Parallel JDT 12:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 12:5 ↓ → ► ≡ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up towards the morning watch,

BrLXX Καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες Ὀλοφέρνου εἰς τὴν σκηνὴν, καὶ ὕπνωσε μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός· καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακὴν,
(Kai aʸgagosan autaʸn hoi therapontes Olofernou eis taʸn skaʸnaʸn, kai hupnōse meⱪri mesousaʸs taʸs nuktos; kai anestaʸ pros taʸn heōthinaʸn fulakaʸn,)

BrTr Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

WEBBE Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up towards the morning watch,

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she rose up toward the morning watch,

KJB-1769 Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

KJB-1611 Then the seruants of Olofernes brought her into the tent, and shee slept til midnight, and she arose when it was towards the morning watch,
(Then the servants of Olofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was towards the morning watch,)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).