GES 1:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Ἐτῶν δὲ ἦν εἰκοσιπέντε Ἰωακὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου.
(Etōn de aʸn eikosipente Yōakim hote ebasileuse taʸs Youdaias kai Hierousalaʸm; kai epoiaʸse to ponaʸron enōpion Kuriou.)

BrTr Five and twenty years old was Joacim when he was made king in the land of Judea and Jerusalem; and he did evil before the Lord.

WEBBE Joakim was twenty-five years old when he began to reign in Judea and Jerusalem. He did that which was evil in the sight of the Lord.

DRA No DRA GES 1:41 book available

RV Five and twenty years old was Joakim when he began to reign in Judaea and Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the Lord.
(Five and twenty years old was Joakim when he began to reign in Yudea and Yerusalem; and he did that which was evil in the sight of the Lord.)

KJB-1769 Five and twenty years old was Joacim when he was made king in the land of Judea and Jerusalem; and he did evil before the Lord.
(Five and twenty years old was Joacim when he was made king in the land of Judea and Yerusalem; and he did evil before the Lord.)

KJB-1611 Fiue and twentie yeere old was Ioacim [fn]when he was made king in the land of Iudea and Ierusalem, and he did euill before the Lord.
(Five and twenty year old was Yoacim when he was made king in the land of Yudea and Yerusalem, and he did evil before the Lord.)

1:39 2.Chro. 36.4,5. Iehoiakim, or Eliakim. [1611 reference: “2.Chro.36.45.”; the parallel name and accession are in verses 4 and 5.]

Wycl (GES 1:41) and Nabugodonosor toke and brouyte the holy vessels of God, and sacride tho in his temple in Babiloyne.
(and Nebuchadnezzar took and brought the holy vessels of God, and consecrated those in his temple in Babylon.)

Parallel GES 1:39