---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

WMBB (Same as above)

NET If a man is caught having sexual relations with a married woman both the man who had relations with the woman and the woman herself must die; in this way you will purge evil from Israel.

LSV When a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them have died—the man who is lying with the woman, and the woman; and you have put away evil out of Israel.

FBV If a man is found sleeping with someone else's wife, both the man and the woman must die. You must eliminate the evil from Israel.

T4T “If a man is caught while he is having sex with another man’s wife, both of them must be executed. By doing that, you will get rid of this evil practice in Israel.

LEB “If a man is found lying with a married woman,[fn] then they shall both die; both of them,[fn] the man who lay with the woman and the woman also, so you shall purge the evil from Israel.

---

BBE If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.

Moff No Moff DEU book available

JPS If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; so shalt thou put away the evil from Israel.

ASV If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

DRA If a man lie with another man’s wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

YLT 'When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.

Drby If a man be found lying with a man's wife, they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; and thou shalt put away evil from Israel.

RV If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

Wbstr If a man shall be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove evil from Israel.

KJB-1769 ¶ If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
   (¶ If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou/you put away evil from Israel. )

KJB-1611 ¶ [fn]If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away euill from Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps If a man be founde lying with a woman that hath a wedded husband, they shall both dye, both the man that laye with the wyfe, and also the wyfe: and so thou shalt put away euill from Israel.
   (If a man be found lying with a woman that hath/has a wedded husband, they shall both dye, both the man that lay with the wife, and also the wife: and so thou/you shalt put away evil from Israel.)

Gnva If a man be found lying with a woman marryed to a man, then they shall dye euen both twaine: to wit, the man that lay with the wife, and the wife: so thou shalt put away euil from Israel.
   (If a man be found lying with a woman marryed to a man, then they shall dye even both twaine: to wit, the man that lay with the wife, and the wife: so thou/you shalt put away euil from Israel. )

Cvdl Yf a man be founde lienge with a woma that hath a maried husbande, they shal dye both the man, & the woma that he hath lien withall. And so shalt thou put awaye euell from Israel.
   (If a man be found lienge with a woma that hath/has a married husband, they shall dye both the man, and the woma that he hath/has lien withall. And so shalt thou/you put away evil from Israel.)

Wycl If a man slepith with `the wijf of another man, euer eithir schal die, that is, auowter and auowtresse; and thou schalt do awey yuel fro Israel.
   (If a man sleepeth/sleeps with `the wife of another man, ever eithir shall die, that is, auowter and auowtresse; and thou/you shalt do away evil from Israel.)

Luth Wenn jemand erfunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei der er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.
   (When someone erfunden wird, the/of_the at one Weibe schläft, the a Ehemann has, so sollen they/she/them both die, the/of_the man and the woman, at the/of_the he geschlafen hat; and should the Böse from Israel tun.)

ClVg Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque morietur, id est, adulter et adultera: et auferes malum de Israël.
   (When/But_if dormierit man when/with uxore alterius, uterque morietur, id it_is, adulter and adultera: and auferes evil about Israel. )