Parallel JDG 8:22

---

BSB  § Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.”

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

WMBB (Same as above)

NET The men of Israel said to Gideon, “Rule over us – you, your son, and your grandson. For you have delivered us from Midian’s power.”

LSV And the men of Israel say to Gideon, “Rule over us, both you, and your son, and your son’s son, for you have saved us from the hand of Midian.”

FBV Then the Israelites said to Gideon, “You must become our ruler, you, your son, and your grandson;[fn] because you've saved us from the Midianites.”

---

T4T Then a group of Israeli men came to Gideon and said to him, “You be our ruler! We want you and your son and your grandsons to be our rulers, because you rescued us from the Midian army.”

LEB The men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you and your sons, and your sons’ son, for you have delivered us from the hand of Midian.

BBE Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.

Moff No Moff JDG book available

JPS Then the men of Israel said unto Gideon: 'Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.'

ASV Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.

DRA And all the men of Israel said to Gedeon: Rule thou over us and thy son, and thy son’s son: because thou hast delivered us from the hand of Madian.

YLT And the men of Israel say unto Gideon, 'Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son, for thou hast saved us from the hand of Midian.'

Drby And the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us from the hand of Midian.

RV Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast saved us out of the hand of Midian.

Wbstr Then the men of Israel said to Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.

KJB-1769 ¶ Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
   (¶ Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou/you over us, both thou/you, and thy/your son, and thy/your son’s son also: for thou/you hast delivered us from the hand of Midian. )

KJB-1611 ¶ Then the men of Israel saide vnto Gideon, Rule thou ouer vs, both thou, and thy sonne, & thy sonnes sonne also: for thou hast deliuered vs from the hand of Midian.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then the men of Israel sayde vnto Gedeon: Raigne thou ouer vs, both thou, thy sonne, and thy sonnes sonne, for thou hast deliuered vs out of ye hand of Madian.
   (Then the men of Israel said unto Gedeon: Raigne thou/you over us, both thou/you, thy/your son, and thy/your sons son, for thou/you hast delivered us out of ye/you_all hand of Madian.)

Gnva Then the men of Israel sayd vnto Gideon, Reigne thou ouer vs, both thou, and thy sonne, and thy sonnes sonne: for thou hast deliuered vs out of the hand of Midian.
   (Then the men of Israel said unto Gideon, Reigne thou/you over us, both thou/you, and thy/your son, and thy/your sons son: for thou/you hast delivered us out of the hand of Midian. )

Cvdl Then sayde certayne in Israel vnto Gedeon: Be thou lorde ouer vs, thou and thy sonne, and thy sonnes sonne, for so moch as thou hast delyuered vs from ye hande of ye Madianites.
   (Then said certain in Israel unto Gedeon: Be thou/you lord over us, thou/you and thy/your son, and thy/your sons son, for so much as thou/you hast delivered us from ye/you_all hand of ye/you_all Midianites.)

Wyc And alle the men of Israel seiden to Gedeon, Be thou lord of vs, thou, and thi sone, and the sone of thi sone; for thou deliueridist vs fro the hond of Madian.
   (And all the men of Israel said to Gedeon, Be thou/you lord of us, thou/you, and thy/your son, and the son of thy/your son; for thou/you deliueridist us from the hand of Madian.)

Luth Da sprachen zu Gideon etliche in Israel: Sei Herr über uns, du und dein Sohn und deines Sohns Sohn, weil du uns von der Midianiter Hand erlöset hast.
   (So said to Gideon several in Israel: Be Lord above uns, you and your son and yours sons son, because you us/to_us/ourselves from the/of_the Midianiter hand redeemed hast.)

ClVg Dixeruntque omnes viri Israël ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian.
   (Dixeruntque everyone viri Israel to Gedeon: Dominare our you, and son tuus, and son children tui: because liberasti we about by_hand Madian. )

BrTr And the men of Israel said to Gedeon, Rule, my lord, over us, both thou, and thy son, and thy son's son; for thou hast saved us out of the hand of Madiam.

BrLXX Καὶ εἶπον ἀνὴρ Ἰσραὴλ πρὸς Γεδεὼν, κύριε, ἄρξον ἡμῶν καὶ σὺ, καὶ ὁ υἱός σου, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ υἱοῦ σου, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ.
   (Kai eipon anaʸr Israaʸl pros Gedeōn, kurie, arxon haʸmōn kai su, kai ho huios sou, kai ho huios tou huiou sou, hoti su esōsas haʸmas ek ⱪeiros Madiam. )