Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 1:1

2KI 1:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּפְשַׁע
    2. 248146,248147
    3. And rebelled
    4. rebelled
    5. 6586
    6. SV-C,Vqw3ms
    7. and,rebelled
    8. S
    9. Y-896; TProphecies_of_Elijah
    10. 171788
    1. מוֹאָב
    2. 248148
    3. Mōʼāⱱ
    4. Moab
    5. 4124
    6. S-Np
    7. Moab
    8. -
    9. Person=Moab; Location=Moab
    10. 171789
    1. בְּ,יִשְׂרָאֵל
    2. 248149,248150
    3. in/on/at/with Yisrāʼēl/(Israel)
    4. Israel's
    5. 3478
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Israel
    8. -
    9. -
    10. 171790
    1. אַחֲרֵי
    2. 248151
    3. after
    4. -
    5. S-R
    6. after
    7. -
    8. -
    9. 171791
    1. מוֹת
    2. 248152
    3. the death
    4. death
    5. 4194
    6. S-Ncmsc
    7. the_death
    8. -
    9. -
    10. 171792
    1. אַחְאָב
    2. 248153
    3. of ʼAḩʼāⱱ
    4. Ahab
    5. 256
    6. S-Np
    7. of_Ahab
    8. -
    9. -
    10. 171793
    1. 248154
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 171794

OET (OET-LV)And_rebelled Mōʼāⱱ in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) after the_death of_ʼAḩʼāⱱ.

OET (OET-RV)After the death of Israel’s King Ahab, Moab rebelled against Israel.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Moab rebelled

(Some words not found in UHB: and,rebelled Mōʼāⱱ in/on/at/with,Israel after to_die ʼAḩʼāⱱ )

Alternate translation: “The people who lived in Moab rebelled”

TSN Tyndale Study Notes:

1:1 After Ahab’s death, the Moabites felt secure enough to declare themselves free of their Israelite overlords (see 3:4-5). The historical notice anticipates the troubles that Israel would experience after the short-lived reign of Ahaziah (see 1 Kgs 22:51).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And rebelled
    2. rebelled
    3. 1922,6178
    4. 248146,248147
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-896; TProphecies_of_Elijah
    8. 171788
    1. Mōʼāⱱ
    2. Moab
    3. 4638
    4. 248148
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Moab; Location=Moab
    8. 171789
    1. in/on/at/with Yisrāʼēl/(Israel)
    2. Israel's
    3. 844,2977
    4. 248149,248150
    5. S-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 171790
    1. after
    2. -
    3. 507
    4. 248151
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 171791
    1. the death
    2. death
    3. 4503
    4. 248152
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 171792
    1. of ʼAḩʼāⱱ
    2. Ahab
    3. 489
    4. 248153
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 171793

OET (OET-LV)And_rebelled Mōʼāⱱ in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) after the_death of_ʼAḩʼāⱱ.

OET (OET-RV)After the death of Israel’s King Ahab, Moab rebelled against Israel.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

2KI 1:1 ©