YNA 2:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 530705
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 371016
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 530706,530707
3. and he/it said
4. and
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 371017
1. יְהוָה
2. 530708
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 371018
1. לַ,דָּג
2. 530709,530710
3. to the fish
4. fish
5. 1709
6. -Rd,Ncmsa
7. to_the,fish
8. -
9. -
10. 371019
1. וַ,יָּקֵא
2. 530711,530712
3. and vomited
4. vomitted
5. 6958
6. v-C,Vhw3ms
7. and,vomited
8. -
9. -
10. 371020
1. אֶת
2. 530713
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 371021
2. 530714
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 371022
1. יוֹנָה
2. 530715
3. Yōnāh
4. -
5. 3124
6. -Np
7. Jonah
8. -
9. -
10. 371023
1. אֶל
2. 530716
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 371024
2. 530717
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 371025
1. הַ,יַּבָּשָׁה
2. 530718,530719
3. the dry ground
4. -
5. 3004
6. -Td,Ncfsa
7. the=dry_ground
8. -
9. -
10. 371026
2. 530720
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 371027
2. 530721
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 371028

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. and
3. 1814,673
5. 530706,530707
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 371017
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3105
5. 530708
6. s-Np
8. -
9. -
10. 371018
1. to the fish
2. fish
3. 3430,1575
5. 530709,530710
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 371019
1. and vomited
2. vomitted
3. 1814,6324
5. 530711,530712
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 371020
1. DOM
2. -
3. 350
5. 530713
6. -To
8. -
9. -
10. 371021
1. Yōnāh
2. -
3. 3128
5. 530715
6. -Np
8. -
9. -
10. 371023
1. to
2. -
3. 371
5. 530716
6. -R
8. -
9. -
10. 371024
1. the dry ground
2. -
3. 1723,2885
5. 530718,530719
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 371026

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear YNA (JNA) 2:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)