Parallel JDG 6:28

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

WMBB (Same as above)

NET When the men of the city got up the next morning, they saw the Baal altar pulled down, the nearby Asherah pole cut down, and the second bull sacrificed on the newly built altar.

LSV And the men of the city rise early in the morning, and behold, the altar of Ba‘al has been broken down, and the Asherah which is by it has been cut down, and the second bullock has been offered on the altar which is built.

FBV Early in the morning when the people of the town got up, they saw that the altar of Baal had been torn down and the Asherah pole beside it had been cut down, with the second bull sacrificed on the altar that had just been built.

T4T Early the next morning, as soon as the men got up, they saw that the altar to Baal had been torn down, and the pole for worshiping Astarte was gone. They saw that there was a new altar there, and on it was what remained from the bull they had sacrificed.

LEB When the men of the city got up early in the morning, look, the altar of Baal and the Asherah[fn] that was beside it were cut down, and the second bull was offered on the altar that had been built.

---

BBE And the men of the town got up early in the morning, and they saw the altar of Baal broken down, and the holy tree which was by it cut down, and the ox offered on the altar which had been put up there.

Moff No Moff JDG book available

JPS And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

ASV And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

DRA And when the men of that town were risen in the morning, they saw the altar of Baal destroyed, and the grove cut down, and the second bullock laid upon the altar, which then was built.

YLT And the men of the city rise early in the morning, and lo, broken down hath been the altar of Baal, and the shrine which is by it hath been cut down, and the second bullock hath been offered on the altar which is built.

Drby And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered up upon the altar that was built.

RV And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Wbstr And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

KJB-1769 ¶ And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

KJB-1611 ¶ And when the men of the citie arose earely in the morning, behold, the altar of Baal was cast downe, and the groue was cut downe that was by it, and the second bullocke was offered vpon the altar that was built.
   (¶ And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast downe, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.)

Bshps And when the men of the citie arose early in the mornyng, beholde the aulter of Baal was broken, & the groue cut downe that was by it, and the seconde bullocke offered vpon the aulter that was made.
   (And when the men of the city arose early in the morning, behold the altar of Baal was broken, and the grove cut down that was by it, and the second bullock offered upon the altar that was made.)

Gnva And when the men of the citie arose early in the morning, beholde, the altar of Baal was broken, and the groue cut downe that was by it, and the seconde bullocke offred vpon the altar that was made.
   (And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken, and the grove cut down that was by it, and the second bullock offered upon the altar that was made. )

Cvdl Now whan the people in the cite rose vp early in the mornynge, beholde, Baals altare was broken, and the groue hewen downe by it, and the other bullocke a burntofferynge vpon the altare that was buylded,
   (Now when the people in the cite rose up early in the morning, behold, Baals altar was broken, and the grove hewen down by it, and the other bullock a burntofferynge upon the altar that was builded/built,)

Wycl And whanne men of that citee hadde rise eerly, thei sien the auter of Baal distried, and the wode kit doun, and the tothir bole put on the auter, that was bildid thanne.
   (And when men of that city had rise eerly, they sien the altar of Baal distried, and the wood kit doun, and the other bole put on the altar, that was builded/built thanne.)

Luth Da nun die Leute in der Stadt des Morgens frühe aufstunden, siehe, da war der Altar Baals zerbrochen, und der Hain dabei abgehauen; und der andere Farre, ein Brandopfer auf dem Altar, der gebauet war.
   (So now the Leute in the/of_the city the morning early aufstunden, look, there what/which the/of_the altar Baals zerbrochen, and the/of_the Hain dabei abgehauen; and the/of_the other Farre, a Brandopfer on to_him Altar, the/of_the gebauet was.)

ClVg Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc ædificatum erat.
   (And_when surrexissent viri oppidi his mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, and taurum the_other impositum over altare, that tunc ædificatum was. )