Parallel JDG 6:32

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Therefore on that day he named him Jerub-Baal,[fn] saying, “Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.”

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET That very day Gideon’s father named him Jerub-Baal, because he had said, “Let Baal fight with him, for it was his altar that was pulled down.”

LSV And he calls him, on that day, Jerubba‘al, saying, “The Ba‘al pleads against him, because he has broken down his altar.”

FBV That day Gideon was called Jerub-baal, which means “Let Baal fight with him,” because he had torn down his altar.

T4T From that time, people called Gideon Jerub-Baal, which means ‘Baal should defend himself’, because he tore down Baal’s altar.

LEB Thus, on that day he[fn] was called Jerub-Baal, which means,[fn] “Let Baal contend against him,” because he had pulled down his altar.

---

BBE So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.

Moff No Moff JDG book available

JPS Therefore on that day he was called Jerubbaal, saying: 'Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.'

ASV Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him, because he hath broken down his altar.

DRA From that day Gedeon was called Jerobaal, because Joss had said: Let Baal revenge himself on him that hath cast down his altar.

YLT And he calleth him, on that day, Jerubbaal, saying, 'The Baal doth plead against him, because he hath broken down his altar.'

Drby And on that day they called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead with him, because he has broken down his altar.

RV Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath broken down his altar.

Wbstr Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.

KJB-1769 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.[fn][fn]
   (Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath/has thrown down his altar. )

---

KJB-1611 Therefore on that day hee called him Ierubbaal, saying, Let Baal plead against him, because hee hath throwen downe his altar.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And from that day, was Gedeon called Ierobaal: because his father had sayd, Let Baal pleade for himselfe, because he hath broken downe his aulter.
   (And from that day, was Gedeon called Yerobaal: because his father had said, Let Baal pleade for himself, because he hath/has broken down his altar.)

Gnva And in that day was Gideon called Ierubbaal, that is, Let Baal pleade for himselfe because he hath broken downe his altar.
   (And in that day was Gideon called Yerubbaal, that is, Let Baal pleade for himself because he hath/has broken down his altar. )

Cvdl From yt daye forth was he called Ierubaal, because it was sayde: Let Baal auenge him selfe, that his altare is broken downe.
   (From it day forth was he called Yerubaal, because it was said: Let Baal auenge himself, that his altar is broken down.)

Wycl Fro that dai Gedeon was clepid Gerobaal, for Joas hadde seid, Baal take veniaunce of hym that castide doun his auter.
   (From that day Gedeon was called Gerobaal, for Yoas had said, Baal take veniaunce of him that castide down his altar.)

Luth Von dem Tage an hieß man ihn Jerubbaal und sprach: Baal rechte um sich selbst, daß sein Altar zerbrochen ist!
   (Von to_him days at was_called man him/it Yerubbaal and spoke: Baal rechte around/by/for itself/yourself/themselves himself/itself, that his altar zerbrochen ist!)

ClVg Ex illo die vocatus est Gedeon Jerobaal, eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se de eo Baal, qui suffodit aram ejus.
   (From illo day vocatus it_is Gedeon Yerobaal, eo that dixisset Yoas: Ulciscatur se about eo Baal, who suffodit aram his. )