Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99554

OSHB Jos 2:5 רִדְפוּ (ridfū) Strongs=7291 Lemma=‘רָדַף’
contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form רִדְפוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘רִדְפוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘pursue’.

JOS 10:19 contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB JOS 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl) do _not delay pursue after enemies _of_your(pl) and_you(pl)_will _attack _in _the _rear them do _not permit_them to_go into cities _of_their if/because he_has _given _them YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_10:19)

OET-RV: 19 but the rest of you, don’t stay there. Chase after your enemies and attack them from behind. Don’t let them get into their cities, because your god Yahweh wants you all to defeat them. (JOS 10:19)

JDG 3:28 contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘follow’ OSHB JDG 3:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _said to_them pursue after_me if/because YHWH he _has _given DOM enemies _of_your(pl) DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand and_they _went _down after_him and_they _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_Mōʼāⱱ and_not they _permitted anyone to_pass _over. (JDG_3:28)

OET-RV: 28 “Follow after me,” he told them, “because Yahweh will enable you all to defeat your enemies, the Moabites.” So they followed him down to the Yordan river and captured the fords opposite Moab, thus preventing anyone from crossing. (JDG 3:28)

PSA 71:11 contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB PSA 71:11 word 4

OET-LV: 11 To_say god he_has _abandoned _him pursue and_seize_him if/because there_is_not a _deliverer. (PSA_71:11)

OET-RV: 11 They say, “God’s abandoned him now.
⇔ Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.” (PSA 71:11)

Hebrew words (44) other than רִדְפוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘pursue’

Have 44 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘דָּבַק’, Lemma=‘רָדַף’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’, Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’)

GEN 44:4 רְדֹף (rədof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘follow’ OSHB GEN 44:4 word 13

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

EXO 14:4 וְרָדַף (vərādaf) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB EXO 14:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 15:9 אֶרְדֹּף (ʼerdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘I_will_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB EXO 15:9 word 3

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

LEV 26:7 וּרְדַפְתֶּם (ūrədaftem) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB LEV 26:7 word 1

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _pursue DOM enemies _of_your(pl) and_they _will _fall before_you(pl) to_sword (LEV_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 26:7)

LEV 26:8 וְרָדְפוּ (vərādəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, chase’ OSHB LEV 26:8 word 1

OET-LV: 8 and_they _will _pursue of_you(pl) five one _hundred and_one _hundred of_you(pl) ten _thousand they _will _pursue and_they _will _fall enemies _of_your(pl) before_you(pl) to_sword. (LEV_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:8 יִרְדֹּפוּ (yirdofū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘they_will_pursue’ word gloss=‘chase’ OSHB LEV 26:8 word 8

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:36 וְרָדַף (vərādaf) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, put_~_to_flight’ OSHB LEV 26:36 word 8

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

DEU 16:20 תִּרְדֹּף (tirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘you_will_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB DEU 16:20 word 3

OET-LV: 20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 19:6 יִרְדֹּף (yirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_should_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB DEU 19:6 word 2

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 28:22 וּרְדָפוּךָ (ūrədāfūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘and, pursue, you’ OSHB DEU 28:22 word 10

OET-LV: 22 He_will _strike _you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with _(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will _pursue _you until you_perish. (DEU_28:22)

OET-RV: 22 Yahweh will send cancer and fever and inflammation. There’ll be fiery heat and drought, and blight and mildew, and will chase you until you die. (DEU 28:22)

DEU 28:45 וּרְדָפוּךָ (ūrədāfūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘and, pursue, you’ OSHB DEU 28:45 word 6

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

DEU 32:30 יִרְדֹּף (yirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘will_he_pursue’ word gloss=‘chase’ OSHB DEU 32:30 word 2

OET-LV: 30 How will _he _pursue one_person a _thousand and_two_people will _they _put _to _flight ten _thousand if not (cmp) rock _of_their he_had _sold _them and_YHWH he_had _delivered _them _up. (DEU_32:30)

OET-RV: 30 How could one warrior chase a thousand Israelis,
⇔ ≈ or two put ten thousands to flight,
⇔ unless their ‘rock’ sold them,
⇔ ≈ and Yahweh gave them up? (DEU 32:30)

JOS 8:16 לִרְדֹּף (lirdof) Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘to, pursue’ morpheme glosses=‘to, pursue’ OSHB JOS 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_ all _of _they _were _called _together the_people which was_in_ˊAy to_pursue after_them and_they _pursued after Yəhōshūˊa and_they _were _drawn _out from the_city. (JOS_8:16)

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JOS 20:5 יִרְדֹּף (yirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_will_pursue’ word gloss=‘pursues’ OSHB JOS 20:5 word 2

OET-LV: 5 And_because/when he _will _pursue the _avenger _of (the)_blood after_him and_not they _will _deliver _up DOM the_killer in_his/its_hand if/because with_not knowledge he _struck _down DOM his/its_neighbour and_not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (JOS_20:5)

OET-RV: 5 Now if a relative of the deceased comes to avenge the death, the city elders won’t hand over the killer because the death was accidental and didn’t happen because of hate or premeditation. (JOS 20:5)

1 SAM 25:29 לִרְדָפְךָ (lirdāfəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, pursue, you’ morpheme glosses=‘to, pursue, you’ OSHB 1 SAM 25:29 word 3

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

1 SAM 30:8 רְדֹף (rədof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB 1 SAM 30:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will _I _pursue after the _marauding_band the_this will_I_overtake _it and_he/it _said to_him/it pursue if/because certainly _(overtake) you _will _overtake_it and_certainly _(rescue) you _will _rescue_them. (SA1_30:8)

OET-RV: 8 Then David asked Yahweh, “If I chase after these raiders, will I catch up to them”
¶ “Chase them because you’ll definitely catch up and you’ll certainly be able to rescue the captives,” Yahweh answered. (SA1 30:8)

2 SAM 17:1 וְאֶרְדְּפָה (vəʼerdəfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB 2 SAM 17:1 word 12

OET-LV: 17 and_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm let _me _choose please two _plus ten thousand man and_I _will _arise and_I _will _pursue after Dāvid the_night. (SA2_17:1)

OET-RV: 17 Then Ahitofel asked Abshalom, “Please, let me choose twelve thousand men, then let me go and pursue after David tonight. (SA2 17:1)

2 SAM 20:6 וּרְדֹף (ūrədof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB 2 SAM 20:6 word 18

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

2 SAM 20:7 לִרְדֹּף (lirdof) Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘to, pursue’ morpheme glosses=‘to, pursue’ OSHB 2 SAM 20:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _went _out after_him the _men _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_all the_powerful/mighty(pl) and_they _went _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_pursue after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:7)

OET-RV: 7 So Yoav’s men and the king’s bodyguards and all the best warriors left Yerushalem to hunt Sheba down. (SA2 20:7)

2 SAM 20:13 לִרְדֹּף (lirdof) Lemmas=‘לְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘to, pursue’ morpheme glosses=‘to, pursue’ OSHB 2 SAM 20:13 word 10

OET-LV: 13 Just_as he _had _removed_him from the_highway every _of he _passed _on person after Yōʼāⱱ to_pursue after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:13)

OET-RV: 13 After the body had been removed from the road, all the men followed after Yoav to chase Sheva. (SA2 20:13)

2 SAM 22:38 אֶרְדְּפָה (ʼerdəfāh) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘let_me_pursue’ word gloss=‘pursued’ OSHB 2 SAM 22:38 word 1

OET-LV: 38 Let _me _pursue enemies _of_my and_I_destroyed _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (SA2_22:38)

OET-RV: 38 Let me chase down my enemies and destroy them.
⇔ ≈ Then I won’t return until they’re all defeated. (SA2 22:38)

PSA 7:2 רֹדְפַי (rodfay) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_me’ morpheme glosses=‘pursue_of, me’ OSHB PSA 7:2 word 7

OET-LV: 2  Oh_YHWH god _of_my in_you I _have _sought _refuge save_me from_all those _of_who_pursue _me and_deliver_me. (PSA_7:2)

OET-RV: 2 or else they’ll rip me apart like a lion—
⇔ tearing me apart without anyone to rescue me. (PSA 7:2)

PSA 7:6 יִרַדֹּף (yiraddof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘may_he_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB PSA 7:6 word 1

OET-LV: 6  may _he _pursue an _enemy life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_my _of_honour to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA_7:6)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 23:6 יִרְדְּפוּנִי (yirdəfūnī) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_pursue_me’ morpheme glosses=‘follow, me’ OSHB PSA 23:6 word 4

OET-LV: 6 Surely good and_covenant _loyalty they_will _pursue _me all _of the _days _of my _life _of_of and_I _will _return in_house _of YHWH for_length _of days. (PSA_23:6)

OET-RV: 6 I’m certain that your goodness and your mercy will pursue me for my whole life,
⇔ and then I’ll live in Yahweh’s house forever. (PSA 23:6)

PSA 31:16 וּמֵרֹדְפָי (ūmērodfāy) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, [those_of, who]_pursue_me’ morpheme glosses=‘and, from, persecutors_of, me’ OSHB PSA 31:16 word 6

OET-LV: 16  are_in_your _of_hand times _of_my deliver_me from_the _hand _of my _enemies _of_of and_from_those _of_who_pursue _me. (PSA_31:16)

OET-RV: 16 Act kindly towards me, your servant.
⇔ Rescue me due to your loyal commitment. (PSA 31:16)

PSA 34:15 וְרָדְפֵהוּ (vərādəfēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, pursue, it’ morpheme glosses=‘and, pursue, it’ OSHB PSA 34:15 word 7

OET-LV: 15  turn _away from_evil and_do good seek peace and_pursue_it. (PSA_34:15)

OET-RV: 15 Yahweh’s eyes are on those who try to obey him
⇔ ≈ and his ears are directed toward their calls for help. (PSA 34:15)

PSA 35:3 רֹדְפָי (rodfāy) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_me’ morpheme glosses=‘pursue_of, me’ OSHB PSA 35:3 word 5

OET-LV: 3 And_draw _out a _spear and_lance to_meet those _of_who_pursue _me say to_my _of_self salvation _of_am_your I. (PSA_35:3)

OET-RV: 3 Use your spear and battle ax against those who chase me.
⇔ Tell my soul, “I’m here to save you.” (PSA 35:3)

PSA 83:16 תִּרְדְּפֵם (tirdəfēm) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_pursue_them’ morpheme glosses=‘pursue, them’ OSHB PSA 83:16 word 2

OET-LV: 16  so you_will _pursue _them with_your _of_storm and_with_your _of_storm-wind you_will _terrify _them. (PSA_83:16)

OET-RV: 16 Cause them to be very ashamed
⇔ so that they might want to find out more about you, Yahweh. (PSA 83:16)

PSA 119:150 רֹדְפֵי (rodfēy) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘[those_who]_pursue_of’ word gloss=‘pursue_of’ OSHB PSA 119:150 word 2

OET-LV: 150 They _draw _near (of)_wickedness those _who_pursue _of from_your _of_law they _are _distant. (PSA_119:150)

OET-RV: 150 Those pursuing wickedness are coming near.
⇔ They wander far from your instructions. (PSA 119:150)

ISA 5:11 יִרְדֹּפוּ (yirdofū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘they_pursue’ word gloss=‘in_pursuit_of’ OSHB ISA 5:11 word 5

OET-LV: 11 woe _to those _who_rise _early _of in_morning strong _drink they _pursue those _who_delay _of in_twilight wine it_inflames _them. (ISA_5:11)

OET-RV: 11 Those who get up early in the morning to get a strong drink won’t end well,
⇔ ≈ yes, those who loiter into the night as wine inflames them. (ISA 5:11)

ISA 30:16 רֹדְפֵיכֶֽם (rodfēykem) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_you(pl)’ morpheme glosses=‘pursuers_of, your(pl)’ OSHB ISA 30:16 word 16

OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl). (ISA_30:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

ISA 51:1 רֹדְפֵי (rodfēy) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_pursue_of’ word gloss=‘pursue_of’ OSHB ISA 51:1 word 3

OET-LV: 51 listen to_me Oh_you(pl)_who_pursue _of (of)_righteousness you(pl)_who_seek _of (of)_YHWH look to the_rock which_you(pl)_were _dug and_near/to the_excavation _of the_pit which_you(pl)_were _dug _out. (ISA_51:1)

OET-RV: 51 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:1)

JER 17:18 רֹדְפַי (rodfay) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_me’ morpheme glosses=‘persecutors_of, my’ OSHB JER 17:18 word 2

OET-LV: 18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them. (JER_17:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 20:11 רֹדְפַי (rodfay) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_me’ morpheme glosses=‘persecutors_of, my’ OSHB JER 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

JER 29:18 וְרָדַפְתִּי (vərādaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB JER 29:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _will _pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _curse and_into_a _waste and_into_a _hissing and_into_a _reproach in_all the_nations where I_have _banished _them there. (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 42:16 יִדְבַּק (yidbaq) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘it_will_pursue_closely’ word gloss=‘follow_close’ OSHB JER 42:16 word 18

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

LAM 1:3 רֹדְפֶיהָ (rodfeyhā) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursue_it’ morpheme glosses=‘pursuers_of, her’ OSHB LAM 1:3 word 13

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 3:66 תִּרְדֹּף (tirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘you_will_pursue_[them]’ word gloss=‘pursue’ OSHB LAM 3:66 word 1

OET-LV: 66 You _will _pursue_them in_anger and_you_will _destroy _them from_under the _heavens _of YHWH. (LAM_3:66)

OET-RV: 66 Chase after them in your anger,
⇔ and wipe them off the face of the earth, Yahweh. (LAM 3:66)

EZE 35:6 יִרְדֲּפֶךָ (yirdₐfekā) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘pursue, you’ OSHB EZE 35:6 word 11

OET-LV: 6 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if/because to_blood I_will _appoint _you and_blood it_will _pursue _you if not blood you _have _hated and_blood it_will _pursue _you. (EZE_35:6)

OET-RV: 6 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll prepare you for bloodshed, and bloodshed will chase after you. Since you didn’t hate bloodshed, bloodshed will come to you. (EZE 35:6)

EZE 35:6 יִרְדֲּפֶֽךָ (yirdₐfekā) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_pursue_you’ morpheme glosses=‘pursue, you’ OSHB EZE 35:6 word 17

HOS 2:9 וְרִדְּפָה (vəriddəfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_pursue’ morpheme glosses=‘and, pursue’ OSHB HOS 2:9 word 1

OET-LV: 9  and_she _will _pursue DOM her _of_lovers and_not she _will _overtake DOM_them and_she_will _seek _them and_not she _will _find_them and_she _will _say I _will _go and_I _will _return to husband _of_my (the)_former if/because it_was_good to_me then more_than _now. (HOS_2:9)

OET-RV: 9 Therefore I’ll take my grain back in its time,
⇔ ≈ and my new wine in its season.
⇔ I’ll take away my wool and my flax
⇔ → that were used to cover her nakedness. (HOS 2:9)

HOS 6:3 נִרְדְּפָה (nirdəfāh) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘let_us_pursue’ word gloss=‘press_on’ OSHB HOS 6:3 word 2

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 8:3 יִרְדְּפוֹ (yirdəfō) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_pursue_him’ morpheme glosses=‘pursue, him’ OSHB HOS 8:3 word 5

OET-LV: 3 Yisrā^ʼēl/(Israel) It _has _rejected good an _enemy he_will _pursue _him. (HOS_8:3)

OET-RV: 3 Yisrael has rejected what’s good.
⇔ An enemy will chase after them. (HOS 8:3)

NAH 1:8 יְרַדֶּף (yəraddef) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_will_pursue’ word gloss=‘pursue’ OSHB NAH 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_with_a _flood which_passes _over complete _destruction he _will _make place _of_its and_his _of_enemies he _will _pursue darkness. (NAH_1:8)

OET-RV: 8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness. (NAH 1:8)