Strongs G3844

← G3844 ↑ →

παρά (pará) a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.

Displaying only every 10^th verse out of 217.

GAL 3:11

OET-LV: 11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because: The righteous will _be _living by faith. (GAL_3:11)

OET-RV: 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’. (GAL 3:11)

JHN 5:44

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

JHN 4:40

OET-LV: 40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days. (JHN_4:40)

OET-RV: 40 So when they all came, they asked him to stay in their town and they stayed on there for a couple of days. (JHN 4:40)

LUK 13:4

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

MRK 5:26

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

MAT 18:20

OET-LV: 20 For/Because where are two or three having _been _gathered _together in the my name, there I _am in the_midst of _them. (MAT_18:20)

OET-RV: 20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I will be there right among them.” (MAT 18:20)

LUK 3:13

OET-LV: 13 And he said to them: Be _collecting nothing more beside the thing having _been _directed to _you _all. (LUK_3:13)

OET-RV: 13 “Don’t collect any extra on top of what you’ve been told to collect,” he said. (LUK 3:13)

PE2 1:17

OET-LV: 17 For/Because having _received honour and glory from god the_father, a_voice such _as _this having _been _brought to _him by the Majestic Glory: This is The son of _me, the beloved in whom I took _pleasure, (PE2_1:17)

OET-RV: 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.” (PE2 1:17)

MAT 4:18

OET-LV: 18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he _saw two, brothers, Simōn which being _called Petros and Andreas the brother of _him, throwing a_throwing _net into the sea, because/for they _were fishermen. (MAT_4:18)

OET-RV: 18 As he walked beside Lake Galilee, he saw two brothers, Simon (later nicknamed Peter) and Andrew, throwing their net into the sea because they were fishermen. (MAT 4:18)

LUK 5:7

OET-LV: 7 And they _signaled to _the companions in the other boat, which having _come to _give _help to _them, and they _came, and they _filled both the boats, so _that them to _be _being _sunk. (LUK_5:7)

OET-RV: 7 and they had to signal to their companions in the other boat to come and help. When they got there, they filled both boats with so many fish that the weight began to sink them. (LUK 5:7)

ACT 22:5

OET-LV: 5 as also the chief _priest is _testifying to _me and all the council _of _elders, from whom also having _received letters to the brothers, I _was _going to Damaskos/(Dammeseq), going _to_ also _bring the ones being there, having _been _bound to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), in _order _that they _may _be _punished. (ACT_22:5)

OET-RV: 5 as the Chief Priest and all the council of elders can tell you. I took letters from them to our Jewish brothers in Damascus when I went so that I could arrest the ones there and bring them back here to Yerushalem to be punished. (ACT 22:5)

JHN 8:26

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

ACT 4:37

OET-LV: 37 possessing by _him of_a_field, having _sold it brought the money and laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_4:37)

OET-RV: 37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries. (ACT 4:37)

ACT 9:43

OET-LV: 43 And it _became many days to _remain in Yoppaʸ, with a_certain Simōn, a_tanner. (ACT_9:43)

OET-RV: 43 So Peter stayed on there for quite a few days, living with a tanner of hides named Simon. (ACT 9:43)

JN2 1:3

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

MRK 1:16

OET-LV: 16 And passing _by by the sea of_ the _Galilaia, he _saw Simōn and Andreas the brother of _Simōn throwing a _net in the sea for they _were fishermen. (MRK_1:16)

OET-RV: 16 As he went around the lake of Galilee, Yeshua saw two fishermen, Simon and his brother Andrew throwing a net into the lake. (MRK 1:16)

ACT 7:58

OET-LV: 58 And having _throw _out him out the city, they _were _stoning. And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl). (ACT_7:58)

OET-RV: 58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Saul. (ACT 7:58)

LUK 10:7

OET-LV: 7 And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him. Be_ not _moving from house to house. (LUK_10:7)

OET-RV: 7 Then stay in that same house and eat and drink what they give you, because the worker is worthy of his compensation. Don’t be moving from house to house. (LUK 10:7)

JHN 17:5

OET-LV: 5 And now you father glorify me, with yourself, with _the glory which I _was _having with you before the time the world to _be. (JHN_17:5)

OET-RV: 5 So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world. (JHN 17:5)

MAT 13:19

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

JHN 15:26

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

ACT 26:12

OET-LV: 12 At which journeying to the Damaskos/(Dammeseq), with the_authority and permission which of _the chief _priests, (ACT_26:12)

OET-RV: 12 “So it was one time travelling to Damascus carrying permission letters from the chief priests (ACT 26:12)

View on BibleHub.