου⟧ but/and I/we the/this/who ⟦συμβούλων⟧, how?
/how?
!
if ⟦ἀχθείη⟧ this/he/she/it upon/to/against end, the/this/who mental_soundness from_with I/we ⟦διενέγκας⟧, and in/on/among the/this/who enthusiasm ⟦ἀπαραλλάκτως⟧ and firm faith ⟦ἀποδεδειγμένος⟧, and secondly the/this/who ⟦βασιλειῶν⟧ an_honour ⟦ἀπενηνεγμένος⟧ Aman,

OET-LV ESG 3:13d

13d ⟦ἐπέδειξεν⟧ I/we in/on/among all the/this/who according_to the/this/who world tribe ⟦ἀναμεμίχθαι⟧ ⟦δυσμενῆ⟧ a_people one, the/this/who ⟦νόμοις⟧ ⟦ἀντίθετον⟧ to/with all Gentile_nation, the/this/who and/both the/this/who king ⟦παραπέμποντας⟧ ⟦διηνεκῶς⟧ ⟦διατάγματα⟧, to/with the/this/who not ⟦κατατίθεσθαι⟧ the/this/who by/under I/we ⟦κατευθυνομένην⟧ blamelessly ⟦συναρχίαν⟧.

OET-LV ESG 3:13e

13e ⟦Διειληφότες⟧ therefore/then ⟦τόδε⟧ the/this/who Gentile_nation ⟦μονώτατον⟧ in/on/among ⟦ἀντιπαραγωγῇ⟧ all always a_human to_lay/be_appointed, ⟦διαγωγὴν⟧ ⟦νόμων⟧ ⟦ξενίζουσαν⟧ ⟦παραλλάσσον⟧, and ⟦δυσνοοῦν⟧ the/this/who our ⟦πράγμασι⟧ the/this/who ⟦χείριστα⟧ ⟦συντελοῦν⟧ evil/harm, and to/with the/this/who not the/this/who kingdom ⟦εὐσταθείας⟧ ⟦τυγχάνειν⟧;

OET-LV ESG 3:13f

13f ⟦προστετάχαμεν⟧ therefore/then the/this/who ⟦σημαινομένους⟧ you in/on/among the/this/who to_write by/under Aman of_the ⟦τεταγμένου⟧ upon/to/against the/this/who thing, and secondly father I/we, all with ⟦γυναιξὶ⟧ and child to_destroy ⟦ὁλοριζὶ⟧, the/this/who the/this/who enemy ⟦μαχαίραις⟧, without all ⟦οἴκτου⟧ and ⟦φειδοῦς⟧, the/this/who fourteenth of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧ Adar, of_the be_present ⟦ἔτους⟧,

OET-LV ESG 3:13g

13g that the/this/who of_old and now ⟦δυσμενεῖς⟧ in/on/among day one forcibly toward the/this/who Hades to_descend, toward the/this/who afterward time ⟦εὐσταθῆ⟧ and ⟦ἀτάραχα⟧ ⟦παρέχωσιν⟧ I/we through/because_of goal/tax the/this/who ⟦πράγματα⟧.
”

Jump to OET-LV ESG 3:13 chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 2ἀπεστάληἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 4βιβλιοφόρωνmissingESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 7ἈρταξέρξουArtaxerxouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 8βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 9ἀφανίσαιmissingESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 11γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 13ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 15ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 16μιᾷεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 17μηνὸςmissingESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 18δωδεκάτουmissingESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 19ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 20ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 21ἈδὰρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 23διαρπάσαιδιαρπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto robto robform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 25ὑπάρχονταὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13a

Show passage in OET: ESG 3:13a

OET-LV ESG 3:13a

13a “the/this/who but/and epistle he_is the/this/who a_transcript ⟦τόδε⟧.
king great Artaxerxaʸs the/this/who away_from the/this/who ⟦Ἰνδικῆς⟧ until the/this/who Aithiopias hundred twenty-seven ⟦χωρῶν⟧ ruler and ⟦τοπάρχαις⟧ ⟦ὑποτεταγμένοις⟧ this to_write.

Jump to OET-LV ESG 3:13a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13a word 1Τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 3ἐπιστολῆςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 4ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 6ἀντίγραφονἀντίγραφονa transcripta transcriptheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 7τόδεmissingESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 8Βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 9μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 10ἈρταξέρξηςArtaxerxaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 14ἸνδικῆςmissingESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 15ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 17ΑἰθιοπίαςAithiopiasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 18ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 19εἰκοσιεπτὰεἰκοσιεπτάtwenty-seventwenty-sevenheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 20χωρῶνmissingESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 21ἄρχουσιἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-DPMrulerrulermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 23τοπάρχαιςmissingESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 24ὑποτεταγμένοιςmissingESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 25τάδεὅδε, ἥδεD-APNthisthisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm
13a word 26γράφειγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13a43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13b

Show passage in OET: ESG 3:13b

OET-LV ESG 3:13b

13b much ⟦ἐπάρξας⟧ Gentile_nation, and all ⟦ἐπικρατήσας⟧ world, to_plan, not the/this/who ⟦θράσει⟧ the/this/who authority ⟦ἐπαιρόμενος⟧, ⟦ἐπιεικέστερον⟧ but/and and with/after ⟦ἠπιότητος⟧ always ⟦διεξάγων⟧ the/this/who the/this/who ⟦ὑποτεταγμένων⟧ ⟦ἀκυμάντους⟧ always ⟦καταστῆσαι⟧ ⟦βίους⟧, the/this/who and/both kingdom ⟦ἥμερον⟧ and ⟦πορευτὴν⟧ until end ⟦παρεξόμενος⟧, ⟦ἀνανεώσασθαί⟧ and/both the/this/who ⟦ποθουμένην⟧ the/this/who all a_human peace.

Jump to OET-LV ESG 3:13b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13b word 1Πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 2ἐπάρξαςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 3ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 5πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 6ἐπικρατήσαςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 7οἰκουμένηςοἰκουμένη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 8ἐβουλήθηνβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-1Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 11θράσειmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 13ἐξουσίαςἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 14ἐπαιρόμενοςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 15ἐπιεικέστερονmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 18μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 19ἠπιότητοςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 20ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 21διεξάγωνmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 24ὑποτεταγμένωνmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 25ἀκυμάντουςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 26διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 27καταστῆσαιmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 28βίουςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 29τήνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 30τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 31βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 32ἥμερονmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 34πορευτὴνmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 35μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 36περάτωνπέρας
OET lemma · UBS lemma
N-GPNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 37παρεξόμενοςmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 38ἀνανεώσασθαίmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 39τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 40τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 41ποθουμένηνmissingESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 42τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 43πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 44ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm
13b word 45εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13b43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13c

Show passage in OET: ESG 3:13c

OET-LV ESG 3:13c

13c ⟦Πυθομένου⟧ but/and I/we the/this/who ⟦συμβούλων⟧, how?
/how?
!
if ⟦ἀχθείη⟧ this/he/she/it upon/to/against end, the/this/who mental_soundness from_with I/we ⟦διενέγκας⟧, and in/on/among the/this/who enthusiasm ⟦ἀπαραλλάκτως⟧ and firm faith ⟦ἀποδεδειγμένος⟧, and secondly the/this/who ⟦βασιλειῶν⟧ an_honour ⟦ἀπενηνεγμένος⟧ Aman,

Jump to OET-LV ESG 3:13c chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13c word 1ΠυθομένουmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 5συμβούλωνmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 6πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 7ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 8ἀχθείηmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 11πέραςπέρας
OET lemma · UBS lemma
N-NSNendendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 13σωφροσύνῃσωφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
mental soundnessmental soundnessunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 14παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 15ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 16διενέγκαςmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 20εὐνοίᾳεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
enthusiasmenthusiasmunaccented-candidateSTEPBible TBESGESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 21ἀπαραλλάκτωςmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 23βεβαίᾳβέβαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfirmfirmunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 24πίστειπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 25ἀποδεδειγμένοςmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 27δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 29βασιλειῶνmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 30γέραςγέραςan honoran honourheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 31ἀπενηνεγμένοςmissingESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm
13c word 32ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:13c43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13d

Show passage in OET: ESG 3:13d

OET-LV ESG 3:13d

13d ⟦ἐπέδειξεν⟧ I/we in/on/among all the/this/who according_to the/this/who world tribe ⟦ἀναμεμίχθαι⟧ ⟦δυσμενῆ⟧ a_people one, the/this/who ⟦νόμοις⟧ ⟦ἀντίθετον⟧ to/with all Gentile_nation, the/this/who and/both the/this/who king ⟦παραπέμποντας⟧ ⟦διηνεκῶς⟧ ⟦διατάγματα⟧, to/with the/this/who not ⟦κατατίθεσθαι⟧ the/this/who by/under I/we ⟦κατευθυνομένην⟧ blamelessly ⟦συναρχίαν⟧.

Jump to OET-LV ESG 3:13d chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13d word 1ἐπέδειξενmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 4πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 6κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 8οἰκουμένηνοἰκουμένη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 9φυλαῖςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 10ἀναμεμίχθαιmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 11δυσμενῆmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 12λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 13τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 15νόμοιςmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 16ἀντίθετονmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 18πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 19ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 20τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 21τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 23βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 24παραπέμπονταςmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 25διηνεκῶςmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 26διατάγματαmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 27πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 28τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 29μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 30κατατίθεσθαιmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 31τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 32ὑφʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 33ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 34κατευθυνομένηνmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 35ἀμέμπτωςἀμέμπτως
OET lemma · UBS lemma
ADVblamelesslyblamelesslyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm
13d word 36συναρχίανmissingESG_3:13d43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13e

Show passage in OET: ESG 3:13e

OET-LV ESG 3:13e

13e ⟦Διειληφότες⟧ therefore/then ⟦τόδε⟧ the/this/who Gentile_nation ⟦μονώτατον⟧ in/on/among ⟦ἀντιπαραγωγῇ⟧ all always a_human to_lay/be_appointed, ⟦διαγωγὴν⟧ ⟦νόμων⟧ ⟦ξενίζουσαν⟧ ⟦παραλλάσσον⟧, and ⟦δυσνοοῦν⟧ the/this/who our ⟦πράγμασι⟧ the/this/who ⟦χείριστα⟧ ⟦συντελοῦν⟧ evil/harm, and to/with the/this/who not the/this/who kingdom ⟦εὐσταθείας⟧ ⟦τυγχάνειν⟧;

Jump to OET-LV ESG 3:13e chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13e word 1ΔιειληφότεςmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 3τόδεmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 5ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 6μονώτατονmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 8ἀντιπαραγωγῇmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 9παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 10διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 11ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 12κείμενονκεῖμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-ASNto lay/be appointedto lay/be appointedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 13διαγωγὴνmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 14νόμωνmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 15ξενίζουσανmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 16παραλλάσσονmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 18δυσνοοῦνmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 20ἡμετέροιςἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PDPMourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 21πράγμασιmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 22τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 23χείρισταmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 24συντελοῦνmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 25κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 27πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 28τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 29μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 30τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 31βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 32εὐσταθείαςmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm
13e word 33τυγχάνεινmissingESG_3:13e43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13f

Show passage in OET: ESG 3:13f

OET-LV ESG 3:13f

13f ⟦προστετάχαμεν⟧ therefore/then the/this/who ⟦σημαινομένους⟧ you in/on/among the/this/who to_write by/under Aman of_the ⟦τεταγμένου⟧ upon/to/against the/this/who thing, and secondly father I/we, all with ⟦γυναιξὶ⟧ and child to_destroy ⟦ὁλοριζὶ⟧, the/this/who the/this/who enemy ⟦μαχαίραις⟧, without all ⟦οἴκτου⟧ and ⟦φειδοῦς⟧, the/this/who fourteenth of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧ Adar, of_the be_present ⟦ἔτους⟧,

Jump to OET-LV ESG 3:13f chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13f word 1προστετάχαμενmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 4σημαινομένουςmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 5ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 8γεγραμμένοιςγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-DPNto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 9ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 10ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 12τεταγμένουmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 15πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 17δευτέρουδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 18πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 20πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 21σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 22γυναιξὶmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 24τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 25ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 26ὁλοριζὶmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 27ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 29ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 30μαχαίραιςmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 31ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 32παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 33οἴκτουmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 35φειδοῦςmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 36τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 37τεσσαρεσκαιδεκάτῃτεσσαρεσκαιδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfourteenthfourteenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 38τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 39δωδεκάτουmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 40μηνὸςmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 41ἌδαρAdarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 42τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 43ἐνεστῶτοςἐνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-GSMbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm
13f word 44ἔτουςmissingESG_3:13f43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13g

Show passage in OET: ESG 3:13g

OET-LV ESG 3:13g

13g that the/this/who of_old and now ⟦δυσμενεῖς⟧ in/on/among day one forcibly toward the/this/who Hades to_descend, toward the/this/who afterward time ⟦εὐσταθῆ⟧ and ⟦ἀτάραχα⟧ ⟦παρέχωσιν⟧ I/we through/because_of goal/tax the/this/who ⟦πράγματα⟧.
”

Jump to OET-LV ESG 3:13g chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13g word 1ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 3πάλαιπάλαι
OET lemma · UBS lemma
ADVof oldof oldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 5νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 6δυσμενεῖςmissingESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 8ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 9μιᾷεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 10βιαίωςβιαίωςforciblyforciblyheadword-lexicalSTEPBible TBESGESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 13ᾅδηνᾍδης
OET lemma
N-ASM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 14κατελθόντεςκατέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto descendto descendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 17μετέπειταμετέπειτα
OET lemma · UBS lemma
ADVafterwardafterwardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 18χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 19εὐσταθῆmissingESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 21ἀτάραχαmissingESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 22παρέχωσινmissingESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 23ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 24διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 25τέλουςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm
13g word 27πράγματαmissingESG_3:13g43-ESGgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: ESG 3:14

OET-RV ESG 3:14

14 Copies of the letters were published in every province; and an order was given to all the nations to be ready for that day.

OET-LV ESG 3:14

14 the/this/who but/and ⟦ἀντίγραφα⟧ the/this/who epistle to_explain/expose according_to country; and ⟦προσετάγη⟧ all the/this/who Gentile_nation ready to_be toward the/this/who day this/he/she/it.

Jump to OET ESG 3:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 3ἀντίγραφαmissingESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 5ἐπιστολῶνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 6ἐξετίθετοἐκτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-3Sto explain/exposeto explain/exposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 8χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 10προσετάγηmissingESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 11πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 13ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 14ἑτοίμουςἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-APMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 15εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 18ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 19ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: ESG 3:15

OET-RV ESG 3:15

15 That business was hastened also in Shushan (Susa). The king and Haman began to drink, but the city was confused.

OET-LV ESG 3:15

15 ⟦Ἐσπεύδετο⟧ but/and the/this/who thing, and toward Sousan; the/this/who but/and king and Aman ⟦ἐκωθωνίζοντο⟧; ⟦ἐταράσσετο⟧ but/and the/this/who city.

Jump to OET ESG 3:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἘσπεύδετοmissingESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 4πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 7ΣοῦσανSousanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 10βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 12ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 13ἐκωθωνίζοντοmissingESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 14ἐταράσσετοmissingESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 16ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm
15 word 17πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_3:1543-ESGgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.