---

BSB  ⇔ Woe to those who devise iniquity
⇔ and plot evil on their beds!
 ⇔ At morning’s light they accomplish it
⇔ because the power is in their hands.

OEB Woe to those who lie awake planning evil,
 ⇔ who in the light of morning carry out their plan
 ⇔ because they have the power to do it.

WEB Woe to those who devise iniquity
⇔ and work evil on their beds!
 ⇔ When the morning is light, they practice it,
⇔ because it is in the power of their hand.

NET Those who devise sinful plans are as good as dead,
 ⇔ those who dream about doing evil as they lie in bed.
 ⇔ As soon as morning dawns they carry out their plans,
 ⇔ because they have the power to do so.

LSV Woe [to] those devising iniquity,
And working evil on their beds,
In the morning light they do it,
For their hand is—to God.

FBV How disastrous it will be for those who devise evil plans as they lie awake at night. They get up in the morning to carry them out, because they have the power to do just that.

T4T Terrible things will happen to you who lie awake at night,
⇔ planning to do wicked things.
 ⇔ You get up at dawn, and you do those things,
⇔ as soon as you are able to do them.

LEB No LEB MIC 2:1 verse available

BBE A curse on the designers of evil, working on their beds! in the morning light they do it, because it is in their power.

MOF No MOF MIC book available

JPS Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light, they execute it, because it is in the power of their hand.

ASV Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

DRA Woe to you that devise that which is unprofitable, and work evil in your beds: in the morning light they execute it, because their hand is against God.

YLT Woe [to] those devising iniquity, And working evil on their beds, In the light of the morning they do it, For their hand is — to God.

DBY Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practise it, because it is in the power of their hand.

RV Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

WBS Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

KJB Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

BB Wo vnto them that imagine iniquitie, and worke wickednesse vpon their beddes: when the morning is light they practise it, because their hande hath power.
  (Woe unto them that imagine iniquitie, and work wickedness upon their beddes: when the morning is light they practise it, because their hand hath/has power.)

GNV Woe vnto them, that imagine iniquitie, and worke wickednesse vpon their beddes: when the morning is light they practise it because their hande hath power.
  (Woe unto them, that imagine iniquitie, and work wickedness upon their beddes: when the morning is light they practise it because their hand hath/has power. )

CB Wo vnto them, that ymagyn to do harme, and deuyse vngraciousnesse vpon their beddes, to perfourme it in ye cleare daye: for their power is agaynst God.
  (Woe unto them, that ymagyn to do harme, and deuyse ungraciousnesse upon their beddes, to perform it in ye/you_all cleare day: for their power is against God.)

WYC Wo to you, that thenken vnprofitable thing, and worchen yuele in youre beddis; in the morewtid liyt thei don it, for the hond of hem is ayenus God.
  (Woe to you, that think unprofitable thing, and worchen yuele in your(pl) beddis; in the morning light they done it, for the hand of them is ayenus God.)

LUT Wehe denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn es licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben!
  (Wehe denen, the Schaden to tun trachten and go with evil Tücken around/by/for on ihrem Lager, that they/she/them it früh, when it licht wird, vollbringen, weil they/she/them the Macht have!)

CLV [Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.
  ([Alas who cogitatis inutile, and operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra God it_is manus eorum. )

BRN They meditated troubles, and wrought wickedness on their beds, and they put it in execution with the daylight; for they have not lifted up their hands to God.

BrLXX Ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτὰ, διότι οὐκ ᾖραν πρὸς τὸν Θεὸν χεῖρας αὐτῶν.
  (Egenonto logizomenoi kopous, kai ergazomenoi kaka en tais koitais autōn, kai hama taʸ haʸmera suneteloun auta, dioti ouk aʸran pros ton Theon ⱪeiras autōn. )