Hebrew root (lemma) ‘מֻרְדָּף’ (murdāf)

← מֻרְדָּף ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֻרְדָּף’ (murdāf) in the Hebrew originals

ISA 14:6 מֻרְדָּף (murdāf) Ncmsa contextual word gloss=‘persecution’ word gloss=‘persecution’ OSHB ISA 14:6 word 10

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מרדף’ (mrdf)

Showing the first 50 out of 141 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָדַף’ (rādaf) in the Hebrew originals

GEN 14:14 וַ,יִּרְדֹּף (va, yirdof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, went_in_pursuit’ OSHB GEN 14:14 word 15

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 14:15 וַ,יִּרְדְּפֵ,ם (va, yirdəfē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB GEN 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 31:23 וַ,יִּרְדֹּף (va, yirdof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB GEN 31:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 35:5 רָדְפוּ (rādəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_pursued’ word gloss=‘pursue’ OSHB GEN 35:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

GEN 44:4 רְדֹף (rədof) Vqv2ms contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘follow’ OSHB GEN 44:4 word 13

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

EXO 14:4 וְ,רָדַף (və, rādaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB EXO 14:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:8 וַ,יִּרְדֹּף (va, yirdof) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB EXO 14:8 word 8

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:9 וַ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, chased’ OSHB EXO 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:23 וַ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB EXO 14:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they _pursued and_they _came after_them every _of (the)_horse _of Parˊoh chariotry _of_his and_his _of_horsemen into the _middle _of the_sea. (EXO_14:23)

OET-RV: 23 However, the Egyptians pursued after them. Every one of Far’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

EXO 15:9 אֶרְדֹּף (ʼerdof) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB EXO 15:9 word 3

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

LEV 26:7 וּ,רְדַפְתֶּם (ū, rədaftem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB LEV 26:7 word 1

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _pursue DOM enemies _of_your(pl) and_they _will _fall before_you(pl) to_sword (LEV_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 26:7)

LEV 26:8 וְ,רָדְפוּ (və, rādəfū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, chase’ OSHB LEV 26:8 word 1

OET-LV: 8 and_they _will _pursue of_you(pl) five one _hundred and_one _hundred of_you(pl) ten _thousand they _will _pursue and_they _will _fall enemies _of_your(pl) before_you(pl) to_sword. (LEV_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:8 יִרְדֹּפוּ (yirdofū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pursue’ word gloss=‘chase’ OSHB LEV 26:8 word 8

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:17 רֹדֵף (rodēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursuing’ OSHB LEV 26:17 word 12

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

LEV 26:36 וְ,רָדַף (və, rādaf) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, put_~_to_flight’ OSHB LEV 26:36 word 8

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

LEV 26:36 רֹדֵף (rodēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursuing’ OSHB LEV 26:36 word 18

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

LEV 26:37 וְ,רֹדֵף (və, rodēf) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_pursues’ morpheme glosses=‘and, pursuing’ OSHB LEV 26:37 word 6

OET-LV: 37 And_they _will _stumble each over_his _of_brother as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (LEV_26:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 26:37)

DEU 1:44 וַ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, chased’ OSHB DEU 1:44 word 7

OET-LV: 44 And_he/it _went _out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as they _do (the)_bees and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh. (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 11:4 בְּ,רָדְפָ,ם (bə, rādəfā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘when, they, pursued’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pursued, they’ OSHB DEU 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 16:20 תִּרְדֹּף (tirdof) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB DEU 16:20 word 3

OET-LV: 20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 19:6 יִרְדֹּף (yirdof) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_should_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB DEU 19:6 word 2

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 28:22 וּ,רְדָפוּ,ךָ (ū, rədāfū, kā) C,Vqq3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘and, pursue, you’ OSHB DEU 28:22 word 10

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

DEU 28:45 וּ,רְדָפוּ,ךָ (ū, rədāfū, kā) C,Vqq3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘and, pursue, you’ OSHB DEU 28:45 word 6

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

DEU 30:7 רְדָפוּ,ךָ (rədāfū, kā) Vqp3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘they, have_persecuted_you’ morpheme glosses=‘persecute, you’ OSHB DEU 30:7 word 13

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _gave god _of_your DOM all _of the_oaths the_these on enemies _of_your and_on those _of_who_hate _you who they_have _persecuted _you. (DEU_30:7)

OET-RV: 7 Then he will put all those curses on your enemies and those who hate you and who oppressed you. (DEU 30:7)

DEU 32:30 יִרְדֹּף (yirdof) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_pursue’ word gloss=‘chase’ OSHB DEU 32:30 word 2

OET-LV: 30 How will _he _pursue one_person a _thousand and_two_people will _they _put _to _flight ten _thousand if not (cmp) rock _of_their he_had _sold _them and_YHWH he_had _delivered _them _up. (DEU_32:30)

OET-RV: 30 How could one warrior chase a thousand Israelis,
⇔ ≈ or two put ten thousands to flight,
⇔ unless their ‘rock’ sold them,
⇔ ≈ and Yahweh gave them up? (DEU 32:30)

JOS 2:5 רִדְפוּ (ridfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB JOS 2:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JOS 2:7 רָדְפוּ (rādəfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB JOS 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JOS 2:7 הָ,רֹדְפִים (hā, rodfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, pursuers’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 2:7 word 13

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JOS 2:16 הָ,רֹדְפִים (hā, rodfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, pursuers’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 2:16 word 8

OET-LV: 16 And_she/it _said to/for_them to_the _hill_country go lest they _should _meet (in)_you(pl) the_pursuers and_you _will _hide _yourselves (to)_there three _of days until return the_pursuers and_after you(pl)_will _go to_your _of_way. (JOS_2:16)

OET-RV: 16 “Go to the hill country,” she told them, “so those searching for you won’t find you, and hide up there for three days. Then once the searchers have returned, you’ll be able to safely return to your camp.” (JOS 2:16)

JOS 2:16 הָ,רֹדְפִים (hā, rodfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, pursuers’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 2:16 word 15

JOS 2:22 הָ,רֹדְפִים (hā, rodfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, pursuers’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 2:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _went and_they _came to_the _hill_country and_they _lived there three _of days until they _returned the_pursuers and_they _searched the_pursuers in_all the_way and_not they _found_them. (JOS_2:22)

OET-RV: 22 The two men went up into the hills and stayed there for three days until the search party returned to the city after searching all the roads and not finding them. (JOS 2:22)

JOS 2:22 הָ,רֹדְפִים (hā, rodfīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the, pursuers’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 2:22 word 12

OET-RV: 22 The two men went up into the hills and stayed there for three days until the search party returned to the city after searching all the roads and not finding them. (JOS 2:22)

JOS 7:5 וַֽ,יִּרְדְּפוּ,ם (va, yirdəfū, m) C,Vqw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, chased, them’ OSHB JOS 7:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 8:16 לִ,רְדֹּף (li, rəddof) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, pursue’ morpheme glosses=‘to, pursue’ OSHB JOS 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_ all _of _they _were _called _together the_people which was_in_ˊAy to_pursue after_them and_they _pursued after Yəhōshūˊa and_they _were _drawn _out from the_city. (JOS_8:16)

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JOS 8:16 וַֽ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 8:16 word 8

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JOS 8:17 וַֽ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 8:17 word 16

OET-LV: 17 And_not he _remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they _went _out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _left DOM the_city open and_they _pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 8:20 הָ,רוֹדֵף (hā, rōdēf) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the, pursuer[s]’ morpheme glosses=‘the, pursuers’ OSHB JOS 8:20 word 23

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:24 רְדָפוּ,ם (rədāfū, m) Vqp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, had_pursued_them’ morpheme glosses=‘pursued, them’ OSHB JOS 8:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 10:10 וַֽ,יִּרְדְּפֵ,ם (va, yirdəfē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB JOS 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 10:19 רִדְפוּ (ridfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB JOS 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl) do _not delay pursue after enemies _of_your(pl) and_you(pl)_will _attack _in _the _rear them do _not permit_them to_go into cities _of_their if/because he_has _given _them YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_10:19)

OET-RV: 19 but the rest of you, don’t stay there. Chase after your enemies and attack them from behind. Don’t let them get into their cities, because your god Yahweh wants you all to defeat them. (JOS 10:19)

JOS 11:8 וַֽ,יִּרְדְּפוּ,ם (va, yirdəfū, m) C,Vqw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB JOS 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 20:5 יִרְדֹּף (yirdof) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_pursue’ word gloss=‘pursues’ OSHB JOS 20:5 word 2

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

JOS 23:10 יִרְדָּף (yirdāf) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_puts_to_flight’ word gloss=‘puts_to_flight’ OSHB JOS 23:10 word 4

OET-LV: 10 A _man one of_you(pl) he _puts _to _flight a _thousand if/because YHWH god _of_your(pl) he is_the_one _who_fights to/for_you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (JOS_23:10)

OET-RV: 10 Just one of you can make a thousand men flee, because Yahweh is your god—he’s the one who fights for you just like he said he would. (JOS 23:10)

JOS 24:6 וַ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 24:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JDG 1:6 וַֽ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Adoni- _he _fled Bezek and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_of and_his _of_feet. (JDG_1:6)

OET-RV: 6 Adoni -Bezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 3:28 רִדְפוּ (ridfū) Vqv2mp contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘follow’ OSHB JDG 3:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _said to_them pursue after_me if/because YHWH he _has _given DOM enemies _of_your(pl) DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand and_they _went _down after_him and_they _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_Mōʼāⱱ and_not they _permitted anyone to_pass _over. (JDG_3:28)

OET-RV: 28 “Follow after me,” he told them, “because Yahweh will enable you all to defeat your enemies, the Moabites.” So they followed him down to the Yordan river and captured the fords opposite Moab, thus preventing anyone from crossing. (JDG 3:28)

JDG 4:16 רָדַף (rādaf) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB JDG 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 4:22 רֹדֵף (rodēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_pursuing’ word gloss=‘pursuing’ OSHB JDG 4:22 word 3

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 7:23 וַֽ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 7:23 word 10

OET-LV: 23 And_ the _man _of _it _was _summoned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Naftālī and_from ʼĀshēr and_from all _of Mənashsheh and_they _pursued after Midyān. (JDG_7:23)

OET-RV: 23 Then the warriors from Naftali, Asher, and from all of Menashsheh were summoned to help with pursuing the Midianites. (JDG 7:23)

JDG 7:25 וַֽ,יִּרְדְּפוּ (va, yirdəfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 7:25 word 19

OET-LV: 25 And_they _captured the _two _of the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they _killed DOM ˊOrēⱱ at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they _killed at Zəʼēⱱ and_they _pursued (to) Midyān and_the _head _of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they _brought to Gidˊōn from_the_other _side of_Yardēn. (JDG_7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midianites and captured their two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock now called ‘Oreb’s rock’, and they killed Zeeb at a winepress now called ‘Zeeb’s winepress’, and they brought their heads back across the Yordan to Gideon. (JDG 7:25)