Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 5 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 5

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 5:1

Combined passage: OET-LV MA4 5:1–2 (native MA4 5:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 5:1

5 The tyrant Antiokos, therefore, sitting in public state with his assessors on a certain lofty place, with his armed troops standing in a circle around him,

OET-RV MA4 5:2

2 commanded his spearbearers to seize every one of the Ivrim (Hebrews), and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.

OET-LV MA4 5:1

5 ⟦Προκαθίσας⟧ indeed actually with/after the/this/who ⟦συνέδρων⟧ the/this/who tyrant Antioⱪos upon/to/against one high place,

Jump to OET MA4 5:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Προκαθίσαςmissing4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6συνέδρωνmissing4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἐπίἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11τινοςτιςX-GSF | X-GSM | X-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12ὑψηλοῦὑψηλός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMhighhighform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 5:2

Combined passage: OET-LV MA4 5:1–2 (native MA4 5:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 5:1

5 The tyrant Antiokos, therefore, sitting in public state with his assessors on a certain lofty place, with his armed troops standing in a circle around him,

OET-RV MA4 5:2

2 commanded his spearbearers to seize every one of the Ivrim (Hebrews), and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.

OET-LV MA4 5:2

2 and the/this/who troops he/she/it/self ⟦ἐνόπλων⟧ around to_stand_by ⟦παρεκέλευεν⟧ the/this/who ⟦δορυφόροις⟧ one each the/this/who Hebraiōn ⟦περισπᾶσθαι⟧ and ⟦κρεῶν⟧ ⟦ὑείων⟧ and sacrificed_to_idols ⟦ἀναγκάζειν⟧ ⟦ἀπογεύεσθαι⟧.

Jump to OET MA4 5:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3στρατευμάτωνστράτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNtroopstroopsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἐνόπλωνmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7παρεστηκότωνπαρίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-GPMto stand byto stand byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8παρεκέλευενmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10δορυφόροιςmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15περισπᾶσθαιmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17κρεῶνmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὑείωνmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 20εἰδωλοθύτωνεἰδωλόθυτος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNsacrificed to idolssacrificed to idolsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 21ἀναγκάζεινmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 22ἀπογεύεσθαιmissing4MA_5:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 5:3

OET-RV MA4 5:3

3 Should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel and so killed.

OET-LV MA4 5:3

3 if but/and one not ⟦θέλοιεν⟧ ⟦μιαροφαγῆσαι⟧, this/he/she/it ⟦τροχισθέντας⟧ to_do_away_with.

Jump to OET MA4 5:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5θέλοιενmissing4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6μιαροφαγῆσαιmissing4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8τροχισθένταςmissing4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἀναιρεθῆναιἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 5:4

OET-RV MA4 5:4

4 When many had been seized, a foremost man of the assembly, a Hebrew, by name Eleazar, a priest by family, by profession a lawyer, and advanced in years, and for this reason known to many of the king’s followers, was brought near to him.

OET-LV MA4 5:4

4 much but/and ⟦συναρπασθέντων⟧, one first out_from the/this/who ⟦ἀγέλης⟧ Hebraios name Eleazaros, the/this/who family priest, the/this/who ⟦ἐπιστήμην⟧ lawyer, and the/this/who age/height ⟦προήκων⟧, and much the/this/who about the/this/who tyrant through/because_of the/this/who age/height acquaintance/acquainted_with, ⟦παρήχθη⟧ near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET MA4 5:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3συναρπασθέντωνmissing4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4εἷςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5πρῶτοςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἀγέληςmissing4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ἙβραῖοςHebraiosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἱερεὺςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἐπιστήμηνmissing4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17νομικὸςνομικός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMlawyerlawyerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21προήκωνmissing4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 25περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 27τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 28διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 29τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 30ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 31γνώριμοςacquaintance/acquainted withacquaintance/acquainted withdraft-alternativesSTEPBible TBESG4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 32παρήχθηmissing4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 33πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 34αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 5:5

OET-RV MA4 5:5

5 Antiokos, seeing him, said,

OET-LV MA4 5:5

5 and he/she/it/self to_perceive the/this/who Antioⱪos, to_say,

Jump to OET MA4 5:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἰδὼνεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 5:6

OET-RV MA4 5:6

6 “I’d counsel you, old man, before your tortures begin, to taste the swine’s flesh, and save your life; for I feel respect for your age and hoary head, which since you’ve had so long, you appear to me to be no philosopher in retaining the superstition of the Yehudim (Jews).

OET-RV MA4 5:7

7 Because therefore, since nature has conferred on you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

OET-LV MA4 5:6

6 / 6 I/we before be_first the/this/who according_to you ⟦βασάνων⟧, oh!
/to_be ⟦πρεσβύτα⟧, ⟦συμβουλεύσαιμʼ⟧ if you this/he/she/it that ⟦ἀπογευσάμενος⟧ the/this/who ⟦ὑείων⟧ ⟦σώζοιο⟧; ⟦αἰδοῦμαι⟧ for you the/this/who age/height and the/this/who ⟦πολιὰν⟧, which with/after so_great to_have/be time, no I/we to_think ⟦φιλοσοφεῖν⟧, the/this/who Jewish ⟦χρώμενος⟧ religion.

Jump to OET MA4 5:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἂρξασθαιἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7βασάνωνmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9πρεσβύταmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10συμβουλεύσαιμʼmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15ἀπογευσάμενοςmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17ὑείωνmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18σώζοιοmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19αἰδοῦμαιmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 20γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 23ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 26πολιὰνmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 27ἥνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 28μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 29τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 30ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 31χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 32οὔοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 33μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 34δοκεῖςδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 35φιλοσοφεῖνmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 36τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 37ἸουδαιωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 38χρώμενοςmissing4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 39θρησκείᾳθρησκεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFreligionreligionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 5:7

OET-RV MA4 5:8

8 It seems senseless not to enjoy what’s pleasant, yet not disgraceful; and from notions of sinfulness, to reject the gifts of nature.

OET-LV MA4 5:7

7 why?
for the/this/who nature ⟦κεχαρισμένης⟧ ⟦καλλίστην⟧ the/this/who ⟦τοῦδε⟧ of_the living_thing ⟦σαρκοφαγίαν⟧ ⟦βδελύττῃ⟧?

Jump to OET MA4 5:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Διατίδιατίwhy?why?headword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4φύσεωςφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5κεχαρισμένηςmissing4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6καλλίστηνmissing4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8τοῦδεmissing4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ζώουζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11σαρκοφαγίανmissing4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12βδελύττῃmissing4MA_5:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 5:8

OET-RV MA4 5:9

9 You’ll be acting, I think, still more senselessly, if you follow vain conceits about the truth.

OET-LV MA4 5:8

8 and for ⟦ἀνόητον⟧ this/he/she/it the/this/who not ⟦ἀπολαύειν⟧ the/this/who without ⟦ὀνείδους⟧ ⟦ἡδέων⟧, and through/because_of ⟦ἄδικον⟧ ⟦ἀποστρέφεσθαι⟧ the/this/who the/this/who nature ⟦χάριτας⟧.

Jump to OET MA4 5:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3ἀνόητονmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7ἀπολαύεινmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9χωρὶςχωρίς
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10ὀνείδουςmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἡδέωνmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἄδικονmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἀποστρέφεσθαιmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18φύσεωςφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19χάριταςmissing4MA_5:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 5:9

Combined passage: OET-LV MA4 5:9–11 (native MA4 5:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 5:10

10 You will, moreover, be despising me to your own punishment.

OET-RV MA4 5:11

11 won’t you awake from your trifling philosophy, give up the folly of your notions, and regaining understanding worthy of your age, search into the truth of an expedient course?

OET-LV MA4 5:9

9 you but/and I/we and ⟦ἀνοητότερον⟧ ⟦ποιήσειν⟧ to_think, if ⟦κενοδοξῶν⟧ about the/this/who true,

Jump to OET MA4 5:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἀνοητότερονmissing4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6ποιήσεινmissing4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7δοκεῖςδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9κενοδοξῶνmissing4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἀληθὲςἀληθής
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNtruetrueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 5:10

Combined passage: OET-LV MA4 5:9–11 (native MA4 5:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 5:10

10 You will, moreover, be despising me to your own punishment.

OET-RV MA4 5:11

11 won’t you awake from your trifling philosophy, give up the folly of your notions, and regaining understanding worthy of your age, search into the truth of an expedient course?

OET-LV MA4 5:10

10 still ⟦κᾀμοῦ⟧ ⟦καταφρονήσεις⟧ upon/to/against the/this/who one’s_own/private punishment; no ⟦ἐξυπνώσεις⟧ away_from the/this/who ⟦φλυάρου⟧ philosophy you?

Jump to OET MA4 5:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2κᾀμοῦmissing4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3καταφρονήσειςmissing4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἰδίᾳἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7τιμωρίᾳτιμωρία
OET lemma · UBS lemma
punishmentpunishmentunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἐξυπνώσειςmissing4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12φλυάρουmissing4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13φιλοσοφίαςφιλοσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFphilosophyphilosophyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 14ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 5:11

Combined passage: OET-LV MA4 5:9–11 (native MA4 5:10–11; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 5:10

10 You will, moreover, be despising me to your own punishment.

OET-RV MA4 5:11

11 won’t you awake from your trifling philosophy, give up the folly of your notions, and regaining understanding worthy of your age, search into the truth of an expedient course?

OET-LV MA4 5:11

11 and ⟦ἀποσκεδάσεις⟧ ⟦ψῶν⟧ thought you the/this/who ⟦λῆρον⟧, and worthy the/this/who age/height to_take_up mind ⟦φιλοσοφήσεις⟧ the/this/who of_the ⟦συμφέροντος⟧ truth?

Jump to OET MA4 5:10–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2ἀποσκεδάσειςmissing4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3ψῶνmissing4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4λογισμῶνλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7λῆρονmissing4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἀναλαβῶνἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take upto take upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14φιλοσοφήσειςmissing4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15τήνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17συμφέροντοςmissing4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 5:12

OET-RV MA4 5:12

12 won’t you respect my kindly admonition and have pity on your own years?

OET-LV MA4 5:12

12 and ⟦προσκυνήσας⟧ I/we the/this/who ⟦φιλάνθρωπον⟧ ⟦παρηγορίαν⟧ ⟦οἰκτειρήσεις⟧ the/this/who yourself old_age?

Jump to OET MA4 5:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2προσκυνήσαςmissing4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5φιλάνθρωπονmissing4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6παρηγορίανmissing4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7οἰκτειρήσειςmissing4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9σεαυτοῦσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 5:13

OET-RV MA4 5:13

13 Because bear in mind that if there’s any power which watches over this religion of yours, it’ll pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.”

OET-LV MA4 5:13

13 and for ⟦ἐνθυμήθητι⟧, which/how if and one to_be ⟦τῆσδε⟧ the/this/who religion ⟦ἐποπτικὴ⟧ power, ⟦συγνωμονήσειν⟧ you upon/to/against all through/because_of necessity lawlessness ⟦γεινομένῃ⟧.

Jump to OET MA4 5:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἐνθυμήθητιmissing4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9τῆσδεmissing4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11θρησκείαςθρησκεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFreligionreligionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἐποπτικὴmissing4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14συγνωμονήσεινmissing4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 17πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 18διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 20παρανομίᾳπαρανομία
OET lemma · UBS lemma
lawlessnesslawlessnessunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 21γεινομένῃmissing4MA_5:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 5:14

OET-RV MA4 5:14

14 While the tyrant incited him in that manner to the unlawful eating of meat, Eleazar begged permission to speak.

OET-LV MA4 5:14

14 this/he/she/it the/this/who way upon/to/against the/this/who ⟦ἔκθεσμον⟧ ⟦σαρκοφαγίαν⟧ ⟦ἐποτρύνοντος⟧ of_the tyrant, word ⟦ᾔτησεν⟧ the/this/who Eleazaros.

Jump to OET MA4 5:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἔκθεσμονmissing4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7σαρκοφαγίανmissing4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἐποτρύνοντοςmissing4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12ᾔτησενmissing4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 5:15

OET-RV MA4 5:15

15 Having received permission to speak, he began to address the people as follows:

OET-LV MA4 5:15

15 and to_take of_the to_speak authority, be_first ⟦δημηγορεῖν⟧ thus(-ly);

Jump to OET MA4 5:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4λέγεινλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἤρξατοἄρχω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sbe firstbe firstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7δημηγορεῖνmissing4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 5:16

OET-RV MA4 5:16

16 “We, Oh Antiokos (Antiochus), who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law.

OET-LV MA4 5:16

16 I/we, Antioⱪe, sulfur ⟦πεπεισμένοι⟧ law ⟦πολιτευεσθαι⟧, none necessity ⟦βιαιοτέραν⟧ to_be ⟦νομίζομεν⟧ the/this/who to/with the/this/who law I/we ⟦εὐπειθείας⟧.

Jump to OET MA4 5:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2ΑντίοχεAntioⱪename-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3θείῳθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4πεπεισμένοιmissing4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6πολιτευεσθαιmissing4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7οὐδεμίανοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9βιαιοτέρανmissing4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11νομίζομενmissing4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 17εὐπειθείαςmissing4MA_5:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 5:17

OET-RV MA4 5:17

17 Therefore we consider that we ought not to transgress the law in any way.

OET-LV MA4 5:17

17 for but/and according_to none way ⟦παρανομεῖν⟧ to_deem_worthy.

Jump to OET MA4 5:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6παρανομεῖνmissing4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7ἀξιοῦμενἀξιόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto deem worthyto deem worthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 5:18

OET-RV MA4 5:18

18 Indeed, were our law (as you suppose) not truly divine, and if we wrongly think it divine, we’d have no right even in that case to destroy our sense of religion.

OET-LV MA4 5:18

18 and actually if and according_to truth not to_be the/this/who law I/we, which/how you ⟦ὑπολαμβάνεις⟧, divine, (otherwise but/and ⟦νομίζομεν⟧ he/she/it/self to_be divine/sulfur) and_not thus(-ly) it_is_permitted I/we to_be the/this/who upon/to/against the/this/who piety ⟦δόκαν⟧ ⟦ἀκυρῶσαι⟧.

Jump to OET MA4 5:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14ὑπολαμβάνειςmissing4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15θεῖοςθεῖος
OET lemma · UBS lemma
divinedivineheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 16ἄλλωςἄλλως
OET lemma · UBS lemma
ADVotherwiseotherwiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 18νομίζομενmissing4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 19αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 20εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 21θεῖονdivine/sulfurdivine/sulfurdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 22οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 23οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 24ἐξὸνἔξεστι, ἐξόνV-PAP-NSNit is permittedit is permittedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 25ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 28ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 29τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 30εὐσεβείᾳεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 31δόκανmissing4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 32ἀκυρῶσαιmissing4MA_5:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 5:19

OET-RV MA4 5:19

19 Don’t think that eating unclean meat is a trifling offence.

OET-LV MA4 5:19

19 not small therefore/then to_be ⟦νομίσῃς⟧ this/he/she/it, if ⟦μιαροφαγήσεμεν⟧, sin.

Jump to OET MA4 5:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2μικρὰνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5νομίσῃςmissing4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8μιαροφαγήσεμενmissing4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9ἁμαρτίανἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 5:20

OET-RV MA4 5:20

20 Because transgression of the law, whether in small or great matters, is of equal importance;

OET-LV MA4 5:20

20 the/this/who for in/on/among ⟦μικροῖς⟧ and in/on/among ⟦μεγάλοις⟧ ⟦παρανομεῖν⟧ ⟦ἰσοδύναμόν⟧ to_be;

Jump to OET MA4 5:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4μικροῖςmissing4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7μεγάλοιςmissing4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8παρανομεῖνmissing4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἰσοδύναμόνmissing4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 5:21

OET-RV MA4 5:21

21 for in either case the law is equally slighted.

OET-LV MA4 5:21

21 through/because_of ⟦ἑκατέρου⟧ for which/how similarly the/this/who law ⟦ὑπερηφανεῖται⟧.

Jump to OET MA4 5:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2ἑκατέρουmissing4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5ὁμοίωςὁμοίως
OET lemma · UBS lemma
ADVsimilarlysimilarlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7νόμοςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8ὑπερηφανεῖταιmissing4MA_5:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 5:22

OET-RV MA4 5:22

22 But you deride our philosophy, as though we lived in it irrationally.

OET-LV MA4 5:22

22 ⟦Χλευάζεις⟧ but/and I/we the/this/who ⟦φιλοσοφίαν⟧, just_as no with/after ⟦εὐλογιστίας⟧ in/on/among he/she/it/self ⟦βιούντων⟧.

Jump to OET MA4 5:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Χλευάζειςmissing4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5φιλοσοφίανmissing4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9εὐλογιστίαςmissing4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12βιούντωνmissing4MA_5:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 5:23

OET-RV MA4 5:23

23 Yet it instructs us in self-control, so that we’re superior to all pleasures and lusts; and it trains us in courage, so that we cheerfully undergo every grievance.

OET-LV MA4 5:23

23 ⟦Σωφροσύνην⟧ and/both for I/we ⟦ἐκδιδάσκει⟧, so all the/this/who pleasure and desire to_grasp/seize, and ⟦ἀνδρείαν⟧ ⟦ἐξασκεῖν⟧, so all travail voluntarily ⟦ὑπομένειν⟧;

Jump to OET MA4 5:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Σωφροσύνηνmissing4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἐκδιδάσκειmissing4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7πασῶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἡδονῶνἡδονή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFpleasurepleasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11ἐπιθυμιῶνἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 12κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 14ἀνδρείανmissing4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἐξασκεῖνmissing4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 16ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 17πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 18πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἑκουσίωςἑκουσίως
OET lemma · UBS lemma
ADVvoluntarilyvoluntarilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 20ὑπομένεινmissing4MA_5:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 5:24

OET-RV MA4 5:24

24 It instructs us in justice, so that in all our dealings we render what’s due. It teaches us piety, so that we properly worship the one and only God.

OET-LV MA4 5:24

24 and righteousness to_instruct, so through/because_of all the/this/who ⟦ἠθῶν⟧ ⟦ἰσονομεῖν⟧ and piety to_teach, so alone/only the/this/who to_be God ⟦σέβειν⟧ ⟦μεγαλοπρεπῶς⟧.

Jump to OET MA4 5:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3παιδεύειπαιδεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto instructto instructform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8ἠθῶνmissing4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9ἰσονομεῖνmissing4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12διδάσκεινδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 17Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 18σέβεινmissing4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 19μεγαλοπρεπῶςmissing4MA_5:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 5:25

OET-RV MA4 5:25

25 That’s why we don’t eat the unclean; for believing that the law was established by God, we’re convinced that the Creator of the world, in giving his laws, sympathises with our nature.

OET-LV MA4 5:25

25 for no ⟦μιαροφαγοῦμεν⟧; to_trust_(in) for God ⟦καθεστᾶναι⟧ the/this/who law, to_perceive that/since and according_to nature I/we ⟦συμπαθεῖ⟧ ⟦νομοθετῶν⟧ the/this/who of_the world creator;

Jump to OET MA4 5:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3μιαροφαγοῦμενmissing4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4πιστεύοντεςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7καθεστᾶναιmissing4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10οἴδαμενεἴδω
OET lemma
V-PAI-1P | V-RAI-1Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14φύσινφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 16συμπαθεῖmissing4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 17νομοθετῶνmissing4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 20κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 21κτίστηςκτίστης
OET lemma · UBS lemma
creatorcreatorheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 5:26

OET-RV MA4 5:26

26 Those things which are suitable for our souls, he’s directed us to eat; but those which aren’t, he has forbidden.

OET-LV MA4 5:26

26 the/this/who on_one_hand ⟦οἰκειωθωσόμενα⟧ I/we the/this/who soul to_permit to_eat, the/this/who but/and ⟦ἐναντιωθησόμενα⟧ to_prevent ⟦σαρκοφαγεῖν⟧.

Jump to OET MA4 5:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3οἰκειωθωσόμεναmissing4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6ψυχαῖςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἐπέτρεψενἐπιτρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto permitto permitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8ἐσθίεινἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἐναντιωθησόμεναmissing4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἐκώλυσενκωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 13σαρκοφαγεῖνmissing4MA_5:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 5:27

OET-RV MA4 5:27

27 But, tyrant-like, you not only force us to break the law, but also to eat, that you may ridicule us as we thus profanely eat.

OET-LV MA4 5:27

27 ⟦Τυραννικὸν⟧ but/and, no alone/only to_compel I/we ⟦παρανομεῖν⟧, but and to_eat, that the/this/who ⟦ἐχθίστῃ⟧ I/we ⟦μιαροφαγίᾳ⟧ this/he/she/it still ⟦ἐγγελάσῃς⟧.

Jump to OET MA4 5:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Τυραννικὸνmissing4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5ἀναγκάζειςἀναγκάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto compelto compelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7παρανομεῖνmissing4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἐσθίεινἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 11ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 13ἐχθίστῃmissing4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 15μιαροφαγίᾳmissing4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 16ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 17ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 18ἐγγελάσῃςmissing4MA_5:2759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA4 5:28

OET-RV MA4 5:28

28 But you won’t have this cause of laughter against me,

OET-LV MA4 5:28

28 but no ⟦γελάσεις⟧ according_to I/we/my this/he/she/it the/this/who ⟦γέλωτα⟧;

Jump to OET MA4 5:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 3γελάσειςmissing4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 5ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 6τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm
28 word 8γέλωταmissing4MA_5:2859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA4 5:29

OET-RV MA4 5:29

29 nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

OET-LV MA4 5:29

29 neither the/this/who ⟦ἱεροὺς⟧ the/this/who parent/ancestor about of_the to_keep/guard the/this/who law oath no ⟦παρήσω⟧.

Jump to OET MA4 5:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 3ἱεροὺςmissing4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 5προγόνωνπρόγονος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparent/ancestorparent/ancestorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 8φυλάξαιφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 10νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 11ὅρκουςὅρκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMoathoathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm
29 word 13παρήσωmissing4MA_5:2959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA4 5:30

OET-RV MA4 5:30

30 No, not if you pluck out my eyes, and consume my entrails.

OET-LV MA4 5:30

30 and_not if to_cut_off I/we the/this/who eye, and the/this/who affection/entrails I/we ⟦τήξεις⟧.

Jump to OET MA4 5:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 2ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 3ἐκκόψειςἐκκόπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto cut offto cut offform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 6ὄμματαὄμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 9σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm
30 word 11τήξειςmissing4MA_5:3059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA4 5:31

OET-RV MA4 5:31

31 I’m not so old, and void of courage as to not be youthful in reason and in defence of my religion.

OET-LV MA4 5:31

31 no thus(-ly) to_be an_old_man I/we and ⟦ἄνανδρος⟧, so I/we through/because_of the/this/who piety not ⟦νεάζειν⟧ the/this/who ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 5:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 3εἰμὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 4γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 5ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 7ἄνανδροςmissing4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 8ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 9μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 12εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 14νεάζεινmissing4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm
31 word 16λογισμόνmissing4MA_5:3159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA4 5:32

OET-RV MA4 5:32

32 Now then, prepare your wheels, and kindle a fiercer flame.

OET-LV MA4 5:32

32 to/with this/he/she/it ⟦τροχοὺς⟧ ⟦εὐτρέπιζε⟧, and the/this/who fire ⟦ἐκφύσα⟧ ⟦σφοδρότερον⟧.

Jump to OET MA4 5:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 3τροχοὺςmissing4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 4εὐτρέπιζεmissing4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 7πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 8ἐκφύσαmissing4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm
32 word 9σφοδρότερονmissing4MA_5:3259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA4 5:33

OET-RV MA4 5:33

33 I won’t so pity my old age, as on my account to break the law of my country.

OET-LV MA4 5:33

33 no thus(-ly) to_have_compassion the/this/who myself old_age, so I/we through/because_of myself the/this/who ⟦πάτριον⟧ to_destroy/lodge law.

Jump to OET MA4 5:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 3οἰκτειρήσωοἰκτείρω
OET lemma
V-FAI-1Sto have compassionto have compassionform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 5ἐμαυτοῦἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 6γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 7ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 9διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἐμαυτοῦἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 12πάτριονmissing4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 13καταλῦσαικαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm
33 word 14νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA4 5:34

OET-RV MA4 5:34

34 I won’t play false to you, Oh law, my instructor, or forsake you, Oh beloved self-control!

OET-LV MA4 5:34

34 no ⟦ψεύσομαί⟧ you, ⟦παιδευτὰ⟧ ⟦νόμε⟧, and_not ⟦φεύξομαί⟧ you, ⟦φίλη⟧ self-control.

Jump to OET MA4 5:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 2ψεύσομαίmissing4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 4παιδευτὰmissing4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 5νόμεmissing4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 6οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 7φεύξομαίmissing4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 9φίληmissing4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm
34 word 10ἐγκράτειαἐγκράτεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFself-controlself-controlform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA4 5:35

OET-RV MA4 5:35

35 I won’t put you to shame, Oh philosopher Reason, or deny you, Oh honoured priesthood and knowledge of the law.

OET-LV MA4 5:35

35 and_not to_dishonour you, ⟦φιλόσοφε⟧ ⟦λόγε⟧, and_not ⟦ἐξαρνήσεμαί⟧ you, priesthood precious, and ⟦νομοθεσίας⟧ higher_knowledge;

Jump to OET MA4 5:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 2καταισχυνῶκαταισχύνω
OET lemma · UBS lemma
to dishonorto dishonourunaccented-candidateSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 4φιλόσοφεmissing4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 5λόγεmissing4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 6οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 7ἐξαρνήσεμαίmissing4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 8σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 9ἱερωσύνηἱερωσύνη
OET lemma · UBS lemma
priesthoodpriesthoodheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 10τιμίατίμιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNpreciouspreciousunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 12νομοθεσίαςmissing4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm
35 word 13ἐπιστήμηἐπιστήμηhigher knowledgehigher knowledgeheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_5:3559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA4 5:36

OET-RV MA4 5:36

36 Mouth! You mustn’t disgrace my old age, nor the full stature of a perfect life.

OET-LV MA4 5:36

36 and_not ⟦μιανεῖς⟧ I/we the/this/who ⟦σεμνὸν⟧ ⟦γήρηως⟧ mouth, and_not ⟦νομίμου⟧ life age/height.

Jump to OET MA4 5:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 2μιανεῖςmissing4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 5σεμνὸνmissing4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 6γήρηωςmissing4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 7στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 9νομίμουmissing4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 10βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm
36 word 11ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA4 5:37

OET-RV MA4 5:37

37 My ancestors will receive me as pure, not having feared your compulsion, even to death.

OET-LV MA4 5:37

37 pure I/we the/this/who father ⟦προσδέξονται⟧, not ⟦φοβηθέντα⟧ you the/this/who until death ⟦ἀνάγκας⟧.

Jump to OET MA4 5:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Ἁγνόνἁγνός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMpurepureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 2μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 4πατέρεςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPM | N-VPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 5προσδέξονταιmissing4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 7φοβηθένταmissing4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 10μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 11θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm
37 word 12ἀνάγκαςmissing4MA_5:3759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA4 5:38

OET-RV MA4 5:38

38 Because you’ll rule like a tyrant over the ungodly, but you won’t lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through actions.”

OET-LV MA4 5:38

38 ungodly on_one_hand for ⟦τυραννήσεις⟧; the/this/who but/and my about the/this/who piety thought neither word ⟦δεσπόσεις⟧, neither through/because_of work.

Jump to OET MA4 5:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 4τυραννήσειςmissing4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 7ἐμῶνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SGPNmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 8περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 10εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 11λογισμῶνλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMthoughtthoughtform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 12οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 13λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 14δεσπόσειςmissing4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 15οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 16διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm
38 word 17ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_5:3859-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.