Strong’s G3853 — παραγγέλλω (parangéllō)

παραγγέλλω (parangéllō) from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

Associated OET lemmas: παραγγέλλω

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παραγγέλλω (G3853)

OET-LV: 8 And he_commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK 6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick, but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

Jump to OET MRK 6:8 section.

OET-LV: 6 And he_is_commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK 8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and pulled them apart, giving pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

Jump to OET MRK 8:6 section.

OET-LV: 5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having_commanded to _them saying: You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn), (MAT 10:5)

OET-RV: 5 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent out those twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads non-Jews use, or into the city of Shomron (Samaria), (MAT 10:5)

Jump to OET MAT 10:5 section.

OET-LV: 35 And having_commanded to _the crowd to _sit _down on the ground, (MAT 15:35)

OET-RV: 35 Then, instructing the crowd to sit down on the ground, (MAT 15:35)

Jump to OET MAT 15:35 section.

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK 5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh (Moses) and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Jump to OET LUK 5:14 section.

OET-LV: 29 for/because He_commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK 8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Jump to OET LUK 8:29 section.

OET-LV: 56 And the parents of _her marvelled, but he he_commanded to _them to _tell no _one what having _become. (LUK 8:56)

OET-RV: 56 Her parents were astonished, but he instructed them not to tell anyone what had happened. (LUK 8:56)

Jump to OET LUK 8:56 section.

OET-LV: 21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one, (LUK 9:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) warned them—instructing them not to tell this to anyone else, (LUK 9:21)

Jump to OET LUK 9:21 section.

OET-LV: 4 And assembling _together, he_commanded to _them: From Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to _be _being _departed, but to _be _awaiting the promise of _the father, which you _all _heard from _me. (ACT 1:4)

OET-RV: 4 Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerushalem (Jerusalem), but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say. (ACT 1:4)

Jump to OET ACT 1:4 section.

OET-LV: 18 And having _called them, they_commanded them not to _be _speaking nor to _be _teaching in the name of_ the _Yaʸsous at _all. (ACT 4:18)

OET-RV: 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore. (ACT 4:18)

Jump to OET ACT 4:18 section.

OET-LV: 28 saying, we_commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT 5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem (Jerusalem) with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

Jump to OET ACT 5:28 section.

OET-LV: 40 and having _called _to the ambassadors, having _beat they_commanded them not to _be _speaking in the name of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _sent _away them. (ACT 5:40)

OET-RV: 40 and after calling in the missionaries and having them beaten, they commanded them not to speak using the name and authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and then sent them out. (ACT 5:40)

Jump to OET ACT 5:40 section.

OET-LV: 42 And he_commanded to _us to _proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT 10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

Jump to OET ACT 10:42 section.

OET-LV: 5 But some of _the ones of the sect of _the Farisaios_party having _believed rose _up, saying, that It _is _fitting to _be _circumcising them, and to_be_commanding them to _be _keeping the law of _Mōsaʸs. (ACT 15:5)

OET-RV: 5 But some of the believers who were also members of the Farisaios party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.” (ACT 15:5)

Jump to OET ACT 15:5 section.

OET-LV: 18 And she _was _doing this for many days. But Paulos having _been _thoroughly _disturbed, and having _turned _back by _the spirit said: I_am_commanding to _you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _come _out from her. And it _came _out to_ the _same hour. (ACT 16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

Jump to OET ACT 16:18 section.

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having_commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT 16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

Jump to OET ACT 16:23 section.

OET-LV: 22 Therefore indeed the commander sent _away the young _man having_commanded: To _tell to _no _one that you _reported these things to me. (ACT 23:22)

OET-RV: 22 The commander told the young man not to tell anyone else about the ambush and dismissed him. (ACT 23:22)

Jump to OET ACT 23:22 section.

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT 23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

Jump to OET ACT 23:30 section.

OET-LV: 11 and to _be _being _ambitious to _be _living _quietly and to _be _doing your own things, and to _be _working with _your own hands of _you _all, as to _you _all we_commanded, (TH1 4:11)

OET-RV: 11 and to make it your ambition to live quietly and to look after your own selves. Work with your own hands as we instructed you, (TH1 4:11)

Jump to OET TH1 4:11 section.

OET-LV: 4 And we _have _persuaded in the_master to you _all that the things we_are_commanding, and you _all _are _doing and will _be _doing. (TH2 3:4)

OET-RV: 4 We are confident that with Yahweh’s help, you are following all of our instructions and will continue to do so. (TH2 3:4)

Jump to OET TH2 3:4 section.

OET-LV: 6 And we_are_commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2 3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Jump to OET TH2 3:6 section.

OET-LV: 10 For/Because even when we _were with you _all, this we_were_commanding to _you _all, that if anyone not is _willing to _be _working, not him _let _be _eating. (TH2 3:10)

OET-RV: 10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat. (TH2 3:10)

Jump to OET TH2 3:10 section.

OET-LV: 12 And the to _such we_are_commanding and are _exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that with quietness working the of _themselves bread they _may _be _eating. (TH2 3:12)

OET-RV: 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. (TH2 3:12)

Jump to OET TH2 3:12 section.

OET-LV: 10 But to _the ones having _married, I_am_commanding (not I, but the master), the_wife from the_husband not to _be _separated (CO1 7:10)

OET-RV: 10 Now I (well, not I, but the master) command married people that a wife is not to be separated from her husband (CO1 7:10)

Jump to OET CO1 7:10 section.

OET-LV: 17 But this commanding, not I _am _praising you, because not for the better, but for the worse, you _all _are _coming _together. (CO1 11:17)

OET-RV: 17 But I’m not complimenting you all in giving the following instructions, because your gatherings have been doing more harm than good. (CO1 11:17)

Jump to OET CO1 11:17 section.

OET-LV: 3 As I _implored you to _remain in Efesos, going to Makedonia, in _order _that you_may_command to _some not to _be _teaching _differently, (TI1 1:3)

OET-RV: 3 When I was going to Makedonia, I urged you to remain there in Efesos, so that you could speak against those preaching a different message, (TI1 1:3)

Jump to OET TI1 1:3 section.

OET-LV: 11 Be_commanding these things and be _teaching. (TI1 4:11)

OET-RV: 11 so command and teach these things. (TI1 4:11)

Jump to OET TI1 4:11 section.

OET-LV: 7 Also be_commanding these things, in _order _that they _may _be irreproachable. (TI1 5:7)

OET-RV: 7 You should teach these things, Timotheos, so that the people don’t anger God, (TI1 5:7)

Jump to OET TI1 5:7 section.

Strong's G3853