Hebrew root (lemma) ‘יְקוּם’ (yəqūm)

← יְקוּם ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְקוּם’ (yəqūm) in the Hebrew originals

GEN 7:4 הַ,יְקוּם (ha, yəqūm) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, existence’ morpheme glosses=‘the, living_thing’ OSHB GEN 7:4 word 16

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:23 הַ,יְקוּם (ha, yəqūm) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, existence’ morpheme glosses=‘the, living_thing’ OSHB GEN 7:23 word 4

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

DEU 11:6 הַ,יְקוּם (ha, yəqūm) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, existence’ morpheme glosses=‘the, living_thing’ OSHB DEU 11:6 word 21

OET-LV: 6 And_which he _did to_Dātān and_to_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Rəʼūⱱēn when it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it_swallowed _them and_DOM households _of_their and_DOM tents _of_their and_DOM all _of the_existence which was_at_their _of_feet in_the _midst _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_11:6)

OET-RV: 6 Your children didn’t see what Yahweh did to Eliav’s sons Datan and Aviram (from the tribe of Reuven) when the ground opened up and swallowed them, along with their houses and tents and all their families and animals right in the middle of the encampment (DEU 11:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יקום’ (yqvm)

Showing the first 50 out of 659 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוּם’ (qūm) in the Hebrew originals

GEN 4:8 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rose_up’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB GEN 4:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 6:18 וַ,הֲקִמֹתִי (va, hₐqimotī) C,Vhp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB GEN 6:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 9:9 מֵקִים (mēqīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_establish’ word gloss=‘establishing’ OSHB GEN 9:9 word 3

OET-LV: 9 And_I here_I am_about _to _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_with offspring _of_your(pl) after_you(pl). (GEN_9:9)

OET-RV: 9 “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants, (GEN 9:9)

GEN 9:11 וַ,הֲקִמֹתִי (va, hₐqimotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB GEN 9:11 word 1

OET-LV: 11 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_not all _of it _will _be _cut _off flesh again from_the _waters _of the_flood and_not it _will _be again a _flood to_destroy the_earth/land. (GEN_9:11)

OET-RV: 11 My agreement that I’m establishing with you is that all living things will never die from a flood again. That’s right, I will never use a flood again to destroy everything on the earth.” (GEN 9:11)

GEN 9:17 הֲקִמֹתִי (hₐqimotī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_established’ word gloss=‘established’ OSHB GEN 9:17 word 9

OET-LV: 17 And_ god _he/it _said to Noaḩ this is_the _sign _of the _covenant which I _have _established between_me and_between all _of flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

GEN 13:17 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘arise’ OSHB GEN 13:17 word 1

OET-LV: 17 Arise walk _about on _the_earth to_its _of_length and_to_its _of_breadth if/because to/for_yourself(m) I_will _give _it. (GEN_13:17)

OET-RV: 17 So, go and start walking throughout the land—through its length and its width, because I’m giving it all to you.” (GEN 13:17)

GEN 17:7 וַ,הֲקִמֹתִי (va, hₐqimotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB GEN 17:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _establish DOM covenant _of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_their _of_generations to_a _covenant _of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_your _of_offspring after_you. (GEN_17:7)

OET-RV: 7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants. (GEN 17:7)

GEN 17:19 וַ,הֲקִמֹתִי (va, hₐqimotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB GEN 17:19 word 13

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 17:21 אָקִים (ʼāqīm) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_establish’ word gloss=‘establish’ OSHB GEN 17:21 word 3

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 18:16 וַ,יָּקֻמוּ (va, yāqumū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_arose’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB GEN 18:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _arose from_there the_men and_they _looked _down on the _face _of Şədom and_ʼAⱱrāhām was_walking with_them to_send_them _off. (GEN_18:16)

OET-RV: 16 Then the three men got up to leave and looked down toward Sodom, and Abraham went with them to see them off. (GEN 18:16)

GEN 19:1 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 19:1 word 12

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:14 קוּמוּ (qūmū) Vqv2mp contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘up’ OSHB GEN 19:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:15 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘get_up’ OSHB GEN 19:15 word 8

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 19:33 וּ,בְ,קׄוּמָ,הּ (ū, ⱱə, qūmā, h) C,R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, when, she, arose’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, got_up, she’ OSHB GEN 19:33 word 15

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:35 וַ,תָּקָם (va, tāqām) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_arose’ contextual morpheme glosses=‘and, she_arose’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB GEN 19:35 word 8

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 19:35 וּ,בְ,קֻמָ,הּ (ū, ⱱə, qumā, h) C,R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, when, she, arose’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, got_up, she’ OSHB GEN 19:35 word 15

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 21:18 קוּמִי (qūmī) Vqv2fs contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘get_up’ OSHB GEN 21:18 word 1

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 21:32 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 21:32 word 5

OET-LV: 32 And_they _made a _covenant at sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of and_they _returned to the _land _of the_Fəlishtiy. (GEN_21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Abimelech and Ficol, the commander of his army, got up and returned home to the Philistine region. (GEN 21:32)

GEN 22:3 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB GEN 22:3 word 18

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:19 וַ,יָּקֻמוּ (va, yāqumū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 22:19 word 5

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱrāhām _he _returned to servants _of_his and_they _arose and_they _went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it _sat _down//remained//lived in sheⱱaˊ. (GEN_22:19)

OET-RV: 19 Then Abraham returned to his young men and they all continued on home together to Beer-Sheva, and Abraham continued living there. (GEN 22:19)

GEN 23:3 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, rose_up’ OSHB GEN 23:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up from_under the _face _of his _dead and_he/it _spoke to the _people _of Ḩēt to_say. (GEN_23:3)

OET-RV: 3 After a time, Abraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitties, requesting, (GEN 23:3)

GEN 23:7 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, rose’ OSHB GEN 23:7 word 1

OET-LV: 7 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _rose _up and_he _bowed _down to_the _people _of the_earth/land to_the _people _of Ḩēt. (GEN_23:7)

OET-RV: 7 Then Abraham stood and bowed to the Hittites who were the land-owners, (GEN 23:7)

GEN 23:17 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_confirmed’ morpheme glosses=‘and, deeded’ OSHB GEN 23:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:20 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_confirmed’ morpheme glosses=‘and, passed’ OSHB GEN 23:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _rose _up the_field and_the_cave which in/on/over_him/it to_ʼAⱱrāhām to_a _possession _of a _burial _site from_with the _people _of Ḩēt. (GEN_23:20)

OET-RV: 20 So the field was deeded as property to Abraham by Het’s descendants, including the cave in it for a burial place. (GEN 23:20)

GEN 24:10 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 24:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:54 וַ,יָּקוּמוּ (va, yāqūmū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_arose’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB GEN 24:54 word 8

OET-LV: 54 And_they _ate and_they _drank he and_the_men who with_him/it and_they _stayed _the _night and_they _arose in_morning and_he/it _said send_me _away to_my _of_master. (GEN_24:54)

OET-RV: 54 Then Abraham’s slave and the men with him ate and drank and stayed there overnight. Then in the morning they got up, and he said, “Let me leave now and return back to my master.” (GEN 24:54)

GEN 24:61 וַ,תָּקָם (va, tāqām) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_arose’ contextual morpheme glosses=‘and, she_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 24:61 word 1

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 25:34 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB GEN 25:34 word 9

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 26:3 וַ,הֲקִמֹתִי (va, hₐqimotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_establish’ morpheme glosses=‘and, establish’ OSHB GEN 26:3 word 15

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 27:19 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘get_up’ OSHB GEN 27:19 word 12

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:31 יָקֻם (yāqum) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_him_arise’ word gloss=‘arise’ OSHB GEN 27:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:43 וְ,קוּם (və, qūm) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, arise’ morpheme glosses=‘and, arise’ OSHB GEN 27:43 word 5

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:2 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘arise’ OSHB GEN 28:2 word 1

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 31:13 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘get_up’ OSHB GEN 31:13 word 15

OET-LV: 13 I am_the_god of _Bēyt- ^ʼēl where you _anointed there a _pillar where you _vowed to/for_me there a _vow now arise go _out from the_earth/land (the)_this and_return to the _land _of your _kindred _of_of. (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 31:17 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 31:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _rose _up and_he _lifted _up DOM children _of_his and_DOM wives _of_his on (the)_camels. (GEN_31:17)

OET-RV: 17 So Yacob packed up and put his wives and children on the camels. (GEN 31:17)

GEN 31:21 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 31:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _fled he and_all that to_him/it and_he/it _rose _up and_he/it _passed _through DOM the_river and_he/it _assigned DOM his/its_faces/face the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 31:35 לָ,קוּם (lā, qūm) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, rise’ morpheme glosses=‘to, rise’ OSHB GEN 31:35 word 11

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 32:23 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rose’ morpheme glosses=‘and, got_up’ OSHB GEN 32:23 word 1

OET-LV: 23  and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok). (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

GEN 35:1 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘arise’ OSHB GEN 35:1 word 5

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:3 וְ,נָקוּמָה (və, nāqūmāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘and, let_us_arise’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB GEN 35:3 word 1

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 37:7 קָמָה (qāmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_arose’ word gloss=‘stood_up’ OSHB GEN 37:7 word 8

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in _the_middle the_field and_see/lo/see it _arose sheaf _of_my and_also it _stood _upright and_see/lo/see they _gathered _round sheaves _of_your(pl) and_they _bowed _down to_my _of_sheaf. (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

GEN 37:35 וַ,יָּקֻמוּ (va, yāqumū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_arose’ morpheme glosses=‘and, tried’ OSHB GEN 37:35 word 1

OET-LV: 35 And_ all _of _they _arose sons _of_his and_all daughters _of_his to_comfort_him and_he _refused to_be _comforted and_he/it _said if/because I _will _go _down to son _of_my mourning Shəʼōl_to and_he _wept _for his/its_father DOM_him/it. (GEN_37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

GEN 38:8 וְ,הָקֵם (və, hāqēm) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, raise_up’ morpheme glosses=‘and, raise_up’ OSHB GEN 38:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_ʼŌnān go into the _wife _of your(ms)_brother/kindred and_act _as _a _husband’s _brother _for DOM_her/it and_raise _up offspring for_your _of_brother. (GEN_38:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to Onan, “Go to your brother’s wife and perform your brotherly duty to her to produce children for your brother.” (GEN 38:8)

GEN 38:19 וַ,תָּקָם (va, tāqām) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_arose’ contextual morpheme glosses=‘and, she_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 38:19 word 1

OET-LV: 19 And_she/it _arose and_she _went and_she _removed veil _of_her from_on_her and_she _put _on the _clothes _of her _widowhood _of_of. (GEN_38:19)

OET-RV: 19 Then Tamar got up and left, and she took off her veil and put her widow’s clothes back on. (GEN 38:19)

GEN 41:30 וְ,קָמוּ (və, qāmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_arise’ morpheme glosses=‘and, arise’ OSHB GEN 41:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _will _arise seven years _of famine after_them and_ all _of _it _will _be _forgotten the_plenty in_land of _Miʦrayim and_it _will _destroy the_famine DOM the_earth/land. (GEN_41:30)

OET-RV: 30 but seven years of drought will follow after them, such that the years of plenty will be quickly forgotten and famine will devastate the land. (GEN 41:30)

GEN 43:8 וְ,נָקוּמָה (və, nāqūmāh) C,Vqh1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_arise’ morpheme glosses=‘and, arise’ OSHB GEN 43:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the _young_man with_me and_we _will _arise and_we _will _go so_that _we _may _live and_not we _will _die both we as _well _as you as _well _as one[s]_of_our _little. (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 43:13 וְ,קוּמוּ (və, qūmū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, arise’ morpheme glosses=‘and, arise’ OSHB GEN 43:13 word 4

OET-LV: 13 And_DOM brother _of_your(pl) take and_arise go _back to the_man. (GEN_43:13)

OET-RV: 13 So take your brother and go and return to the man. (GEN 43:13)

GEN 43:15 וַ,יָּקֻמוּ (va, yāqumū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 43:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they _took in_their _of_hand and_DOM Binyāmīn and_they _arose and_they _went _down Miʦrayim/(Egypt) and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 44:4 קוּם (qūm) Vqv2ms contextual word gloss=‘arise’ word gloss=‘up’ OSHB GEN 44:4 word 12

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 46:5 וַ,יָּקָם (va, yāqām) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rose_up’ contextual morpheme glosses=‘and, he_arose’ morpheme glosses=‘and, arose’ OSHB GEN 46:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _rose _up from sheⱱaˊ and_ the _sons _of _they _carried of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Yaˊₐqoⱱ father _of_their and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their in_carts which Parˊoh he _had _sent to_carry DOM_him/it. (GEN_46:5)

OET-RV: 5 Then Yacob departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Far’oh had sent to carry him. (GEN 46:5)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קום’ (qvm) in the Hebrew originals

PSA 139:21 וּ,בִ,תְקוֹמְמֶי,ךָ (ū, ⱱi, təqōməmey, kā) C,R,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, at, your(pl)_of, rebels’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rise_up_against_of, you’ OSHB PSA 139:21 word 5

OET-LV: 21 Am_not those _of_who_hate _you Oh_YHWH do _I _hate and_at_your(pl)_of_rebels do _I _feel _loathing. (PSA_139:21)

OET-RV: 21 Yahweh, I certainly hate those who hate you.
⇔ I despise those who rebel against you. (PSA 139:21)

JER 51:1 קָמָי (qāmāy) Np contextual word gloss=‘-qamai’ word gloss=‘-qamai’ OSHB JER 51:1 word 11

OET-LV: 51 thus YHWH he _says here_I am_about _to _rouse on Bāⱱel and_near/to the _inhabitants _of Leb- qamai a _wind a _destroyer. (JER_51:1)

OET-RV: 51 ◙ (JER 51:1)