GES 1:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) He spoke to the Levites, [ref]the temple servants of Israel, that they should make themselves holy to the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built.

BrLXX Καὶ εἶπε τοῖς Λευίταις ἱεροδούλοις τοῦ Ἰσραὴλ, ἁγιάσαι ἑαυτοὺς τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ θέσει τῆς ἁγίας κιβωτοῦ τοῦ Κυρίου ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δαυὶδ ὁ βασιλεύς·
(Kai eipe tois Leuitais hierodoulois tou Israaʸl, hagiasai heautous tōi Kuriōi en taʸ thesei taʸs hagias kibōtou tou Kuriou en tōi oikōi hō ōkodomaʸse Salōmōn ho tou Dawid ho basileus; )

BrTr And he spake unto the Levites, the holy ministers of Israel, that they should hallow themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that king Solomon the son of David had built:

WEBBE He spoke to the Levites, the temple servants of Israel, that they should make themselves holy to the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built.

DRA No DRA GES book available

RV And he spake unto the Levites, [fn] the temple-servants of Israel, that they should hallow themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built:
(And he spake unto the Levites, the temple-servants of Israel, that they should hallow/consecrate themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built: )

1:3 That is, the Nethinim. See Num. iii. 9.

KJB-1769 And he spake unto the Levites, the holy ministers of Israel, that they should hallow themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that king Solomon the son of David had built:
(And he spake unto the Levites, the holy ministers of Israel, that they should hallow/consecrate themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that king Solomon the son of David had built: )

KJB-1611 And hee spake vnto the Leuites the holy ministers of Israel, that they should hallow themselues vnto the Lord, to set the holy Arke of the Lord, in the house that king Solomon the sonne of Dauid had built:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl And he seide to the dekens, the holy seruauntis of Israel, that thei schulden halewe hem self to the Lord, in settynge of the holy arke of the Lord in the hous, that kyng Salomon, the sone of Dauid, bildide;
(And he said to the dekens, the holy servants of Israel, that they should halewe them self to the Lord, in setting of the holy ark of the Lord in the house, that king Salomon, the son of David, built;)

Parallel GES 1:3