Parallel 2 TIM 3:4

---

AICNT traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

OEB treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

WEBBE traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-5)Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.

NET treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.

LSV traitors, reckless, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,

FBV they will betray others and be totally thoughtless. They are absurdly full of themselves, living so much for pleasure that they don't care about loving God.

TCNT traitors, reckless, puffed up, and lovers of pleasure rather than lovers of God,

T4T They will ◄betray others/hand others over to their enemies► and act foolishly. They will be overly/very proud of themselves, and they will love to please themselves instead of loving God.

LEB No LEB 2 TIM book available

BBE False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

Moff No Moff 2 TIM book available

Wymth treacherous, headstrong, self-important. They will love pleasure instead of loving God,

ASV traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

DRA Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

YLT traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,

Drby traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of [fn]God;

---

RV traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

SLT Traitors, rash, haughty, devoted to pleasure more than loving God;

Wbstr Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJB-1769 Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJB-1611 Traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
   (Traitours, heady, high minded, lovers of pleasures more then lovers of God,)

Bshps No Bshps 2 TIM book available

Gnva Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
   (Traitours, headie, high minded, lovers of pleasures more then lovers of God, )

Cvdl No Cvdl 2 TIM book available

TNT traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
   (traytours heddy high minded greedy upon volupteousnes more then the lovers of god )

Wycl No Wycl 2 TIM book available

Luth No Luth 2 TIM book available

ClVg proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei:
   (proditores, protervi, tumidi, and voluptatum lovers more how of_God: )

UGNT προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι;
   (prodotai, propeteis, tetufōmenoi, filaʸdonoi mallon aʸ filotheoi;)

SBL-GNT προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
   (prodotai, propeteis, tetufōmenoi, filaʸdonoi mallon aʸ filotheoi,)

RP-GNT προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
   (prodotai, propeteis, tetufōmenoi, filaʸdonoi mallon aʸ filotheoi,)

TC-GNT προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
   (prodotai, propeteis, tetufōmenoi, filaʸdonoi mallon aʸ filotheoi, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).