Parallel 2TIM 3:1

---

AICNT But know this, that in the last days difficult times will come;

OEB  ¶ Be sure of this, that in the last days difficult times will come.

CSB But know this: Hard times will come in the last days.

NLT You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.

NIV But mark this: There will be terrible times in the last days.

CEV You can be certain that in the last days there will be some very hard times.

ESV But understand this, that in the last days there will come times of difficulty.

NASB But realize this, that in the last days difficult times will come.

LSB But know this, that in the last days difficult times will come.

WEBBE But know this: that in the last days, grievous times will come.

WMBB (Same as above)

MSG Difficult Times Ahead
(1-5) Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.

NET But understand this, that in the last days difficult times will come.

LSV And know this, that in the last days there will come perilous times,

FBV Be aware that there will be troubled times in the last days.

TCNT But know this: Hard times will come in the last days.

T4T You need to realize that during the last days [MTY] before Christ returns, evil people will make it difficult for believers to behave as they should.

LEB But know this, that in the last days difficult times will come,

NRSV You must understand this, that in the last days distressing times will come.

NKJV But know this, that in the last days perilous times will come:

NAB But understand this: there will be terrifying times in the last days.

BBE But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth But of this be assured: in the last days grievous times will set in.

ASV But know this, that in the last days grievous times shall come.

DRA Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.

YLT And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,

Drby But this know, that in [the] last days difficult times shall be there;

RV But know this, that in the last days grievous times shall come.

Wbstr This know also, that in the last days perilous times will come.

KJB-1769 This know also, that in the last days perilous times shall come.

KJB-1611 ¶ This know also, that in the last dayes perillous times shall come.
   (¶ This know also, that in the last days perillous times shall come.)

Bshps This knowe also, that in the last dayes, perylous tymes shalbe at hande.
   (This know also, that in the last days, perylous times shall be at hand.)

Gnva This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.
   (This know also, that in the last days shall come perilous times. )

Cvdl Bvt this shalt thou knowe, that in the last dayes shal come parelous tymes.
   (Bvt this shalt thou/you knowe, that in the last days shall come parelous times.)

TNT This understonde that in the last dayes shall come parelous tymes.
   (This understonde that in the last days shall come parelous times. )

Wycl But wite thou this thing, that in the laste daies perelouse tymes schulen neiye, and men schulen be louynge hem silf,
   (But wite thou/you this thing, that in the last days perelouse times should neiye, and men should be loving them silf,)

Luth Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.
   (The should you but wissen, that in the letzten days become greuliche Zeiten come.)

ClVg Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa:
   (This however scito, that in novissimis days instabunt tempora periculosa: )

UGNT τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.
   (touto de ginōske, hoti en esⱪatais haʸmerais enstaʸsontai kairoi ⱪalepoi.)

SBL-GNT Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·
   (Touto de ginōske hoti en esⱪatais haʸmerais enstaʸsontai kairoi ⱪalepoi;)

TC-GNT Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.
   (Touto de ginōske, hoti en esⱪatais haʸmerais enstaʸsontai kairoi ⱪalepoi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).