Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 41 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_width the_entrance [was]_ten cubits and_sidewalls the_entrance [was]_five cubits on_side and_five cubits on_side and_measured length_its forty cubit[s] and_width [was]_twenty cubit[s].
UHB וְרֹ֣חַב הַפֶּתַח֮ עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ וְכִתְפ֣וֹת הַפֶּ֔תַח חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּ֑וֹ וַיָּ֤מָד אָרְכּוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה׃ ‡
(vəroḩaⱱ hapetaḩ ˊeser ʼammōt vəkitfōt hapetaḩ ḩāmēsh ʼammōt mipō vəḩāmēsh ʼammōt mipō vayyāmād ʼārəkkō ʼarbāˊim ʼammāh vəroḩaⱱ ˊesrim ʼammāh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX καὶ πηχῶν ἓξ τὸ εὖρος τοῦ αἰλὰμ ἔνθεν, καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα, καὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔνθεν, καὶ πηχῶν πέντε ἔνθεν· καὶ διεμέτρησε τὸ μῆκος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράκοντα, καὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴκοσι.
(kai paʸⱪōn hex to euros tou ailam enthen, kai to euros tou pulōnos paʸⱪōn deka, kai epōmides tou pulōnos paʸⱪōn pente enthen, kai paʸⱪōn pente enthen; kai diemetraʸse to maʸkos autou paʸⱪōn tessarakonta, kai to euros paʸⱪōn eikosi. )
BrTr And the breadth of the gateway was ten cubits, and the side-pieces of the gateway were five cubits on this side, and five cubits on that side: and he measured the length of it, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
ULT The width of the doorway was ten cubits; the wall on each side was five cubits in length. Then the man measured the dimensions of the holy place—forty cubits in length and twenty cubits in width.
UST The entrance was five and two-fifths meters wide, and the walls of each side of it were two and three-quarters meters long. He also measured the holy place. It was twenty-two meters long and eleven meters wide.
BSB The width of the entrance was ten cubits,[fn] and the sides of the entrance were five cubits [fn] on each side. He also measured the length of the outer sanctuary to be forty cubits, and the width to be twenty cubits.[fn]
41:2 10 (long) cubits is approximately 17.5 feet or 5.3 meters.
41:2 5 (long) cubits is approximately 8.75 feet or 2.7 meters; also in verses 9, 11, and 12.
41:2 The outer sanctuary was approximately 70 feet long and 35 feet wide (21.3 meters long and 10.7 meters wide).
OEB And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on each side; and he measured its length, forty cubits, and its width, twenty cubits.
WEBBE The width of the entrance was ten cubits,[fn] and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side. He measured its length, forty cubits, and the width, twenty cubits.
41:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimetres.
WMBB (Same as above including footnotes)
NET The width of the entrance was 17½ feet, and the sides of the entrance were 8¾ feet on each side. He measured the length of the outer sanctuary as 70 feet, and its width as 35 feet.
LSV And the breadth of the opening [is] ten cubits; and the sides of the opening [are] five cubits on this side and five cubits on that side; and he measures its length—forty cubits, and the breadth—twenty cubits.
FBV The entrance was ten cubits wide, and the sides of the entrance were five cubits long on both sides. He measured the outer sanctuary as forty cubits long and twenty cubits wide.
T4T The entrance was ◄17-1/2 feet/5.3 meters► wide, and the walls of each side of it were ◄8-3/4 feet/2.6 meters► wide. He also measured the Holy Place, it was ◄70 feet/21.4 meters► long and ◄35 feet/10.7 meters► wide.
LEB And the width of the doorway was ten cubits,[fn] and the sidewall of the doorway was five cubits on each side,[fn] and he measured its[fn] length as forty cubits,[fn] and its width was twenty cubits.[fn]
41:2 That is, 17.5 feet
41:2 Literally “was five cubits from here and five cubits from here”; five cubits = 8.75 feet
41:2 That is, the outer sanctuary
41:2 That is, 70 feet
41:2 That is, 35 feet
BBE And the door-opening was ten cubits wide; and the side walls of the door-opening were five cubits on one side and five cubits on the other: and it was forty cubits long and twenty cubits wide.
Moff No Moff EZE book available
JPS And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side; and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
ASV And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
DRA And the breadth of the gate was ten cubits: and the sides of the gate five cubits on this side, and five cubits on that side: and he measured the length thereof forty cubits, and the breadth twenty cubits.
YLT And the breadth of the opening [is] ten cubits; and the sides of the opening [are] five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measureth its length forty cubits, and the breadth twenty cubits.
Drby And the breadth of the entry was ten cubits, and the sides of the entry were five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
RV And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
Wbstr And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length of it forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
KJB-1769 And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.[fn]
41.2 door: or, entrance
KJB-1611 [fn]And the bredth of the doore was tenne cubites, and the sides of the doore were fiue cubites on the one side, and fiue cubites on the other side, and he measured the length thereof fortie cubites, and the bredth twentie cubites.
(And the bredth of the door was ten cubits, and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side, and he measured the length thereof forty cubits, and the bredth twenty cubits.)
41:2 Or, entrance.
Bshps The breadth of the doore was ten cubites, and the sides of the doore were fiue cubites on the one side and fiue cubites on the other syde, and he measured the length therof fourtie cubites, and the breadth twentie cubites.
(The breadth of the door was ten cubits, and the sides of the door were five cubits on the one side and five cubits on the other side, and he measured the length thereof forty cubits, and the breadth twenty cubits.)
Gnva And the breadth of the entrie was tenne cubites, and the sides of the entrie were fiue cubites on the one side, and fiue cubites on the other side, and hee measured the length thereof fourtie cubites, and the breadth twentie cubites.
(And the breadth of the entrie was ten cubits, and the sides of the entrie were five cubits on the one side, and five cubits on the other side, and he measured the length thereof forty cubits, and the breadth twenty cubits. )
Cvdl The bredth of ye dore was x. cubites, & the walles of the dore on either syde fyue cubites. He measured the length therof, which conteyned xl. cubites, and the bredth xx.
(The bredth of ye/you_all door was 10 cubits, and the walls of the door on either side five cubits. He measured the length thereof, which conteyned xl. cubits, and the bredth xx.)
Wycl And the breede of the yate was of ten cubitis; and he mat the sidis of the yate bi fyue cubitis on this side, and bi fyue cubitis on that side; and he mat the lengthe therof of fourti cubitis, and the breede of twenti cubitis.
(And the breede of the gate was of ten cubits; and he mat the sidis of the gate by five cubits on this side, and by five cubits on that side; and he mat the lengthe thereof of forty cubits, and the breede of twenty cubits.)
Luth Und die Tür war zehn Ellen weit, aber die Wände zu beiden Seiten an der Tür waren jede fünf Ellen breit. Und er maß den Raum im Tempel; der hatte vierzig Ellen in die Länge und zwanzig Ellen in die Breite.
(And the door what/which ten Ellen weit, but the Wände to both Seiten at the/of_the door were jede five Ellen breit. And he maß the space in_the Tempel; the/of_the had vierzig Ellen in the Länge and twenty Ellen in the Breite.)
ClVg Et latitudo portæ decem cubitorum erat: et latera portæ, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum.
(And latitudo portæ ten cubitorum was: and latera portæ, quinque cubitis hinc, and quinque cubitis inde: and mensus it_is longitudinem his quadraginta cubitorum, and latitudinem twenty cubitorum. )
41:1-2 The Temple walls were 10½ feet thick, but here the gates could be replaced by a doorway because only the priests would have access to the surrounding inner court. The sanctuary was the most important space in the new Temple, so it is described in the most detail and with the most precise measurements.
Note 1 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) ten cubits
(Some words not found in UHB: and,width the,entrance ten cubits and,sidewalls the,entrance five cubits on,side and,five cubits on,side and,measured length,its forty cubits and,width twenty cubits )
about 5.4 meters
Note 2 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) five cubits
(Some words not found in UHB: and,width the,entrance ten cubits and,sidewalls the,entrance five cubits on,side and,five cubits on,side and,measured length,its forty cubits and,width twenty cubits )
about 2.7 meters
(Occurrence 0) the dimensions
(Some words not found in UHB: and,width the,entrance ten cubits and,sidewalls the,entrance five cubits on,side and,five cubits on,side and,measured length,its forty cubits and,width twenty cubits )
Alternate translation: “the size”
Note 3 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) forty cubits
(Some words not found in UHB: and,width the,entrance ten cubits and,sidewalls the,entrance five cubits on,side and,five cubits on,side and,measured length,its forty cubits and,width twenty cubits )
about 22 meters
Note 4 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) twenty cubits
(Some words not found in UHB: and,width the,entrance ten cubits and,sidewalls the,entrance five cubits on,side and,five cubits on,side and,measured length,its forty cubits and,width twenty cubits )
about 11 meters