Parallel JDT 12:4

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB And Judith said to him, “As your soul lives, my lord, your servant will not use up those things that are with me until the Lord works by my hand the things that he has determined.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And Judith said: As thy soul liveth, my lord, thy handmaid shall not spend all these things till God do by my hand that which I have purposed. And his servants brought her into the tent which he had commanded.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And Judith said unto him, As thy soul liveth, my lord, thy servant shall not spend those things that be with me, until the Lord work by my hand the things that he hath determined.

WBS No WBS JDT book available

KJB Then said Judith unto him As thy soul liveth, my lord, thine handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he hath determined.
  (Then said Judith unto him As thy/your soul liveth, my lord, thine/your handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he hath/has determined. )

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC And Judith seide, Lord, thi soule lyueth, for thin handmaide schal not spende alle these thingis, til God schal do in myn hondis these thingis which Y thouyte. And hise seruauntis ledden hir in to the tabernacle, whidur he hadde comaundid.
  (And Yudith said, Lord, thy/your soule liveth/lives, for thin handmaide shall not spende all these things, til God shall do in mine hands these things which I thouyte. And his servants ledden her in to the tabernacle, whidur he had commanded.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Et dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia hæc ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea hæc quæ cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum quod præceperat.
  (And he_said Yudith: Vivit anima tua, domine mine, quoniam not/no expendet everything this ancilla tua, until let_him_do God in by_hand mea this which cogitavi. And induxerunt illam servi his in tabernaculum that præceperat. )

BRN Then said Judith unto him, As thy soul liveth, my lord, thine handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he hath determined.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰουδὶθ πρὸς αὐτὸν, ζῇ ἡ ψυχη σου, κύριέ μου, ὅτι οὐ δαπανήσι ἡ δούλη σου τὰ ὄντα μετʼ ἐμοῦ, ἕως ἂν ποιήσῃ Κὺριος ἐν χειρί μου ἃ ἐβουλεύσατο.
  (Kai eipen Youdith pros auton, zaʸ haʸ psuⱪaʸ sou, kurie mou, hoti ou dapanaʸsi haʸ doulaʸ sou ta onta metʼ emou, heōs an poiaʸsaʸ Kurios en ⱪeiri mou ha ebouleusato. )