Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37235

OSHB Exo 25:3 הַתְּרוּמָה (ha, tərūmāh) Strongs=d, 8641 Lemmas=‘הַ’, ‘תְּרוּמָה’
contextual morpheme glosses=‘[is]_the, contribution’ morpheme glosses=‘the, contribution’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַתְּרוּמָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[is]_the, contribution’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘תְּרוּמָה’’ have 4 different glosses: ‘[is]_the,contribution’, ‘[will,be]_the_contribution’, ‘of,the_contribution’, ‘the,contribution’.

Hebrew words (61) other than הַתְּרוּמָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contribution’

Have 61 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘נָדַב’, Lemma=‘תְּרוּמִיָּה’, Lemma=‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַב’, Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘נָדַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תְּרוּמָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’)

EXO 25:2 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 25:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _take to_me a _contribution from_with every _of person whom it_will _impel _him his/its_heart you(pl)_will _take DOM contribution _of_my. (EXO_25:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. (EXO 25:2)

EXO 25:2 תְּרוּמָתִי (tərūmātī) Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘contribution_of, my’ morpheme glosses=‘offering_of, my’ OSHB EXO 25:2 word 16

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. (EXO 25:2)

EXO 29:28 תְרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB EXO 29:28 word 10

OET-LV: 28 And_it _was to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a _contribution it and_a _contribution it _will _be from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of contribution _of_their to/for_YHWH. (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 29:28 וּתְרוּמָה (ūtərūmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_contribution’ morpheme glosses=‘and, contribution’ OSHB EXO 29:28 word 12

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 29:28 תְּרוּמָתָם (tərūmātām) Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘contribution_of, their’ morpheme glosses=‘contribution_of, their’ OSHB EXO 29:28 word 19

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 30:13 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB EXO 30:13 word 16

OET-LV: 13 This every _of they _will _pay (the)_one_who_passes _over to those_ the _half _of _enrolled of_the _shekel by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] the_shekel (the)_half _of the _shekel is_a _contribution to/for_YHWH. (EXO_30:13)

OET-RV: 13 As each man crosses over to stand with those who’ve been counted, he must pay give a half-shekel coin as an offering to me. (That’s half of the official shekel weight of 12 grams.) (EXO 30:13)

EXO 30:14 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 30:14 word 10

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

EXO 30:15 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 30:15 word 11

OET-LV: 15 The _rich_person not he _will _make _much and_the _poor_person not he _will _make _little more_than _(the)_half _of the _shekel by_paying DOM the _contribution _of YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:15)

OET-RV: 15 the wealthy aren’t expected to pay more, and the poor must not pass less than this amount when they pay this ransom to me to make atonement for your lives. (EXO 30:15)

EXO 35:5 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 35:5 word 3

OET-LV: 5 Take from_with_yourselves a _contribution to/for_YHWH every _of (the)_person_willing _of his/its_heart let_him _bring _it DOM the _contribution _of YHWH gold and_silver and_bronze. (EXO_35:5)

OET-RV: 5 Take up an offering for Yahweh—everyone who wants to participate should bring to Yahweh their contribution of gold, silver, bronze, (EXO 35:5)

EXO 35:5 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EXO 35:5 word 10

OET-RV: 5 Take up an offering for Yahweh—everyone who wants to participate should bring to Yahweh their contribution of gold, silver, bronze, (EXO 35:5)

EXO 35:21 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EXO 35:21 word 14

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:24 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EXO 35:24 word 3

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 35:24 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EXO 35:24 word 8

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 36:6 לִתְרוּמַת (litrūmat) Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘as, offering_of’ OSHB EXO 36:6 word 13

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

LEV 7:14 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB LEV 7:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 7:32 תְרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB LEV 7:32 word 5

OET-LV: 32 And_DOM the _thigh _of the _right you(pl)_will _give a _contribution to_priest from_the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of. (LEV_7:32)

OET-RV: 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest— (LEV 7:32)

LEV 22:12 בִּתְרוּמַת (bitrūmat) Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, contributions_of’ OSHB LEV 22:12 word 8

OET-LV: 12 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _belong to_a _man strange she in_the _contribution _of the _holy _things not she _will _eat. (LEV_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 22:12)

NUM 5:9 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB NUM 5:9 word 2

OET-LV: 9 And_all contribution to/from_all/each/any/every the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _bring _near to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:9)

OET-RV: 9 Any sacred contributions by the Israelis that are presented to a priest will belong to him. (NUM 5:9)

NUM 15:19 תְרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB NUM 15:19 word 6

OET-LV: 19 And_it _was when_you_eat from_the _food _of the_earth/land you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH. (NUM_15:19)

OET-RV: 19 and you all settle there and start eating food that you’ve grown there, you all must dedicate a special contribution to Yahweh. (NUM 15:19)

NUM 15:20 תְרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB NUM 15:20 word 5

OET-LV: 20 The _first _of your(pl)_dough(s)_of_of a _cake you(pl)_will _offer _up a _contribution like_a _contribution _of the_threshing _floor so you(pl)_will _offer _up DOM_her/it. (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:20 כִּתְרוּמַת (kitrūmat) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_contribution_of’ morpheme glosses=‘as, contribution_of’ OSHB NUM 15:20 word 6

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 15:21 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘contribution’ OSHB NUM 15:21 word 5

OET-LV: 21 Some_of _the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to/for_YHWH a _contribution to_your(pl)_of_generations. (NUM_15:21)

OET-RV: 21 You all must do that each year with your first dough, even through future generations. (NUM 15:21)

NUM 18:11 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 18:11 word 3

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:24 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘offering’ OSHB NUM 18:24 word 9

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:26 word 20

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:27 תְּרוּמַתְכֶם (tərūmatkem) Lemmas=‘תְּרוּמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘contribution_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘offering_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:27 word 3

OET-LV: 27 And_it _will _be _reckoned to/for_you(pl) contribution _of_your(pl) like_grain from the _threshing_floor and_like_produce from the_winepress. (NUM_18:27)

OET-RV: 27 That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. (NUM 18:27)

NUM 18:28 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘(the)_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:28 word 5

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 18:28 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:28 word 17

NUM 18:29 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘(the)_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 18:29 word 6

OET-LV: 29 From_all gifts _of_your(pl) you(pl)_will _offer _up DOM every _of (the)_contribution _of YHWH from_all best _of_its DOM part _of_its _sacred of_it. (NUM_18:29)

OET-RV: 29 When an offering is presented to Yahweh, it must be the best parts of whatever is given.’ (NUM 18:29)

NUM 31:29 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 31:29 word 6

OET-LV: 29 From_their _of_half you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM_31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:41 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘of_the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NUM 31:41 word 5

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)

DEU 12:6 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB DEU 12:6 word 8

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _bring to_there offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices and_DOM tithes _of_your(pl) and_DOM the _contribution _of your _hand _of_of and_your(pl)_votive _of_offerings and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _firstborn(s)_of your _herd[s]_of_of and_your _of_flock[s]. (DEU_12:6)

OET-RV: 6 That will also be where you’ll all have to take your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, sacrifices for promises, free-will sacrifices, and the firstborn animals from your herds and flocks. (DEU 12:6)

DEU 12:11 וּתְרֻמַת (ūtərumat) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘and, contribution_of’ OSHB DEU 12:11 word 22

OET-LV: 11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god _of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause _to _dwell his/its_name there to_there you(pl)_will _bring DOM all _of that I am_commanding you(pl) offerings _of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes _of_your(pl) and_the _contribution _of your _hand _of_of and_all/each/any/every the _choicest _of your(pl)_votive _offerings _of_of which you(pl)_will _vow to/for_YHWH. (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

DEU 12:17 וּתְרוּמַת (ūtərūmat) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘and, contribution_of’ OSHB DEU 12:17 word 17

OET-LV: 17 Not you _will _be _able to_eat in_your(pl)_of_gates the _tithe _of your _grain _of_of and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock and_all offerings _of_your _votive which you _will _vow and_your(pl)_freewill _of_offerings and_the _contribution _of your _hand _of_of. (DEU_12:17)

OET-RV: 17 In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the firstborns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made. (DEU 12:17)

1 CHR 29:5 מִתְנַדֵּב (mitnaddēⱱ) Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘[is]_making_a_contribution’ word gloss=‘offer_willingly’ OSHB 1 CHR 29:5 word 10

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

1 CHR 29:6 וַיִּתְנַדְּבוּ (vayyitnaddəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_contribution’ morpheme glosses=‘and, gave_willingly’ OSHB 1 CHR 29:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the _leaders _of _they _made _a _contribution of_the _fathers and_the _leaders _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and _(to)_the_leaders _of the _work _of the _king. (CH1_29:6)

OET-RV: 6 Then the family leaders and the leaders of the tribes, and the various levels of military commanders, and the king’s construction overseers, all contributed willingly. (CH1 29:6)

1 CHR 29:9 הִתְנַדְּבָם (hitnaddəⱱām) Lemmas=‘נָדַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_made_a_contribution’ morpheme glosses=‘given_willingly, their’ OSHB 1 CHR 29:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _rejoiced the_people because they_had _made _a _contribution if/because with_a _heart complete they _had _made _a _contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he _rejoiced joy great. (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:9 הִתְנַדְּבוּ (hitnaddəⱱū) Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘they_had_made_a_contribution’ word gloss=‘offered_freely’ OSHB 1 CHR 29:9 word 8

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:14 לְהִתְנַדֵּב (ləhitnaddēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_contribution’ morpheme glosses=‘to, give_~_generously’ OSHB 1 CHR 29:14 word 9

OET-LV: 14 And_because/when who am_I and_who people _of_is_my (cmp) we _will _retain strength to_make _a _contribution like_this if/because is_from_you (the)_everything and_from_your _of_hand we _have _given to/for_you(fs). (CH1_29:14)

OET-RV: 14 But who am I, and who are my people, that we should be in a position to be able to donate freely like this? Yes, everything comes from you, and we’ve simply given back from what you gave to us, (CH1 29:14)

1 CHR 29:17 הִתְנַדַּבְתִּי (hitnaddaⱱtī) Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘I_have_made_a_contribution’ word gloss=‘willingly_offered’ OSHB 1 CHR 29:17 word 12

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

1 CHR 29:17 לְהִתְנַדֶּב (ləhitnaddeⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_a_contribution’ morpheme glosses=‘to, offering_freely’ OSHB 1 CHR 29:17 word 21

2 CHR 31:14 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB 2 CHR 31:14 word 11

OET-LV: 14 And_Qōrēʼ the _son _of Yimnāh/(Imnah) the_Lēviyyiy the_gatekeeper to_east was_over the _freewill _offerings _of the_ʼElohīm to_distribute the _contribution _of YHWH and_the _holy _things _of the _holy _things. (CH2_31:14)

OET-RV: 14 The Levite Imnah’s son, Kore who guarded the temple’s eastern gate was put in charge of the free-will offering to God—to distribute those offerings to Yahweh, as well as any consecrated items. (CH2 31:14)

EZRA 8:25 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB EZRA 8:25 word 9

OET-LV: 25 And_I_weighed _out to/for_them DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels the _contribution _of the _house _of our _god _of_of which_they _had _offered the_king and_his _of_counsellors and_his _of_officials and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found. (EZR_8:25)

OET-RV: 25 and as they watched, I weighed out the gold and silver, and the valuable utensils—the offering for the house of our god that the king, and his counsellors and officials, and all the exiled Israelis who could be contacted, had offered. (EZR 8:25)

NEH 10:40 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB NEH 10:40 word 10

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

NEH 13:5 וּתְרוּמַת (ūtərūmat) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘and, contributions_of’ OSHB NEH 13:5 word 21

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

ISA 40:20 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘offering’ OSHB ISA 40:20 word 2

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA_40:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:20)

EZE 44:30 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘contribution_of’ word gloss=‘contribution_of’ OSHB EZE 44:30 word 6

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 45:1 תְרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘portion’ OSHB EZE 45:1 word 6

OET-LV: 45 and_when_you_make _fall DOM the_earth/land (in)_an_inheritance you(pl)_will _offer _up a _contribution to/for_YHWH a _holy _portion from the_earth/land the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten thousand_cubits will _be_a _holy _place it in_all _of territory _of_its all _around. (EZE_45:1)

OET-RV: 45 When you throw dice to divide up the land as an inheritance for the tribes, you must make an offering of land to Yahweh. That offering will become a sacred part of the land: thirteen kilometres by ten kilometres in size. That entire area will become sacred. (EZE 45:1)

EZE 45:6 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 45:6 word 12

OET-LV: 6 And_the _possession _of the_city you(pl)_will _give five _of thousand_cubits breadth and_length _of five and_twenty thousand_cubits close_to _of the _contribution _of (the)_holiness to/from_all/each/any/every the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _belong. (EZE_45:6)

OET-RV: 6 You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people. (EZE 45:6)

EZE 45:7 לִתְרוּמַת (litrūmat) Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘of, district_of’ OSHB EZE 45:7 word 4

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 45:7 תְרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘of_the_contribution_of’ word gloss=‘donation_of’ OSHB EZE 45:7 word 10

EZE 48:10 תְרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘allotments_of’ OSHB EZE 48:10 word 3

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:12 תְּרוּמִיָּה (tərūmiyyāh) Lemma=‘תְּרוּמִיָּה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘special_gift’ OSHB EZE 48:12 word 3

OET-LV: 12 and_it _will _belong to/for_them a _contribution from_the _contribution _of the_earth/land a _holy _place _of holy _places to the _border _of the _Lēviyyiy. (EZE_48:12)

OET-RV: 12 The priests’ allocation will be a portion of that very sacred land, extending to the Levites’ border. (EZE 48:12)

EZE 48:12 מִתְּרוּמַת (mittərūmat) Lemmas=‘מִן’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘from, holy_portion_of’ OSHB EZE 48:12 word 4

OET-LV: 12 and_it _will _belong to/for_them a _contribution from_the _contribution _of the_earth/land a _holy _place _of holy _places to the _border _of the _Lēviyyiy. (EZE_48:12)

OET-RV: 12 The priests’ allocation will be a portion of that very sacred land, extending to the Levites’ border. (EZE 48:12)

EZE 48:18 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:18 word 4

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:18 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:18 word 14

EZE 48:20 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:20 word 12

OET-LV: 20 All _of the_contribution will _be_five and_twenty thousand_cubits by_five and_twenty thousand_cubits fourth you(pl)_will _offer _up DOM the _contribution _of (the)_holiness to the _possession _of the_city. (EZE_48:20)

OET-RV: 20 That entire special area, including the land given for Yahweh’s use and the city, will be a square that’s thirteen kilometres long on each side. (EZE 48:20)

EZE 48:21 לִתְרוּמַת (litrūmat) Lemmas=‘לְ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_contribution_of’ morpheme glosses=‘of, portion_of’ OSHB EZE 48:21 word 5

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

EZE 48:21 תְּרוּמָה (tərūmāh) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘a_contribution’ word gloss=‘portion’ OSHB EZE 48:21 word 14

EZE 48:21 תְּרוּמַת (tərūmat) Lemma=‘תְּרוּמָה’ contextual word gloss=‘the_contribution_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB EZE 48:21 word 31

MAL 3:8 וְהַתְּרוּמָה (vəhattərūmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תְּרוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, contribution’ morpheme glosses=‘and, the, offerings’ OSHB MAL 3:8 word 12

OET-LV: 8 Will_he _rob someone god if/because you(pl) are_robbing DOM_me and_you(pl)_say how have_we _robbed _you the_tithe and_the_contribution. (MAL_3:8)

OET-RV: 8 Can a human rob God? Yes, you’re all robbing me, but you ask, ‘How are we robbing you?’ By failing to give a tenth plus offerings. (MAL 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37235

Hebrew words (61) other than הַתְּרוּמָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contribution’

Hebrew words (61) other than הַתְּרוּמָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contribution’