Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ecc C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Ecc 1 V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18

OET interlinear ECC 1:1

ECC 1:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. דִּבְרֵי
    2. 398823
    3. The words of
    4. words
    5. 1697
    6. P-Ncmpc
    7. the_words_of
    8. S
    9. Y-977
    10. 278393
    1. קֹהֶלֶת
    2. 398824
    3. Teacher
    4. -
    5. 6953
    6. P-Ncmsa
    7. Teacher
    8. -
    9. Y-977
    10. 278394
    1. בֶּן
    2. 398825
    3. the son of
    4. -
    5. P-Ncmsc
    6. the_son_of
    7. -
    8. Y-977
    9. 278395
    1. 398826
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 278396
    1. דָּוִד
    2. 398827
    3. Dāvid
    4. David's
    5. 1732
    6. P-Np
    7. of_David
    8. -
    9. Person=David; Y-977
    10. 278397
    1. מֶלֶךְ
    2. 398828
    3. king
    4. king
    5. 4428
    6. P-Ncmsa
    7. king
    8. -
    9. Y-977
    10. 278398
    1. בִּ,ירוּשָׁלִָם
    2. 398829,398830
    3. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
    4. Yerushalem
    5. 3389
    6. P-R,Np
    7. in/on/at/with,Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem; Y-977
    10. 278399
    1. 398831
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 278400

OET (OET-LV)The_words_of Teacher the_son_of Dāvid king in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).

OET (OET-RV)The following are the words of the leader,[fn] David’s son, king in Yerushalem (Jerusalem):


1:1 We don’t have enough information to fully understand the meaning of the Hebrew word ‘קֹהֶ֣לֶת’ (Kohelet), but it probably means something like ‘leader/speaker of the assembly’, so we use ‘the leader’ throughout this document.

TSN Tyndale Study Notes:

1:1 Ecclesiastes never uses the Teacher’s (Hebrew Qoheleth) name, but King David’s son probably refers to Solomon (see also 1:12, 16; 2:4-9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The words of
    2. words
    3. 1678
    4. 398823
    5. P-Ncmpc
    6. S
    7. Y-977
    8. 278393
    1. Teacher
    2. -
    3. 6729
    4. 398824
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. Y-977
    8. 278394
    1. the son of
    2. -
    3. 1033
    4. 398825
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. Y-977
    8. 278395
    1. Dāvid
    2. David's
    3. 1688
    4. 398827
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=David; Y-977
    8. 278397
    1. king
    2. king
    3. 4150
    4. 398828
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. Y-977
    8. 278398
    1. in/on/at/with Yərūshālam/(Jerusalem)
    2. Yerushalem
    3. 844,2902
    4. 398829,398830
    5. P-R,Np
    6. -
    7. Location=Jerusalem; Y-977
    8. 278399

OET (OET-LV)The_words_of Teacher the_son_of Dāvid king in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem).

OET (OET-RV)The following are the words of the leader,[fn] David’s son, king in Yerushalem (Jerusalem):


1:1 We don’t have enough information to fully understand the meaning of the Hebrew word ‘קֹהֶ֣לֶת’ (Kohelet), but it probably means something like ‘leader/speaker of the assembly’, so we use ‘the leader’ throughout this document.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

ECC 1:1 ©