Parallel JDG 18:1

---

BSB  § In those days there was no king in Israel, and the tribe of the Danites was looking for territory to occupy. For up to that time they had not come into an inheritance among the tribes of Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEB In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.

WMB (Same as above)

NET In those days Israel had no king. And in those days the Danite tribe was looking for a place to settle, because at that time they did not yet have a place to call their own among the tribes of Israel.

LSV In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking an inheritance to inhabit for itself, for [that] has not fallen to it to that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.

FBV At that time Israel didn't have a king. The tribe of Dan was looking for territory where they could live, because up until then they hadn't gained possession of the land granted to them among the tribes of Israel.

T4T At that time the Israelis had no king.
¶ Also at that time, the tribe of Dan was still searching for some land where they could live. The other Israeli tribes had been able to ◄capture/take possession of► the land that had been allotted to them, but the tribe of Dan had not been able to do that.

LEB In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking territory for itself to live in, because until that day it had not been allotted territory among the tribes of Israel.

BBE In those days there was no king in Israel, and in those days the Danites were looking for a heritage for themselves, to be their living-place; for up to that time no distribution of land had been made to them among the tribes of Israel.

MOF No MOF JDG book available

JPS In those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day there had nothing been allotted unto them among the tribes of Israel for an inheritance.

ASV In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

DRA In those days there was no king in Israel, and the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that day they had not received their lot among the other tribes.

YLT In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for [that] hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.

DBY In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day [their lot] had not fallen to them for inheritance among the tribes of Israel.

RV In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

WBS In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day all their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.

KJB-1769 In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

KJB-1611 ¶ [fn]In those dayes there was no king in Israel: and in those daies the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwel in: for vnto that day, all their inheritance had not fallen vnto them, among the tribes of Israel.
   (¶ In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwel in: for unto that day, all their inheritance had not fallen unto them, among the tribes of Israel.)

---

BB In those dayes there was no kyng in Israel, and in those dayes the tribe of Dan sought them an inheritaunce to dwell in: For vnto that tyme all their inheritaunce had not fallen vnto them among the tribe of Israel.
   (In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of Dan sought them an inheritaunce to dwell in: For unto that time all their inheritaunce had not fallen unto them among the tribe of Israel.)

GNV In those dayes there was no King in Israel, and at the same time the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for vnto that time all their inheritance had not fallen vnto them among the tribes of Israel.
   (In those days there was no King in Israel, and at the same time the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that time all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. )

CB At that tyme was there no kynge in Israel. And ye trybe of ye Danites soughte them an enheritaunce to dwell in, for vnto that daie there was no enheritaunce fallen vnto them amonge the trybes of Israel.
   (At that time was there no king in Israel. And ye/you_all tribe of ye/you_all Danites soughte them an enheritaunce to dwell in, for unto that day there was no enheritaunce fallen unto them among the trybes of Israel.)

WYC In tho daies was no kyng in Israel; and the lynage of Dan souyte possessioun to it silf, to dwelle ther ynne; for `til to that dai it hadde not take eritage among other lynagis.
   (In tho days was no king in Israel; and the lineage of Dan souyte possession to itself, to dwelle there ynne; for `til to that day it had not take eritage among other lynagis.)

LUT Zu der Zeit war kein König in Israel. Und der Stamm der Daniter suchte ihm ein Erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den Tag noch kein Erbe für sie gefallen unter den Stämmen Israels.
   (Zu the Zeit was kein king in Israel. And the tribe the Daniter suchte him a Erbteil, there they/she/them wohnen möchten; because it was until on the Tag still kein heritage for they/she/them gefallen under the Stämmen Israels.)

CLV In diebus illis non erat rex in Israël, et tribus Dan quærebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat.
   (In days illis not/no was rex in Israël, and tribus Dan quærebat possession sibi, as to_livet in ea: usque to him because diem between ceteras tribus lot not/no acceperat. )

BRN In those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of Dan sought for itself an inheritance to inhabit, because no inheritance had fallen to it until that day in the midst of the tribes of the children of Israel.

BrLXX Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαυτῇ κληρονομίαν κατοικῆσαι, ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσῳ φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κληρονομία.
   (En tais haʸmerais ekeinais ouk aʸn basileus en Israaʸl; kai en tais haʸmerais ekeinais haʸ fulaʸ Dan ezaʸtei heautaʸ klaʸronomian katoikaʸsai, hoti ouk enepesen autaʸ heōs taʸs haʸmeras ekeinaʸs en mesōi fulōn huiōn Israaʸl klaʸronomia. )