Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #80341

SR GNT Yhn 20:6 κείμενα (keimena) ‘is observing the linen_cloths lying there’ Strongs=27490 Lemma=keimai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form κείμενα (V-PPM·ANP) in the Greek originals

The word form ‘κείμενα’ (V-PPM·ANP) has 2 different glosses: ‘lying’, ‘lying there’.

Yhn (Jhn) 20:5 ‘and having stooped_down he is seeing lying there the linen_cloths not’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:5 word 4

OET-LV: 5 And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in. (JHN_20:5)

OET-RV: 5 Without going in, he stooped down at the entrance and looked in and saw the linen strips lying there. (JHN 20:5)

Luke 12:19 ‘you are having many good things lying for years many’ SR GNT Luke 12:19 word 11

OET-LV: 19 And I _will _be _saying to _the soul of _me: Soul, you _are _having many good things lying for many years, be _resting, eat, drink, be _being _gladdened. (LUK_12:19)

OET-RV: 19 Then I’ll be able to tell my soul: Soul, you’ve got enough good things now to be able to relax for many years of resting, eating, drinking, and being happy.’ (LUK 12:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘keimai’ have 8 different glosses: ‘is appointing’, ‘is lying’, ‘was lying’, ‘I am appointing’, ‘he was lying’, ‘we are appointing’, ‘lying’, ‘lying there’.

Greek words (30) other than κείμενα (V-PPM·ANP) with a gloss related to ‘lying’

Have 30 other words with 3 lemmas altogether (katakeimai, keimai, pseudō)

YHN 2:6 κείμεναι (keimenai) V-PPM·NFP ‘purification of the Youdaiōns lying having_room_for each measures’ SR GNT Yhn 2:6 word 14

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according _to the purification of _the Youdaiōns, having _room _for two or three measures each. (JHN_2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

YHN 5:3 κατέκειτο (katekeito) V-IIM3··S Lemma=katakeimai ‘in these was lying a multitude of the ones ailing’ SR GNT Yhn 5:3 word 4

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralyzed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

YHN 19:29 ἔκειτο (ekeito) V-IIM3··S ‘a vessel was lying of wine_vinegar full a sponge’ SR GNT Yhn 19:29 word 4

OET-LV: 29 A_vessel was _lying full of _wine _vinegar, therefore a_sponge full of _the wine _vinegar having _put _around around_a_hyssop stalk, they _brought over _it to _his mouth. (JHN_19:29)

OET-RV: 29 There was a container lying there full of vinegary wine, so they placed a sponge on a hyssop stalk, soaked it in the wine, and held it up to his mouth. (JHN 19:29)

YHN 20:7 κείμενον (keimenon) V-PPM·ANS ‘with the linen_cloths lying there but separately having_been wrapped’ SR GNT Yhn 20:7 word 14

OET-LV: 7 and the handkerchief, which was on the head of _him, lying there not with the linen _cloths, but separately having _been _wrapped in one place. (JHN_20:7)

OET-RV: 7 But the piece of cloth that had been on the head wasn’t lying there with the linen strips, but had been folded and placed separately. (JHN 20:7)

YHN 20:12 ἔκειτο (ekeito) V-IIM3··S ‘the feet where was lying the body of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 20:12 word 19

OET-LV: 12 and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying. (JHN_20:12)

OET-RV: 12 she saw two messengers dressed in white sitting there—one at the head end and one at the feet end of the slab where Yeshua’s body had been lying. (JHN 20:12)

YHN 21:9 κειμένην (keimenaʸn) V-PPM·AFS ‘land they are seeing a charcoal_fire lying and fish laying_on it’ SR GNT Yhn 21:9 word 10

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

MARK 1:30 κατέκειτο (katekeito) V-IIM3··S Lemma=katakeimai ‘and mother_in_law of Simōn was lying being_feverish and immediately’ SR GNT Mark 1:30 word 7

OET-LV: 30 And the mother _in _law of _Simōn was _lying being _feverish, and immediately they _are _speaking to _him about her. (MRK_1:30)

OET-RV: 30 Inside, Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and the others spoke to Yeshua about her. (MRK 1:30)

MARK 2:4 κατέκειτο (katekeito) V-IIM3··S Lemma=katakeimai ‘where the paralytic was lying’ SR GNT Mark 2:4 word 34

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

MAT 3:10 κεῖται (keitai) V-IPM3··S ‘root of the trees is lying every therefore tree’ SR GNT Mat 3:10 word 12

OET-LV: 10 And already the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (MAT_3:10)

OET-RV: 10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire. (MAT 3:10)

MAT 5:11 ψευδόμενοι (pseudomenoi) V-PPM·NMP Lemma=pseudō ‘evil against you_all lying on_account of me’ SR GNT Mat 5:11 word 20

OET-LV: 11 Blessed are _you _all whenever they _may _deride you _all and may _pursue and lying, they _may _say all evil against you _all on _account of _me. (MAT_5:11)

OET-RV: 11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me. (MAT 5:11)

MAT 5:14 κειμένη (keimenaʸ) V-PPM·NFS ‘to_be hidden on a mountain lying’ SR GNT Mat 5:14 word 13

OET-LV: 14 You _all are the light of _the world. A_city lying on a_mountain is_ not _able to _be _hidden. (MAT_5:14)

OET-RV: 14 “You are the world’s light. A city up on a hill can’t be hidden. (MAT 5:14)

MAT 28:6 ἔκειτο (ekeito) V-IIM3··S ‘the place where he was lying’ SR GNT Mat 28:6 word 13

OET-LV: 6 He _is not here, because/for he _was _raised as he _said. Come see the place where he _was _lying. (MAT_28:6)

OET-RV: 6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying (MAT 28:6)

LUKE 2:12 κείμενον (keimenon) V-PPM·ANS ‘a baby having_been swaddled and lying in a manger’ SR GNT Luke 2:12 word 12

OET-LV: 12 And this is the sign to _you _all: you _all _will _be _finding a_baby having _been _swaddled, and lying in a_manger. (LUK_2:12)

OET-RV: 12 and this is how you’ll know him: you’ll find a baby wrapped in strips of cloth and sleeping in a feeding trough.” (LUK 2:12)

LUKE 2:16 κείμενον (keimenon) V-PPM·ANS ‘and the baby lying in the manger’ SR GNT Luke 2:16 word 17

OET-LV: 16 And came having _hurried, and sought _out the both Maria/(Miryām) and the Yōsaʸf/(Yōşēf), and the baby, lying in the manger. (LUK_2:16)

OET-RV: 16 So they hurried into town and asked around to find Maria and Yosef, and also the baby sleeping in the feeding trough. (LUK 2:16)

LUKE 3:9 κεῖται (keitai) V-IPM3··S ‘root of the trees is lying every therefore tree’ SR GNT Luke 3:9 word 11

OET-LV: 9 And already also the axe is _lying to the root of _the trees, therefore every tree not producing good fruit, is _being _cut _off and is _being _thrown into the_fire. (LUK_3:9)

OET-RV: 9 The axe is already sitting at the base of the trees, so that every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.” (LUK 3:9)

LUKE 5:25 κατέκειτο (katekeito) V-IIM3··S Lemma=katakeimai ‘having taken_up on which he was lying he went_away to the’ SR GNT Luke 5:25 word 13

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

LUKE 23:53 κείμενος (keimenos) V-PPM·NMS ‘was no_one not_yet lying’ SR GNT Luke 23:53 word 29

OET-LV: 53 And having _taken _down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying. (LUK_23:53)

OET-RV: 53 then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used. (LUK 23:53)

ROM 9:1 ψεύδομαι (pseudomai) V-IPM1··S Lemma=pseudō ‘in chosen_one/messiah not I am lying bearing_witness_with with me of the’ SR GNT Rom 9:1 word 6

OET-LV: 9 The_truth I _am _speaking in chosen _one /messiah, not I _am _lying, bearing _witness _with with _me of _the conscience of _me in the_spirit holy (ROM_9:1)

OET-RV: 9 I’m not lying—I’m speaking truthfully in Messiah, and both my conscience and the holy spirit agree (ROM 9:1)

1 COR 3:11 κείμενον (keimenon) V-PPM·AMS ‘to lay beside the one lying which is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Cor 3:11 word 9

OET-LV: 11 For/Because foundation another no _one is _able to _lay, beside the one lying, which is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (CO1_3:11)

OET-RV: 11 because no one can lay a different foundation than the one already laid down, and that foundation is Yeshua Messiah. (CO1 3:11)

2 COR 3:15 κεῖται (keitai) V-IPM3··S ‘the heart of them is lying’ SR GNT 2 Cor 3:15 word 15

OET-LV: 15 But to today whenever wishfully may _be _being _read Mōsaʸs, a_veil from the heart of _them is _lying. (CO2_3:15)

OET-RV: 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, (CO2 3:15)

2 COR 11:31 ψεύδομαι (pseudomai) V-IPM1··S Lemma=pseudō ‘ages that not I am lying’ SR GNT 2 Cor 11:31 word 19

OET-LV: 31 The god and father of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) has _known, the one being blessed to the ages, that not I _am _lying. (CO2_11:31)

OET-RV: 31 The god and father of the master Yeshua—the one who should be praised for all the ages—knows that I’m not lying. (CO2 11:31)

GAL 1:20 ψεύδομαι (pseudomai) V-IPM1··S Lemma=pseudō ‘god that not I am lying’ SR GNT Gal 1:20 word 11

OET-LV: 20 And what I _am _writing to _you _all, see, before the god, that I _am_ not _lying. (GAL_1:20)

OET-RV: 20 and what I’m writing to you, I’m writing with God watching, so I’m not lying. (GAL 1:20)

COL 3:9 ψεύδεσθε (pseudesthe) V-MPM2··P Lemma=pseudō ‘not be lying to one_another having disarmed’ SR GNT Col 3:9 word 2

OET-LV: 9 Be_ not _lying to one _another, having _disarmed the old person with the practices of _him, (COL_3:9)

OET-RV: 9 Don’t lie to each other, because you’ve gotten rid of the ‘old person’ and their habits. (COL 3:9)

1 TIM 2:7 ψεύδομαι (pseudomai) V-IPM1··S Lemma=pseudō ‘in chosen_one/messiah not I am lying a teacher of the pagans in’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 14

OET-LV: 7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth. (TI1_2:7)

OET-RV: 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews. (TI1 2:7)

YAC 3:14 ψεύδεσθε (pseudesthe) V-MPM2··P Lemma=pseudō ‘not be boasting and be lying against the truth’ SR GNT Yac 3:14 word 19

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish _ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM_3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

1 YHN 1:6 ψευδόμεθα (pseudometha) V-IPM1··P Lemma=pseudō ‘the darkness we may_be walking we are lying and not we are practicing’ SR GNT 1 Yhn 1:6 word 14

OET-LV: 6 If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth. (JN1_1:6)

OET-RV: 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. (JN1 1:6)

1 YHN 5:19 κεῖται (keitai) V-IPM3··S ‘in the evil one is lying’ SR GNT 1 Yhn 5:19 word 14

OET-LV: 19 We _have _known that we _are of the god, and the whole world is _lying in the evil one. (JN1_5:19)

OET-RV: 19 We know that we belong to God and that the whole word is under the control of the evil one. (JN1 5:19)

REV 3:9 ψεύδονται (pseudontai) V-IPM3··P Lemma=pseudō ‘not they are but they are lying see I will_be making them’ SR GNT Rev 3:9 word 19

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

REV 4:2 ἔκειτο (ekeito) V-IIM3··S ‘and see a throne was lying in heaven and’ SR GNT Rev 4:2 word 9

OET-LV: 2 Immediately I _became in the_spirit, and see, a_throne was _lying in the heaven, and on the throne sitting, (REV_4:2)

OET-RV: 2 Immediately I was in the spirit and wow, a throne was appearing in heaven with someone sitting on it. (REV 4:2)

REV 21:16 κεῖται (keitai) V-IPM3··S ‘the city four_cornered is lying and the length’ SR GNT Rev 21:16 word 6

OET-LV: 16 And the city four _cornered is _lying, and the length of _it as _much _as the breadth. And he _measured the city with _the reed at twelve stadiums thousands, the length, and the breadth, and the height of _it, equal is. (REV_21:16)

OET-RV: 16 The city was laid out square with the length equalling the width. Using the rod, the messenger measured the city at 2.2km on each edge, with the length, width, and height all being equal. (REV 21:16)

Key: V=verb