Parallel JDT 12:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 12:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης, ἐὰν δὲ ἐκλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόθεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι ὅμοια αὐτοῖς; οὐ γάρ ἐστι μεθʼ ἡμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους σου.
(Kai eipe pros autaʸn Olofernaʸs, ean de eklipaʸ ta onta meta sou, pothen exoisomen soi dounai homoia autois; ou gar esti methʼ haʸmōn ek tou ethnous sou. )

BrTr Then Holofernes said unto her, If thy provision should fail, how should we give thee the like? for there be none with us of thy nation.

WEBBE And Holofernes said to her, “But if the things that are with you should run out, from where will we be able to give you more like it? For there is none of your race with us.”

KJB-1611 Then Olofernes said vnto her, If thy prouision should faile, howe should we giue thee the like? for there be none with vs of thy nation.
(Then Olofernes said unto her, If thy/your provision should faile, how should we give thee/you the like? for there be none with us of thy/your nation.)