Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Pet IntroC1C2C3C4C5

1Pet -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

Parallel 1PET Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

1Pet Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

1PE - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.04

ESFM v0.6 PE1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The first letter from

Simon ‘the Rock’ (Peter)

Introduction

The first letter from Simon ‘Peter’ was written to believers scattered throughout Asia Minor (also called Anatolia, now part of modern Turkey). Peter wrote to encourage the believers that it’s necessary for them to be strong even in the middle of much persecution that comes because of their faith in the messiah. He reminds them about their salvation, the death of Yeshua the messiah, and of his coming back to life. Because Peter told them that there must always remember their hope in heaven, then they can persevere even through all the difficulties here on earth. He also reminds them that if their faith holds strong through their suffering of difficulties and persecutions, they will receive a gift at “The time when Yeshua the messiah is revealed.” (1:7,13)

He also warns them that it’s necessary to watch their behaviour as followers of the messiah and it’s necessary that they follow the guidance of their elders.

Main components of Peter’s letter

Introduction 1:1-2

The reminder about the future benefits of salvation 1:3-12

Encouragement about godly living 1:13-2:10

Respecting those who have authority over us 2:11-3:7

Advice concerning the coming persecutions 3:8-4:19

Advice for teachers and believers 5:1-11

Farewell 5:12-14

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

1PE

ESFM v0.6 PE1

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-09-05 17:48 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.97

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.32

1 Petros

SR-GNT

1PE Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Copyright © 2022-2024 by Alan Bunning. All rights reserved.

Released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

You must give credit to Alan Bunning and the Center for New Testament Restoration, and any derivative work must likewise require that this attribution be included.

Generated on 7/16/2024.

Πέτρου Α

ULT

1PE EN_ULT en_English_ltr Thu Aug 18 2022 16:10:25 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

First Peter

UST

1PE EN_UST en_English_ltr Tue Jul 05 2022 15:42:47 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

1 Peter

BSB

1PE - Berean Study Bible

1 Peter


AICNT

1PE EN_AICNT_20231009

First Peter

OEB

1PE

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 1

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

Peter’s First Letter

WEBBE

1PE 60-1PE-web.sfm World English Bible British Edition (WEBBE)

Peter’s First Letter

WMBB

1PE 60-1PE-web.sfm World Messianic Bible British Edition (WMBB)

Peter’s First Letter

NET

1PE

1 Peter

LSV

1PE - Literal Standard Version

First Peter

FBV

1PE -- Free Bible

First Peter

TCNT

1PE - The Text-Critical English New Testament

THE FIRST LETTER OF

PETER

T4T

1PE - Translation 4 Translators 1

This book is one of the letters that the Apostle Peter wrote to his fellow believers. We call this book

1 Peter

BBE

1PE

Peter’s First Letter

MoffNo Moff 1PET book available

Wymth

1PE — BibleOrgSys USFM3 export v0.96

1 PETER

ASV

1PE - American Standard Version

THE FIRST EPISTLE OF

PETER

DRA

1PE

Peter’s First Letter

YLT

1PE The First Letter from Peter

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER

Drby

1PE

The First Epistle General of Peter

RV

1PE

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF

PETER.

Wbstr

1PE The First Letter from Peter

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER

KJB-1769

1PE The First Letter from Peter

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER

KJB-1611

1PE

¶ THE FIRST EPISTLE

generall of Peter.

Gnva

1PE

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER

TNT

1PE The First Letter from Peter

THE FIRST EPISTLE GENERAL OF PETER


   (Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

ClVg

1PE

INCIPIT EPISTULA PETRI I

UGNT

1PE unfoldingWord® Greek New Testament

First Peter

TC-GNT

1PE - The Text-Critical Greek New Testament

ΠΕΤΡΟΥ Α

TBISTyndale Book Intro Summary:

The First Letter of Peter

Purpose

To encourage believers who were suffering to maintain a life of holiness and thereby bear witness to Christ

Author

Peter

Date

Early 60s AD

Setting

Written toward the end of Peter’s life to believers in northern Asia Minor who were experiencing persecution

TBITyndale Book Intro:

First Peter has the single focus of encouraging Christians to exhibit faithfulness under the pressure arising from persecution. The believers to whom Peter wrote were in the midst of such “fiery trials.” The culture in which they lived scorned their faith, criticized their morality, and mocked their hope. Peter calls on readers to respond to this pressure with a renewed commitment to live out the grace of God, both to please God and to bear witness to him.

Setting

Many people in the ancient world regarded Christians as strange, superstitious, and disloyal to Roman society. Christians gathered in secret, practiced strange rituals (such as the Lord’s Supper, widely misunderstood as involving bloody sacrifice), and exhibited a countercultural lifestyle. They often refused to serve in the Roman army because they would not swear an oath to the emperor. Because of their refusal to go along with the prevailing culture, Christians were often discriminated against, accused of misbehavior, and brought into court on trumped-up charges.

This is the situation that 1 Peter addresses. Believers were undergoing very difficult trials (1:6; 4:12), and other groups were saying evil things about them (4:4; see 3:16). The followers of Christ were tempted to retaliate in kind and repay harsh words with harsh words. They were also tempted to compromise their godly lifestyle because of the grief it caused them.

Peter was well aware of these temptations, so his letter encourages believers to view the accusations and unfair treatment as an opportunity to bear witness to Jesus Christ. By following the example of their own Lord, who lived an exemplary life before all and refused to revile those who reviled him, Christians can practice a lifestyle of true evangelism.

Summary

After a typical opening for a letter (1:1-2), Peter exhorts his readers in the first section (1:3–2:12) to regard their present, temporary suffering as a strengthening of their faith and as preparation for them to receive salvation (1:3-9). This salvation is so great that prophets predicted it and angels investigate it (1:10-12). This gift of salvation should result in a life of holiness that recognizes the cost at which God purchased our salvation (1:13-21). The first section concludes with a call for love and patience toward fellow Christians (1:22–2:3) and a reminder of our status as the new covenant people of God (2:4-12).

The second part of the letter (2:13–3:12) exhorts Christians to live under the recognized authorities as a witness to a hostile world. Christians are to accept the authority of government (2:13-17), Christian slaves are to accept the authority of their masters (2:18-25), and Christian wives are to accept the authority of their husbands (3:1-6). Husbands, meanwhile, are to honor their wives (3:7). This section ends with general exhortations to behavior that God rewards (3:8-12).

The third section (3:13–4:11) begins with a challenge to respond to social pressures with honorable and respectful behavior, even when it results in abuse (3:13-17). Peter reminds his readers that the hope of redemption is secure because of Christ’s life, death, resurrection, and ascension (3:18-22). Peter renews his call to abandon the ways and values of the world (4:1-6) and concludes with various exhortations (4:7-11).

The fourth section of the letter (4:12–5:11) opens with a final call to stand firm in the midst of suffering (4:12-19). Peter then concludes with a charge to elders (5:1-4), younger men (5:5), and the church at large (5:5-11). The letter ends with customary greetings (5:12-14).

Author and Recipients

The opening verse of the letter identifies the author as the apostle Peter and the recipients as “God’s chosen people” living in “the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia“.” These Roman provinces occupied the northern portion of Asia Minor, the peninsula that today forms most of Turkey. We have no record of Peter’s visiting this area, nor does the letter indicate such a visit. In fact, we have little information about Peter’s movements and activities after his initial days of ministry in Jerusalem and Judea (Acts 1:1–12:25). Luke tells us that after being miraculously rescued from prison, Peter “went to another place” (Acts 12:17). Speculations abound, but we simply don’t know where he went. Peter was back for the council in Jerusalem (Acts 15:1-41; AD 49~50) and apparently spent some time ministering in Corinth (see 1 Cor 1:12; 9:5). He was also in Antioch at some point (Gal 2:11-16). Christian tradition places Peter in Rome at the end of his life, where he suffered a martyr’s death at the hands of the emperor Nero (probably AD 64 or 65).

Place and Date of Writing

The apostle was evidently in Rome when he wrote this letter. “Your sister church here in Babylon” (5:13) is almost certainly a reference to the church in Rome. The ancient city of Babylon, well-known from later Old Testament books, was small and insignificant in Peter’s day (the first century AD), and it would be surprising if Peter had ever traveled so far east. But because the ancient city of Babylon had been so dominant in the 600s–500s BC, the name came to symbolize the center of world power and cultural influence. The book of Revelation thus uses Babylon as a code word for Rome (see Rev 17:5), and Peter was probably doing the same. If Peter wrote this letter from Rome, then it was probably written toward the end of his life. This supposition is confirmed by the presence of Mark with Peter (see 1 Pet 5:13). Christian tradition places Mark in Rome with Peter in the late 50s and early 60s AD. We can surmise, then, that Peter wrote this letter from Rome in the early 60s AD.

Occasion of Writing

Peter’s letter was motivated by the severe trials that the Christians in northern Asia Minor were experiencing. Attempts have sometimes been made to identify the situation and date of 1 Peter by connecting the letter to a known official persecution. The letter, however, does not suggest that the Christians were being subjected to an official, state-sponsored program of persecution. Most often, pressures came from the general populace, sometimes aided and abetted by local officials.

Meaning and Message

First Peter encourages Christians to maintain a life of holiness in the midst of the pressures created by the non-Christian, and often anti-Christian, atmosphere in which they live. Peter pursues three key ideas. First, believers must understand that we have experienced the salvation that God promised through his prophets and which the angels are “eagerly watching” (1:12; see 1:5, 10). We are God’s own children (1:14), born again through God’s powerful word (1:23). We are the stones that God is using to construct a new, spiritual temple (2:5) and a chosen people called out of darkness into light (2:9-10). Because we enjoy all these privileges, we have become foreigners and aliens in this world (1:1, 17; 2:12). Christians live in the world but do not belong to the world.

The second key idea is that Christians, who are God’s people, need to pursue a lifestyle that embodies the values of heaven, not the values of this world. As God’s children, Christians need to imitate their Father and become holy, as he is holy (1:15-16). We need to love each other (1:22) and have respect for authorities. Peter sums all this up in his call to “do good,” even and especially to those who abuse and cause difficulty (3:16-17; 4:19).

The third key idea is that believers have become a holy people because of Christ. Jesus’ death and resurrection provide the foundation for our new identity (1:18-19; 3:18), and his victory over evil powers gives us hope and confidence (1:3-9; 3:19-22). Christ provided for our salvation and our holiness and has also given us an example to imitate. Christ did not retaliate when he was criticized, persecuted, and even executed (2:21-25). We are to follow in his footsteps, refuse to retaliate, and use our trials as an occasion to testify about the grace and power of God.

1Pet Book Introductions ©