Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

ParallelVerse GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR L YIR (L JER) DAG (G DAN) SUS PR AZ BEL 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

ParallelVerse 1 Es Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

1 Es 1 V0 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53 V55 V57

Parallel 1 ES 1:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Es 1:12 ↓ → ► ≡ ═ ©  

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (GES 1:11) and according to the several divisions by fathers’ houses, before the people, to offer to the master as it’s written in the book of Mosheh. They did that in the morning.OET logo mark

OET-LV to_have/be the/this/who unleavened according_to the/this/who tribe and according_to the/this/who ⟦μεριδαρχίας⟧ the/this/who father before of_the a_people, ⟦προσενεγκεῖν⟧ the/this/who lord according_to the/this/who to_write in/on/among scroll Mōusaʸ; and thus(-ly) the/this/who morning.OET logo mark

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

Reference material for this passage

UBS handbooks: Scroll, book (realia)

BrLXX Καὶ ὤπτησαν τὸ πάσχα πυρὶ ὡς καθήκει, καὶ τὰς θυσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλκείοις καὶ λέβησι μετʼ εὐωδίας, καὶ ἀπήνεγκαν πᾶσι τοῖς ἐκ τοῦ λαοῦ·
   (Kai ōptaʸsan to pasⱪa puri hōs kathaʸkei, kai tas thusias haʸpsaʸsan en tois ⱪalkeiois kai lebaʸsi metʼ euōdias, kai apaʸnegkan pasi tois ek tou laou;)

BrTr And they roasted the passover with fire, as appertaineth: as for the sacrifices, they sod them in brass pots and pans with a good savour,


WEBBE They roasted the Passover lamb with fire, as required. They boiled the sacrifices in the brazen vessels and cauldrons with a pleasing smell,

DRA No DRA GES 1:11 book available

RV And they roasted the passover with fire, as appertaineth: and the sacrifices they sod in the brazen vessels and caldrons with a good savour,
   (And they roasted the passover with fire, as appertaineth/appertains/relates_to: and the sacrifices they sod in the bronze vessels and cauldrons with a good savour,)

KJB-1769 And they roasted the passover with fire, as appertaineth: as for the sacrifices, they sod them in brass pots and pans with a good savour,
   (And they roasted the passover with fire, as appertaineth/appertains/relates_to: as for the sacrifices, they sod them in brass pots and pans with a good savour,)

KJB-1611 And they rosted the Passeouer with fire, as appertaineth: as for the sacrifices, they sodde them in brasse pots, and pannes [fn]with a good sauour.
   (And they roasted the Passover with fire, as appertaineth/appertains/relates_to: as for the sacrifices, they boiled them in brass pots, and pans with a good savour.)


1:12 With good speed, or willingly, 2.Chron.35.13.

Wycl (GES 1:11) And aftir the partis of the princehood of fadris thei offriden to the Lord in the siyt of the peple, after tho thingis that ben writen in the book of Moyses.
   (And after the parts of the principality of fathers they offered to the Lord in the sight of the people, after those things that been write in the book of Moses.)

B I ◄ ← 1 Es 1:12 ↑ → ► ≡ ═ ©