Parallel 2COR 3:15

---

AICNT But to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts;

OEB But, even to this day, whenever Moses is read, a veil lies on their hearts.

WEBBE But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

WMBB (Same as above)

NET But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,

LSV but until today, when Moses is read, a veil lies on their heart,

FBV Even today, whenever the books of Moses are read, a veil covers their minds.

TCNT But to this day, [fn]when Moses is read, a veil lies over their hearts.

---

T4T Throughout all these years, even until now, when the Israelis read what Moses write, it is as though a veil is covering their minds.

LEB But until today, whenever Moses is read aloud, a veil lies upon their heart,

BBE But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.

Moff No Moff 2COR book available

Wymth Yes, to this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts.

ASV But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

DRA But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

YLT but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,

Drby But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.

RV But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

Wbstr But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

KJB-1769 But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
   (But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their heart. )

KJB-1611 But euen vnto this day, when Moses is read, the vaile is vpon their heart.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But euen vnto this day when Moyses is read, the vayle is layde vppon their heart.
   (But even unto this day when Moses is read, the veil is laid uppon their heart.)

Gnva But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
   (But even unto this day, when Moses is read, the veil is laid over their hearts. )

Cvdl But euen vnto this daye whan moses is red, the vayle hangeth before their hertes:
   (But even unto this day when moses is red, the veil hangeth before their hearts:)

TNT But even vnto this daye when Moses is redde the vayle hangeth before their hertes.
   (But even unto this day when Moses is red the veil hangeth before their hearts. )

Wycl whanne Moises is red, the veil is put on her hertis.
   (whanne Moses is red, the veil is put on her hearts.)

Luth Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.
   (But until on the heutigen Tag, when Mose gelesen wird, hängt the Decke before/in_front_of their hearts.)

ClVg sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum.[fn]
   (sed until in hodiernum diem, when/with legitur Moyses, velamen positum it_is over heart their. )

---

---

UGNT ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
   (all’ heōs saʸmeron haʸnika an anaginōskaʸtai Mōusaʸs, kalumma epi taʸn kardian autōn keitai.)

SBL-GNT ἀλλʼ ἕως σήμερον ἡνίκα ⸂ἂν ἀναγινώσκηται⸃ Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
   (allʼ heōs saʸmeron haʸnika ⸂an anaginōskaʸtai⸃ Mōusaʸs kalumma epi taʸn kardian autōn keitai;)

TC-GNT Ἀλλ᾽ ἕως σήμερον, ἡνίκα [fn]ἀναγινώσκεται [fn]Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
   (All heōs saʸmeron, haʸnika anaginōsketai Mōusaʸs, kalumma epi taʸn kardian autōn keitai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).