EZE 40:47 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν, μῆκος πηχῶν ἑκατὸν, καὶ εὖρος πήχεις ἑκατὸν, ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκου.
(Kai diemetraʸse taʸn aulaʸn, maʸkos paʸⱪōn hekaton, kai euros paʸⱪeis hekaton, epi ta tessara meraʸ autaʸs, kai to thusiastaʸrion apenanti tou oikou. )

BrTr And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

ULT Next he measured the courtyard—one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square, with the altar in front of the house.

UST Then he measured the courtyard; it was square, fifty-four meters long and fifty-four meters wide. The altar was in front of the sanctuary.

BSB § Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

OEB And he measured the court, a hundred cubits wide, and a hundred cubits broad—a perfect square. The altar was in front of the temple.

WEBBE He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

WMBB (Same as above)

NET He measured the court as a square 175 feet long and 175 feet wide; the altar was in front of the temple.

LSV And he measures the court: the length—one hundred cubits, and the breadth—one hundred cubits, square, and the altar [is] before the house.

FBV He measured the square courtyard: a hundred cubits long and a hundred cubits wide. The altar stood in the courtyard in front of the Temple.

T4T Then he measured the courtyard: It was square, ◄175 feet/53 meters► long and ◄175 feet/53 meters► wide. The altar was in front of the temple.

LEB And he measured the courtyard as to its length, a hundred cubits,[fn] and a hundred cubits[fn] wide, squared, and the altar is in front of[fn] the temple.

40:47 That is, 175 feet

40:47 Literally “before face of”

BBE And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

Moff No Moff EZE book available

JPS And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

ASV And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

DRA And he measured the court a hundred cubits long, and a hundred cubits broad foursquare: and the altar that was before the face of the temple.

YLT And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar [is] before the house.

Drby And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.

RV And he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

Wbstr So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

KJB-1769 So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

KJB-1611 So he measured the court, an hundreth cubites long, and an hundreth cubites broad foure square, and the altar that was before the house.
(So he measured the court, an hundreth cubits long, and an hundreth cubits broad four square, and the altar that was before the house.)

Bshps So he measured the court, which had in length a hundred cubites, and a hundred in breadth, euen fouresquare: and the aulter stoode before the house.
(So he measured the court, which had in length a hundred cubits, and a hundred in breadth, even foursquare: and the altar stood before the house.)

Gnva So he measured the court, an hundreth cubites long, and an hundreth cubits broad, eue foure square: likewise the altar that was before ye house.
(So he measured the court, an hundreth cubits long, and an hundreth cubits broad, eue four square: likewise the altar that was before ye/you_all house. )

Cvdl So he measured the fore courte, which had in length an C cubites, and as moch in bredth by the foure corners. Now the aulter stode before the house:
(So he measured the fore courte, which had in length an C cubits, and as much in bredth by the four corners. Now the altar stood before the house:)

Wyc And he mat the halle, the lengthe of an hundrid cubitis, and the breede of an hundrid cubitis, bi square, and the auter bifore the face of the temple.
(And he mat the halle, the lengthe of an hundred cubits, and the breede of an hundred cubits, by square, and the altar before the face of the temple.)

Luth Und er maß den Platz im Hause, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stund eben vorne vor dem Tempel.
(And he maß the Platz in_the house, namely hundred Ellen lang and hundred Ellen breit into_the Gevierte; and the/of_the altar stood eben vorne before/in_front_of to_him Tempel.)

ClVg Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi.
(And mensus it_is atrium longitudine hundred cubitorum, and latitudine hundred cubitorum through quadrum: and altare before face templi. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) he measured