Greek Esdras 1:11 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When these things were done, the priests and Levites, having the unleavened bread, stood in proper order according to the kindred,

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX ἔχοντες τὰ ἄζυμα κατὰ τὰς φυλὰς καὶ κατὰ τὰς μεριδαρχίας τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, προσενεγκεῖν τῷ Κυρίῳ κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ· καὶ οὕτως τὸ πρωϊνόν.
(eⱪontes ta azuma kata tas fulas kai kata tas meridarⱪias tōn paterōn emprosthen tou laou, prosenegkein tōi Kuriōi kata ta gegrammena en bibliōi Mōusaʸ; kai houtōs to prōinon.)

BrTr and according to the several dignities of the fathers, before the people, to offer to the Lord, as it is written in the book of Moses: and thus did they in the morning.

WEBBE and according to the several divisions by fathers’ houses, before the people, to offer to the Lord as it is written in the book of Moses. They did this in the morning.

DRA No DRA GES 1:10 book available

RV and according to the several divisions by fathers’ houses, before the people, to offer to the Lord, as it is written in the book of Moses: and thus did they in the morning.

KJB-1769 And according to the several dignities of the fathers, before the people, to offer to the Lord, as it is written in the book of Moses: and thus did they in the morning.

KJB-1611 And according to the seuerall dignities of the fathers, before the people, to offer to the Lord, as it is written in the booke of Moyses: [fn]And thus did they in the morning.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

1:11 2.Chron. 35.12. And so of the bullockes.

Wycl (GES 1:10) And whanne thes thingis weren nobly don, the prestis and dekens stoden, hauynge therf looues bi lynages.
(And when these things were nobly done, the priests and deacons stood, having unleavened loaves by lineages.)

Parallel G ESD 1:11

Parallel G ESD 1:11